「はこぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

陸と停泊中の船の間を往復して乗客や貨物を運ぶ小舟例文帳に追加

a small boat used mainly for carrying passengers and cargo between shore and ship  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に,手紙,金銭,貨物などを運ぶのを業とした人例文帳に追加

a person in the Edo era in Japan whose occupation was to carry letters, money and cargo  - EDR日英対訳辞書

ホッケーで,球をスティック上ではずませながら運ぶこと例文帳に追加

in field hockey, the act of moving the ball along on the end of a hockey stick  - EDR日英対訳辞書

商店において,得意先に物を運ぶために用いる小箱例文帳に追加

in Japan, a small box used by shops when delivering goods to customers, called 'kayoibako'  - EDR日英対訳辞書

バケットコンベアーという,粒状や液状のものを運ぶ装置例文帳に追加

a device for carrying grain or liquid, called {bucket comb}  - EDR日英対訳辞書

荷物を梱包せずに中に入れて運ぶ,軽い金属製の組立式容器例文帳に追加

a large metal box in which goods are packed and transported  - EDR日英対訳辞書

人や荷物を階上,階下に自動的に運ぶ階段状の装置例文帳に追加

a set of moving stairs used to convey people or things upward or downward  - EDR日英対訳辞書

清掃車という,ゴミを集めてゴミ処理所に運ぶ車例文帳に追加

a vehicle for collecting garbage and carrying it to a place of disposal, called a garbage truck  - EDR日英対訳辞書

取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金例文帳に追加

a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause  - EDR日英対訳辞書

心臓から体内の組織および臓器へ血液を運ぶ血管。例文帳に追加

a blood vessel that carries blood from the heart to tissues and organs in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内に液体を運ぶために用いられる、小さな柔軟性のある管。例文帳に追加

a small, flexible tube used to deliver fluids into the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その女性は私に「荷物を運ぶのを手伝ってくれないかしら」とたずねた例文帳に追加

The lady asked me if I'd help her with the baggage. - Eゲイト英和辞典

その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。例文帳に追加

The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.  - Tanaka Corpus

これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。例文帳に追加

These elevators are each capable of carrying ten persons.  - Tanaka Corpus

このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。例文帳に追加

This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.  - Tanaka Corpus

このた.めに、これを運ぶ道にいつしか鯖街道の名が付けられた。例文帳に追加

This is why the roads on which mackerel were carried came to be named mackerel roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運ぶ人達は「京は遠ても十八里」と歌いながら寝ずに歩き通した。例文帳に追加

Carriers kept walking without sleep, saying, 'Kyoto is only 18 li (about 70 kilometers) away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下には宗峰妙超（大燈国師）、恭翁運良などがいる。例文帳に追加

Among his disciples are Shuho Myocho (Daito Kokushi) and Kyoo Unryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今文学のほうでは古文学説の弱点を研究して反駁を行った。例文帳に追加

The Kinbun learning side researched the weaknesses of the Kobun learning theory to rebut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品として指す場合などには昆布やこんぶの表記が好まれる。例文帳に追加

Kelp is called "Konbu" in Japanese, mainly written as "昆布" or "こんぶ" when kelp is recognized as foodstuffs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高昆布同様、柔らかいために一般では昆布巻きなどに用いられる。例文帳に追加

Like L. angustata, L. longissima is soft, therefore it is generally used to make kobu maki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖から富士山へ土を運ぶ途中に遺したものであるという。例文帳に追加

It is said that it was left while the giant was carrying the soil from Biwako Lake to Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三種を少しずつ混ぜながら酒の合間に口に運ぶ。例文帳に追加

This dish is eaten in between sips of sake with the three ingredients being lightly mixed each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度使うと捨てるもので、弁当や食べ物を運ぶために使われた。例文帳に追加

It is a one-way container, and used as a lunch box or to take along food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台への出し入れで持ち運ぶ際は、見台の上に膝隠しを乗せる。例文帳に追加

When the performer brings them into or out of the stage, he places a screen on top of the small desk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿では昆布、鯖節、鰹節などのだしを基本にしている。例文帳に追加

In the Kinki region, basic ingredients for making soup broth include Konbu, dried mackerel, dried bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北派拳を外家拳と内家拳に分類する場合もある。例文帳に追加

The northern group is sometimes divided into the internal and external groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人は子分の養子に、1人は九州の親分の養子にする。例文帳に追加

He had one adopted by his disciple and another adopted by his boss in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は子文、号(称号)は可亭の他に亦可草堂がある。例文帳に追加

He wa also called Shibun, and used Yakukaso-do in addition to Katei as the title for his profession  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・為義は子福者で、50人を超える子がいたとされる。例文帳に追加

His father Tameyoshi was blessed with many children and he is said to have had fifty children or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田植飯を田に運ぶのは、着飾ったオナリと呼ばれる女性である。例文帳に追加

Dressed-up females called Onari carry the taue-meshi to rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大量の貨幣を運ぶのを避けるため、手形取引も発達した。例文帳に追加

Bill account also spread with convenience to avoid carrying a large amount of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。例文帳に追加

They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.  - 浜島書店 Catch a Wave

お盆はそれを運ぶ女性の身長と同じ高さがあります。例文帳に追加

It is the same height as the woman who carries it.  - 浜島書店 Catch a Wave

この貨物列車は40個の大型コンテナを運ぶことができる。例文帳に追加

The freight train is able to carry 40 large containers.  - 浜島書店 Catch a Wave

成績優秀な上級生の１人に旗を運ぶ名誉が与えられます。例文帳に追加

A high-achieving upperclassman is granted the honor of carrying the flag.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女たちは子どもや他の物を運ぶのにカラフルな織布をよく使います。例文帳に追加

They often use colorful woven cloths to carry their children and other items.  - 浜島書店 Catch a Wave

仏歯の入れ物を運ぶ象が登場すると，パレードは最高潮に達します。例文帳に追加

The parade reaches its climax when the elephant with the relic container appears. - 浜島書店 Catch a Wave

把手又は締め具の有無を問わずプラスチック袋又は小袋を含む。例文帳に追加

Including plastic bags or sachets, with or without handle or means of closing.  - 特許庁

スタッキング場所としてのキャリアは実質的に垂直なスタックを運ぶ。例文帳に追加

The carrier as the stacking location carries the substantially vertical stack. - 特許庁

毛管力により液体を運ぶことができるマイクロ流体装置の提供。例文帳に追加

To provide a micro fluid apparatus for carrying a liquid by capillary force. - 特許庁

片手で持ち運ぶことができる背負式動力噴霧機を提供する。例文帳に追加

To provide a back pack type power sprayer which can be carried with one hand. - 特許庁

折曲げ・糊付け機の中を移動する箱ブランクの横タブを保持する装置例文帳に追加

DEVICE HOLDING LATERAL TAB OF BOX BLANK MOVING IN FOLDING/GLUING MACHINE - 特許庁

電子ビームで照射されるサンプルを運ぶサンプル・キャリア例文帳に追加

SAMPLE CARRIER FOR CARRYING SAMPLE TO BE IRRADIATED WITH ELECTRON BEAM - 特許庁

そして、エレベータを動作させ、空車階に車両を運ぶ。例文帳に追加

Then, the elevator is moved to transport the vehicle to the vehicle empty story. - 特許庁