「はやあし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

古事記の大国主の系譜の中に「大国主が葦那陀迦神（あしなだがのかみ）またの名を八河江比売を娶って生ませた子は速甕之多気佐波夜遅奴美神（はやみかのたけさはやじぬみのかみ）」という記述がある。例文帳に追加

The genealogy of Okuninushi in Kojiki (The Records of Ancient Matters) described that 'Okuninushi married Ashinadaga no kami (the God of Ashinadaga), or Yagawaehime no mikoto, and had a child named Hayamikanotakesahayajinumi no kami (the God of Hayamikanotakesahayajinumi).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方足利氏と関東管領上杉氏はやがて対立し、1439年の永享の乱では関東管領は将軍足利義教方についた。例文帳に追加

The Kamakura kubo Ashikaga clan and the Kanto kanrei Uesugi clan became at odds, and the Eikyo War occurred in 1439, where the Kanto kanrei sided with shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。例文帳に追加

I go to work early to clean the work place tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は、明日は朝起きる時間が早いので今日はもう寝ます。例文帳に追加

I will wake up early tomorrow so I'll go to sleep for today.  - Weblio Email例文集

私はできるだけ早く自分の人生の軸足を決めたいと考えている。例文帳に追加

I'm thinking I want to decide on the basis of my life as quickly as possible.  - Weblio Email例文集

私はあなたの足が一日も早くよくなる事を心より願っている。例文帳に追加

I hope that your leg gets better as soon as possible with all my heart.  - Weblio Email例文集

私は明日、母を手伝うために早く起きなければならない。例文帳に追加

I have to get up early tomorrow in order to help my mom. - Weblio Email例文集

私がたいへん早足で歩いたので彼をすっかり疲れさせた.例文帳に追加

I walked so fast that I tired him out.  - 研究社 新英和中辞典

やくざな稼業から一日も早く足を洗おうと決心した.例文帳に追加

He decided to quit the underworld [to wash his hands of the shady business] as soon as possible.  - 研究社 新和英中辞典

父はさりげない調子で, 明日は早く起きてもらいたいと言った.例文帳に追加

My father told me casually that he wanted me up early the next day.  - 研究社 新和英中辞典

もっと早く走ろうとしたら, 足がもつれて転んでしまった.例文帳に追加

He tried to run faster, but his feet tripped each other up and he fell down.  - 研究社 新和英中辞典

予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。例文帳に追加

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. - Tatoeba例文

ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。例文帳に追加

Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! - Tatoeba例文

明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。例文帳に追加

We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. - Tatoeba例文

明日、いつもより１時間早く出勤することはできますか。例文帳に追加

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow? - Tatoeba例文

早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。例文帳に追加

He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. - Tatoeba例文

私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。例文帳に追加

I'm proud of having run fast as a boy. - Tatoeba例文

「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」例文帳に追加

"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." - Tatoeba例文

明日早く起きなきゃいけないから、すぐに寝たいんだよ。例文帳に追加

I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow. - Tatoeba例文

求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。例文帳に追加

The company took advantage of applicants by offering them low wages. - Tatoeba例文

片方の足で常にリードしながら速く滑るように進むステップ例文帳に追加

quick gliding steps with one foot always leading  - 日本語WordNet

活発な腕の振りを伴う早足歩行による心肺運動の一形態例文帳に追加

a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms  - 日本語WordNet

南アジアとアフリカの速足で陸生の千鳥のような鳥例文帳に追加

swift-footed terrestrial plover-like bird of southern Asia and Africa  - 日本語WordNet

スタミナがあり、速い駆け足で歩くよう訓練された馬例文帳に追加

a horse marked by stamina and trained to move at a fast running walk  - 日本語WordNet

前足にそれぞれ2つの爪をもつ比較的小さな速く動くナマケモノ例文帳に追加

relatively small fast-moving sloth with two long claws on each front foot  - 日本語WordNet

速足や側対歩で走っている馬の後ろの車に乗った人たちの競馬例文帳に追加

a horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing  - 日本語WordNet

予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。例文帳に追加

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.  - Tanaka Corpus

ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。例文帳に追加

Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!  - Tanaka Corpus

明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。例文帳に追加

We've got to get up early tomorrow - we're going on a picnic.  - Tanaka Corpus

明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。例文帳に追加

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?  - Tanaka Corpus

早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。例文帳に追加

He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.  - Tanaka Corpus

私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。例文帳に追加

I'm proud of having run fast as a boy.  - Tanaka Corpus

速く走れば走るほど，足と地面との接触時間は短くなる。例文帳に追加

The faster one runs, the shorter the time of contact between the foot and the ground.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラフト感を抑制しつつ、就寝空間の脚側をいち早く暖める。例文帳に追加

To instantaneously warm a leg side of a sleeping space while reducing draft feeling. - 特許庁

ここで、脚体２０Ｌ，２０Ｒの曲げ角θ1は約「８０°」である。例文帳に追加

In this condition, a bending angle θ1 of the leg bodies is about "80°". - 特許庁

このように寒い中で足を濡らしてしまうのは厄介な、危険な事態だ。例文帳に追加

And to get his feet wet in such a temperature meant trouble and danger.  - Jack London『火を起こす』

いかに速く走ろうとも、濡れた足は前よりもひどく凍えるだけだ。例文帳に追加

No matter how fast he runs, the wet feet will freeze the harder.  - Jack London『火を起こす』

ドローンは醜かったが、足が速く、この世で何より馬が好きだった。例文帳に追加

He was ugly, but a very swift runner, and he cared for horses more than for anything else in the world.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

明日のぼくらはもっと速く走り、もっと遠くまで腕を伸ばす……例文帳に追加

to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

好適な実施の形態では、第１キャリア周波数は、約３．８〜４．０MHzレンジであり、第２キャリア周波数は、約１．７〜２．０MHzレンジであり、第３キャリア周波数は、約４００〜６００kHzレンジである。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the first carrier frequency is in the range of about 3.8-4.0 MHz, the second carrier frequency is in the range of about 1.7-2.0 MHz, and the third carrier frequency is in the range of about 400-600 KHz. - 特許庁

行進での片方の歩幅（速歩では30インチで駆け足では36インチをいう）例文帳に追加

the length of a single step in marching (taken to be 30 inches for quick time or 36 inches for double time)  - 日本語WordNet

脚部材２０は約１０ｋｇ、板載せ盤３０は約５０ｋｇ、長尺部材６０は約７ｋｇ、駆動部材８０は約５ｋｇ、粉塵吸引部材９０は約５ｋｇであるため、建築駆体内での運搬は人手で実施することができる。例文帳に追加

Since leg part 20 is about 10 kg, the plate mount plate 30 is about 50 kg, the long member 60 is about 7 kg, the drive member 80 is about 5 kg and the dust suction member 90 is about 5 kg, the transport of them in a building drive body can be executed by another's hand. - 特許庁

源氏がひと足はやく彼女と関係してみると、意外にも鼻の長く赤い醜女であって源氏は閉口する。例文帳に追加

Genji succeeds in having a relationship with her sooner than To no Chujo, and is surprised to find her an ugly lady with a long red nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、アメノワカヒコに天之麻古弓（あめのまかこゆみ）と天之波波矢（あめのははや）と与えて葦原中国に遣わした。例文帳に追加

Then Amenowakahiko was given Ame no makakoyumi (bow) and Ame no hahaya (arrow), and sent to Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大東亜書道会」は戦争を背景にした特殊機関であり、もはや書道のための団体ではなかった。例文帳に追加

"The Daitoa Shodo-kai association" was a special institution with the war as the background, not being a body for calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス