「はこぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

また、連結具の先端寄り部分の外周面を、開閉機構の箱部２３に形成した開口に気密嵌合可能に構成し、外套管の基端部と他方配管への接続部との間にリリーフ弁を介装したガス戻し管を配管し、このガス戻し管で漏洩ガスを他方接続継手の内管内に返送する。例文帳に追加

The outer face of part close to the tip of the connecting tool is fitted to be airtight to an opening formed in the box part 23 of the opening/closing mechanism, a gas return pipe to which a relief valve is disposed is installed between the base end of the coat tube and a connection part to the other pipe, and leaked gas is returned into the inner pipe of the other connection joint by the gas return pipe. - 特許庁

又、この方法を実施するための装置は、基板上に銅の層を形成するための電気めっきチャンバと、基板をクリーニングするっためのクリーニングステーションと、アニーリングガス源と加熱された基板支持装置を有するアニーリングチャンバと、一体化された処理装置に基板を運ぶための移送機構を有する。例文帳に追加

Also, this apparatus for the method is equipped with an electroplating chamber for forming the copper layer on the substrate, a cleaning station for cleaning the substrate, an annealing chamber having an annealing gas source and a heated substrate-supporting device, and a transfer mechanism for conveying the substrate to the integrated treatment device. - 特許庁

苗箱を縦搬送する手段と横搬送する手段とに分け、搬入側で横搬送手段上に載置した苗箱を１箱分だけ横移動することにより、全苗箱を縦搬送手段上に配置可能にすると共にその検出もできるようにし、搬送枠を前下がり傾斜姿勢に変更することにより、苗箱を同時に展開できるようにする。例文帳に追加

To make whole seedling boxes be placeable on a vertical carrying means and capable of detecting its presence by dividing whole means to vertically carrying means of a seedling box and laterally carrying means of a seedling box and laterally transferring the seedling box laid on the laterally carrying means by only one box and make the seedling box be simultaneously expanded by changing the carrying frame to front lowering inclined attitude. - 特許庁

本発明は、鉗子部を構成する筒状部材の端部に形成された受面に、内視鏡用鉗子の挿入部の端面全面を接触させ、筒状部材の端部にレーザ光を照射し、筒状部材の受面と挿入部の端面とを溶着することにより、挿入部と鉗子部とを接合する内視鏡用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide forceps for an endoscope with the inserting part and the forceps part jointed by bringing the whole end surface of the inserting part of the forcepts into contact with the receiving surface on the end of a cylindrical member constituting the forceps part and welding the receiving surface of the cylindrical member and the end surface of the inserting part with laser beams irradiated to the end of the cylindrical part. - 特許庁

複数の関節機構を持ちフレキシブルに動き収縮可能な図１記載のアーム３と、前記アーム３の一端と結合したヘルメット本体側壁に結合する結合部２と、前記アーム３の他端に取り付けた顎の運動により揺動して積載物を口に運ぶてこ部４と、前記積載物に取り付けたセンサー３９により電子機器の簡単な操作を可能にした。例文帳に追加

Therefore, the person can conduct simple operation of the electronic equipment by the helmet. - 特許庁

携帯型電話機のダイヤルボタンやその他のボタンを指先で押しやすくすると同時に、ボタンの押し違えを生じないようにし、また、携帯型電話機をカバンやバッグの中などに入れて持ち運ぶ際に、各種機能を起動させるボタンが勝手に押されて意図せぬ不都合な操作が実行されないようにする。例文帳に追加

To make the dial button and other buttons of a portable telephone set easy to press with the tip of finger, to prevent the button from being erroneously pressed at the same time and to prevent unintended operation from unexpected pressing for starting each of functions when carrying the portable telephone set while putting it in an satchel or bag. - 特許庁

この発明にかかわる自動車においては、運転席と客席と自動車を載せる為の荷台（荷室）を持った自動車に、主にタクシーに用いられる料金メーターを設置することにより、前記荷台に自動車、木材等の大きな荷物を乗せることができ、合わせて、客室もあるために、利用客も荷物と一緒に運ぶことができる。例文帳に追加

For the vehicle by equipping a taximeter mainly for a taxi use with a car with loading deck (luggage room) to load a driver's seat and a passenger's seat as well as a car, it is possible to load a big luggage such as a car or timber and also carry a passenger at the same time as it has a compartment. - 特許庁

携帯型心電計セット１Ａは、持ち運び可能に構成されたものであり、心電図測定回路が設けられた心電計本体１００と、心電図測定用の外部電極を心電図測定回路に接続するためのクリップ２３１〜２３３付きケーブル２２０を有する長尺のリード部２００と、心電計本体１００およびリード部２００を収容して持ち運ぶための巾着袋３００とを備える。例文帳に追加

The portable electrocardiograph set 1A is configured so as to be portable and includes an electrocardiograph body 100 provided with an electrocardiogram measuring circuit, a long lead part 200 having a cable 220 with clips 231-233 which connects an external electrode for measuring electrocardiogram to the electrocardiogram measuring circuit, and a drawstring bag 300 for containing and carrying the electrocardiograph body 100 and the lead part 200. - 特許庁

デバイス１０は、レーザ切断ヘッド２２を基準位置へと運ぶ、電子的に制御可能なロボット１２と、メモリに格納された基準位置座標に対してロボット１２を制御し、レーザ切断ヘッド２２が基準位置座標運ばれた後で被加工物からレーザ切断ヘッド２２までの距離を補正する距離補正デバイス２６とを含む。例文帳に追加

A device 10 includes an electronically controllable robot 12 for carrying a laser cutting head 22 to a reference position and a distance compensating device 26 for controlling the robot 12 with regard to a reference position coordinates stored in memory, and for compensating a distance from a workpiece to the laser cutting head 22 after the laser cutting head 22 is carried to the reference position coordinates. - 特許庁

犬２の胴部を包囲して保持可能な胴部保持部１１と、犬２の胸部を保持可能な胸当て部１３と、犬２の下腹部を保持可能な下腹当て部１４と、胴部保持部１１、胸当て部１３及び下腹当て部１４によって、犬２を保持して持ち運ぶことが可能な持ち手１６Ａ及び１６Ｂと、を備えたペット運搬用ハーネス１である。例文帳に追加

This harness 1 for carrying a pet comprises a body support 11 for enveloping and holding the body of a dog 2, a breastplate 13 for holding the breast of the dog 2, a lower belly band 14 for holding the lower belly of the dog 2 and hanger belts 16A and 16B for holding and carrying the dog 2 with the breastplate 13 and the lower belly band 14. - 特許庁

インデックステーブル１０と、インデックステーブル１０に配設された４個の装着ヘッド１８とでなり、該装着ヘッドが所定の蓋体処理ステーションＳ４にキャップを運ぶと同時に、他方サイドコンベヤーによって運ばれた容器がＴ３の位置に運ばれ、前記Ｓ４とＴ３とが同一位置で出会うタイミングでキャップを容器に取り付ける。例文帳に追加

This lid body fitting device comprises an index table 10 and four fitting heads 18 disposed on the index table 10, the fitting heads carry a cap to a predetermined lid body treatment station S4, and at the same time, the container carried by a side conveyor is carried to the position T3, and the cap is fitted to the container at the timing that S4 meets T3 at the same position. - 特許庁

像担持体の表面に接触して軸心回りに回転するクリーニングブラシの外周部に固形潤滑材を当接させて像担持体に潤滑材を塗布する場合に、この固形潤滑材が、像担持体の表面から除去された残留トナーをクリーニングブラシに付着させて残留トナー回収部材の近傍まで運ぶことの妨げとならないようにする。例文帳に追加

To prevent a solid lubricating material from obstructing conveying remaining toner to the neighborhood of a remaining toner collection member by adhering the residual toner removed from the surface of an image carrier to a cleaning brush, when the solid lubricating material is brought into contact with the surface of the image carrier and contacted on the outer peripheral part of the cleaning brush, rotated about a shaft center to apply the solid lubrication material on the image carrier. - 特許庁

吸引管６は、小蓋６４の下面に沿って延在するよう折り曲げられて軸方向隙間を通され、次いで垂下壁６６と係止側壁１０の上端との協働により下方に折り曲げられて半径方向隙間を通って下方に延出させられ、隙間の各々において押潰されて流路が閉塞される。例文帳に追加

The suction tube 6 is bent to extend along a lower surface of the small lid 64 to be passed through the gap in the axial direction, then bent downward by cooperation of the hanging wall 66 and the upper end of the sidewall 10 to be extended downward through the gap in the radial direction, and crushed in each of the gaps to have the flow path closed. - 特許庁

廃棄ＰＥＴボトルを専用回収車で回収し、専用回収車に備えられた分別手段でＰＥＴボトルを分別し、専用回収車に備えられた破砕手段でＰＥＴボトルを破砕し、得られた破砕物を専用回収車内に貯蔵し、再生工場に運ぶことを特徴とするＰＥＴボトルの回収方法を提供する。例文帳に追加

The PET bottle collecting method comprises collecting waste PET bottles by a special collecting vehicle, classifying them by classifying means provided in the dedicated collecting vehicle, crushing them by crushing means provided in the dedicated classifying vehicle, and transporting obtained crushings stored in the dedicated collecting vehicle to a recycling plant. - 特許庁

回転ドラムの軸に平行の軸を中心に回転可能であり、製品を支持しかつラッピング材料の枚葉と共に組立ステーションへ運ぶ複数の支持機構を周辺に装備した回転ドラム、および枚葉を供給しかつ組立ステーションで回転ドラムに対して実質的接線方向に回転する回転コンベアを含むたばこ製品用ラッピングユニットに関する。例文帳に追加

To provide a unit for wrapping tobacco products including a rotating drum furnished peripherally with a plurality of support mechanisms rotatable about axes parallel to the axis of the drum, by which products are supported and carried through an assembly station together with leaves of wrapping material, and a rotating conveyor supplying such leaves, and revolving substantially tangential to the rotating drum at the assembly station. - 特許庁

小袋包装体の日付表示部から印字由来のインキがはがれて小袋内容物、或いは小袋包装体を添付した商品に混入させることなく、レーザー光線を用いても小袋包装体の積層内のフィルムに影響を与えずに明確な印字表示を付した小袋包装体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch package with a clear printed indication applied while preventing ink of printed characters from peeling from a date indication of the pouch package and mixing into contents of the pouch or an article with the pouch package added without affecting a film in a laminate of the package even if a laser beam is used, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

コピー制御部１４は、書込処理部１２から通知されたバッファ番地、バッファ長を元にパケットバッファ１３へアクセスし、当該パケットのIPアドレスとUDPポート番号を取り出すとともに、該情報をキーとしてコンテンツ識別子検索テーブル１５にアクセスし、受信パケットの運ぶストリームのコンテンツ識別子を求める。例文帳に追加

A copy control section 14 accesses a packet buffer 13 based on a buffer address and a buffer length which are informed by a writing section 12 and picks up the IP address and the UDP port number of the packet, accesses a content identifier retrieval table 15 by using the information as a key, and finds the content identifier of a stream carried by the receiving packet. - 特許庁

逆Ｕ字形状棒部材１２０は、座席本体１１０を運搬車上に椅子状の形態で取付けた状態では座席空間の前方に位置する安全のための前ガードとして機能し、座席本体１１０を運搬車から取外した状態では鉛直方向に延びて座席本体を持ち運ぶためのハンドルとして機能する。例文帳に追加

The reverse U letter shape bar member 120 functions as a front guard for safety positioned in front of a seat space in a state mounting the seat body 110 in the chair type form on the dolly and functions as a handle to carry the seat body by extending in the vertical direction in a state removing the seat body 110 from the dolly. - 特許庁

シート又はストリップ形状で不透明又は透明なオリジナル上の計測範囲の自動光電計測装置(ストリップ読取器)であり、ハウジング1と、オリジナルをハウジング1内に自動的に取込みかつ移送経路8に沿って運ぶ移送部材と、スペクトル計測装置10と、移送部材及び計測装置と協働するコントローラ100を含む。例文帳に追加

The automatic photoelectric measuring instrument (strip reader) in a measurement range for opaque or transparent originals of a sheet or slit shape includes a housing 1, a transfer member for automatically taking the originals into the housing 1 and transferring the same along a transfer route 8, a spectrum measuring instrument 10 and a controller 100 for cooperating with the transfer member and the measuring instrument. - 特許庁

活魚収納容器の収納空間を効率よく使用したり、持ち運ぶ時や運搬中に他物にエアポンプ装置の上部を接触させて損傷させてしまうことや、ポケットからエアポンプ装置が不測に離脱してしまうことを阻止することができ、エアポンプ装置の二次電池の交換作業及びエアポンプ装置の点検作業を容易迅速に行うことができる点にある。例文帳に追加

To provide a live fish container capable of efficiently using storing space thereof, preventing from damage cased by contacting the upper side of an air pump device to other articles when carrying or transporting, and from unexpected separation of the air pump device from a pocket, and capable of easily and quickly performing replacement of a secondary battery and inspection of the air pump device. - 特許庁

手差トレイ２３０に退避させた用紙Ｐ１を再度搬送する際は、ピックアップローラ２３２を間欠駆動することにより、退避させた用紙Ｐ１の下側に積載されている用紙Ｐ２を搬送方向の下流側へ送り出し、退避させた用紙Ｐ１を適性な位置、すなわち、ピックアップローラ２３２の給紙ポイントまで運ぶ。例文帳に追加

When the sheet P1 retreated to the manual feed tray 230 is re-conveyed, a pickup roller 232 is intermittently driven to feed a sheet P2 put on the lower side of the retreated sheet P1 to the downstream side in the conveying direction for conveying the retreated sheet P1 to an appropriate position, i.e., to the feed point of the pickup roller 232. - 特許庁

装置は、超伝導導体１と、誘電体２を介して該超伝導導体を囲み、その間が真空断熱され、相互に同心状に構成された２本の金属管４，５からなる、クライオスタットKRによって、冷媒を運ぶための空間FRとともに囲まれた超伝導スクリーン３と、からなる超伝導ケーブルSKを備える。例文帳に追加

The device is provided with a superconducting cable SK consisting of a superconducting conductor 1 and a superconducting screen 3 which surrounds the superconducting conductor with an interposition of a dielectric 2, and is surrounded with the free space FR for carrying the coolant by the cryostat KR which has two metal tubes 4, 5 structured concentrically with respect to one another and between which vacuum insulation is provided. - 特許庁

頭上収納部10、100、200を、自動車5のルーフ2に隣接して位置するように、且つ、自動車5の室内に有意に突出しないように折り畳んだ状態と、その折り畳まれた状態から、自動車5において物品を運ぶために使用され得る空間を形成する使用状態、或いは、展開状態とに変形可能に構成する。例文帳に追加

Overhead storage parts 10, 100, 200 are deformable to a folded state to lie adjacent to a roof 2 of the automobile 5 and not to intrude significantly into an interior of the automobile 5 and to an use or deployed state to form a space used to carry an article in the automobile 5. - 特許庁

清掃装置（１１）と枕木敷設装置（２１）との間に、バラスト排出装置（２３）と、バラスト（１４）を運ぶために装置の長手方向に延在し、バラスト排出装置に連結されている第２のコンベヤベルトユニット（１９）の排出端（２２）と、垂直に調節可能なバラストグレード装置（２７）と、が配列される。例文帳に追加

A ballast discharge device 23, the discharge end 22 of a second conveyor belt unit 19 extending in the lengthwise direction of the device for carrying the ballast 14 and connected to the ballast discharge device and a vertically adjustable ballast grade device 27 are arranged between the cleaning device 11 and the sleeper laying device 21. - 特許庁

副部品搬送台車４により、副部品１２を組立ステーション９のストッカ１７に補充するときは、副部品搬送台車４を部品投入路２に分岐させて、集中部品庫３８から副部品１２を積み込んだ後、主搬送路１へ合流させて目的の組立ステーション９へ運ぶ。例文帳に追加

When supplying the subsidiary part 12 to a storage unit 17 of an assembly station 9 using the subsidiary part conveying cart 4, the subsidiary part conveying cart 4 is diverged to the part charging path 2 to load the subsidiary part 12 from a central part warehouse 38 and then joined in the main conveying path 1 to convey the part to the assembly station 9 as a destination. - 特許庁

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。例文帳に追加

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation. - 特許庁

島構造物に遊技機を設置する際に既に配線されたハーネスが遊技機の筐体から脱落等しないようにして作業性を向上させるとともに、表示窓の隙間から表示器の表示状態を盗み見てゲームを有利に運ぶ等の不正な行為を防止する等の遊技機用の基板取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate mounting device for a game machine that improves operability by preventing a prewired harness from falling and the like out of the cabinet of the game machine when the game machine is installed on an island structure and to prevent an illegal act like peeping in the display status of a display from the clearance of the display window to make the game advantageous or the like. - 特許庁

装置が、静止誘導コイルを含む誘導加熱器手段と、金属要素を運ぶ第一多軸ロボットを具備した、金属要素に誘導コイルを所定の経路に沿って通り抜けさせるように配置構成された運搬手段と、金属要素の移動方向における、前記誘導コイルの下流に配置された冷却手段とを具備することによる。例文帳に追加

The device is provided with an induction heating means including a stationary induction coil, a carrying means provided with a first multiaxial robot for carrying the metal element and arranged and constituted so that the metal element is passed through the induction coil along a prescribed passage and a cooling means arranged at downstream side of the induction coil in the moving direction of the metal element. - 特許庁

テープフィーダの本体部とテープを介して連結された状態のテープ供給リールとを、同一作業者によって同時に持ち運ぶハンドリング動作において、テープ供給リール９の中心孔９ａに挿通する軸部材２２を備え前記作業者の身体または衣服の一部に装着された把持冶具２０によってテープ供給リール９を把持する。例文帳に追加

When a single operator carries both a main body part of a tape feeder and a tape supply reel connected to it through a tape, the tape supply real 9 is grasped by a grasping jig 20 which comprises an axle member 22 inserted in a center hole 9a of the tape supply reel 9 and is attached to a part of operator's body or clothes. - 特許庁

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mouse mounting device and a computer apparatus, in which a mouse is easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by fitting a fitting component to a hole on the bottom of the mouse and the computer apparatus can be carried with the mouse by providing a fitting component to fit the mouse to the computer apparatus. - 特許庁

通信ネットワークの加入者のサービスプロファイルを変更することができるように、入力手段及び出力手段（ＫＢＤ；ＬＣＤ）と、それらの手段に接続され、加入者が端末から取り外して持ち運ぶことができるデータメモリ（ＭＥＭ）にアクセスするプロセッサ（μＰ）とを有する端末（ＭＳ）を提案する。例文帳に追加

The terminal (MS) includes an input means and output means (KBD; LCD) and a processor (μP) which is connected to those means and accesses to a data memory (MEM) that the subscriber can remove from the terminal and bring it so as to make it possible to change the service profile of subscriber of the telecommunication network. - 特許庁

本発明は、リールスタンドでウェブを巻取って形成された巻取りロールを次工程に運ぶ間に巻取りロールが巻解かれないように巻端部を処理する方法及び装置に関し、移送中に巻取りロールが回転しても巻解かれが生じることがなく、その後のワインダでの紙継ぎ作業を支障なく行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for processing a winding end to prevent the take-up roll formed by taking up a web by a reel stand, from being unwound during being conveyed to a next process, capable of preventing the unwinding even when the taken-up roll is rotated during transferring to smoothly perform the paper joining work by a winder thereafter. - 特許庁

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mouse mounting tool and a computer device which can be easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by making a fitting member fit into the circular hole of the bottom part of a mouse, and to carry the computer device and the mouse together by having the computer device equipped with a fitting member for mounting the mouse. - 特許庁

ロック手段５０は、蓋部材４０における前後蓋側板４３の蓋側挿入ロック片５１を、容器本体１における外函部材１０の外部前後外側板１７に蓋側挿入ロック片５１位置に対応して設けたロック部５３の孔縁に係合させるように内方に折り込むことで形成する。例文帳に追加

The locking means 50 is formed by inwardly folding a lid side insertion lock piece 51 of a fore-and-aft lid side plate 43 of the lid member 40 to engage with a hole rim of a locking part 53 provided corresponding to the lock piece 51 on an external fore-and-aft outer side plate 17 of the outer box body 10 of the container body 1. - 特許庁

本発明の、海草類の植生ブロックには、昆布、海草類等が生育に必要な成分で有るフルボ酸鉄を始め栄養分の肥料等を吸着、保持させ養殖池叉は、養殖水槽でブロックに海草類を活着、植生させる、又は、磯焼けを起こしていない磯にブロックを籠、網等に入れ海草類が自然活着、植生させ生育を確認後、船上からブロックを磯焼けした岩礁、藻場等に投棄、定植する。例文帳に追加

After the growth of the seaweeds is confirmed, the blocks are thrown in and set to a denuded fishing bank, a denuded seaweed bed, or the like. - 特許庁

担当者が書類を持ち運ぶ際に、ファイルに衝撃などが加わってファイルへの書類の固定が解除されてしまい、書類が散らばって他の書類と混在することを防止しつつ、書類が盗難されたり書類を紛失したりした場合に、その書類、その書類を運んだ担当者、どのタイミングで書類が盗難されたり書類を紛失したりしたかを特定することができるようにする。例文帳に追加

To prevent document from being mixed with other document when a file is subjected to an impact or the like, fixation of the document on the file is released, and the document is scattered when a person in charge carries the document, and to specify the document, the person in charge who carries the document, and a timing in which the document is stolen or lost when the document is stolen or lost. - 特許庁

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。例文帳に追加

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor. - 特許庁

洗車スポンジに付着した砂、泥、小石、汚れなどを効率よく除去すると共に、バケツ体内底に沈殿した砂、泥、小石などが、洗車スポンジへ再付着することを防止し、さらに、砂、泥、小石、などが混入していない洗浄水で、自動車を洗浄することができ、さらに、バランス良く持ち運ぶことができる洗車用バケツを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for washing a vehicle efficiently removing sand, mud, pebbles, soil or the like stuck to a vehicle washing sponge, preventing resticking of sand, mud, and pebbles or the like precipitated in a bucket bottom to the vehicle washing sponge, allowing washing of a vehicle with cleaning water not containing sand, mud, pebbles or the like, and potable in a well- balanced manner. - 特許庁

圧縮気体の導入口と圧縮気体の導出口と該導出口の先端に取付けられたフィルターと底部に試料台とを有し、上記底部と函部とが分離可能な装置内で、粉体の凝集粒子を圧縮気体により分散させ、該分散粒子を試料台上に沈降させることを特徴とする粉体の一次粒子の単離法。例文帳に追加

In a device which comprises an inlet for the compressed gas, an outlet for the compressed gas, a filter mounted at the tip of the outlet, and the sample base at the bottom part and in which the bottom part is separable from a box part, agglomerate particles of the powder are dispersed by the compressed gas, and the dispersed particles are settled onto the sample base. - 特許庁

多数のキャップＣを待機させるキャップ待機機構１０の各列の先頭のキャップを、キャップ供給機構３０によりキャップ搬送路１に運ぶキャップ供給装置において、キャップ待機機構１０で少なくとも２番目のキャップのスカート部を押さえることによって各列の先頭のキャップを供給可能にすることを特徴とするキャップ供給装置。例文帳に追加

A cap feeder is used for carrying first caps on the top of respective lines of a cap standby mechanism 10 on which a number of caps C are in the standby state for a cap carrying line 1 by a cap feed mechanism 30, and the caps on the top of respective lines can be fed by pressing a skirt section of at least second caps by the cap standby mechanism 10. - 特許庁

ＵＩから離れているユーザがコピー等のジョブを優先的に実行したい状況が発生した場合、ユーザは原稿を持ってＵＩの前まで足を運ぶことなく、他のユーザに急ぎの旨を知らせることを可能とした画像処理システム、情報処理装置、画像処理装置、ジョブ管理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system, an information processor, an image processor, a job management method, a storage medium, and a program for informing other user about the occurrence of urgency without the need for a user to visit a UI (User Interface) on the occurrence of a state that the user apart from the UI desires execution of a job such as copying with priority. - 特許庁

さらに、簡易型ハウス１は、収容状態において、開口側フレーム２１、端部側フレーム２２、およびネット２５を内部に収容した収納トレー１１と、開口側フレーム２３、端部側フレーム２４、およびネット２６を内部に収容した収納トレー１２とを、連結トレー１３を介してトランク状に折りたたんで持ち運ぶことができる。例文帳に追加

In addition, the simple storage house 1 can be carried in an accommodated state after folding both storage tray 11 accommodating the opening-side frame 21, the end-side frame 22, and the net 25 and the storage tray 12 accommodating the opening-side frame 23, the end-side frame 24, and the net 26 into the form of a suitcase via the connecting tray 13. - 特許庁

上記課題は、ハウジング（４０４）と、近傍を移動する印刷媒体のシート上に物質を吐出するペンを運ぶペンキャリッジ（４０８）と、前記ペンキャリッジの溝（５１０）に嵌合するカンチレバー（５１２）により前記ペンキャリッジに結合してこれを支持することを特徴とする、ハウジングに結合したペンキャリッジ支持体（４０２）とを具備するプリンタ（４００）により解決される。例文帳に追加

The printer (400) comprises a housing (404), a pen carriage (408) carrying a pen ejecting a substance onto a print medium sheet moving in the vicinity thereof, and a pen carriage support (402) coupled with the housing and supporting the pen carriage while coupling through a cantilever (512) being fitted in the groove (510) of the carriage. - 特許庁

自動車２の前側ピラー４に組み付けられる管状金属構造要素３と、空気を自動車２の乗客室６に向けて運ぶためのプラスチック材料で出来た少なくとも１つの空気流れダクト５であって、金属構造要素３内に配置された少なくとも１つのセグメント部分５を有する上記少なくとも１つの空気流れダクト５とを備える自動車２用ダッシュボードのクロス部材に関する。例文帳に追加

The cross member for the dashboard of an automobile 2 comprises the tubular metal structure element 3 which is attached to front pillars 4 of the automobile 2, and at least one plastic-made airflow duct 5 which conveys air to an occupant room 6 of the automobile 2, is arranged inside the metal structure element 3, and has at least one segment 5. - 特許庁

本発明は、掘削装置又はバケットローダのバケット用のふるい、破砕、又は混合バケットに関し、底板（１）と、側壁（２）と、バケットの後部に設けられた回転してバケット内の材料をふるい、破砕、又は混合すると同時に、ふるわれた、破砕された、又は混合された材料をバケットの外に運ぶ加工ドラム（３）と、を備える。例文帳に追加

A sieving, crushing or mixing bucket for the bucket of an excavator or a bucket loader includes: a bottom plate (1); a sidewall (2); and the working drum (3) mounted at the rear of the bucket for sieving, crushing or mixing a material in the bucket by a rotation while carrying the screened, crushed or mixed material outside the bucket. - 特許庁