「はらみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

原水タンク２は注入口５を備えており、例えばポリタンクＴやバケツによって原水を流し込むことができる。例文帳に追加

The raw water tank 2 includes an inlet 5, and the raw water can be poured thereinto by, for example, the poly tank T and a bucket. - 特許庁

造水カートリッジに原水を供給する原水供給配管１のための接続口２１ａ，２１ｂを本体部２０の左右側面に設ける。例文帳に追加

Connection ports 21a, 21b for raw water feed piping for feeding raw water to a fresh water making cartridge are provided on the left and right side faces of a main body 20. - 特許庁

流路切換機構により原水と浄水との何れかを吐水することのできる浄水機能付シャワーヘッドにおいて、原水が通過する流路に配置されるストレーナの目詰まりを防止し、原水を常時良好に吐水させる。例文帳に追加

To always excellently discharge raw water, by preventing clogging of a strainer arranged in a flow passage for passing the raw water, in a shower head with the water purifying function capable of discharging any of the raw water and clean water by a flow passage switching mechanism. - 特許庁

ブロー時には、他系列のモジュール１１ｂ、１１ｃへの原水の供給を停止して、一部系列のモジュール１１ａの原水側に原水を集中的に通水する。例文帳に追加

At a time of blowing, the supply of raw material to the modules 11b, 11c of other series is stopped and raw water is collectively passed through the raw water side of the module 11a of one series. - 特許庁

原水５１のうち、一部の原水はスパイラル型膜エレメント１の外周部に沿って軸方向に流れ、圧力容器１０の原水出口１５から外部に排出された後、さらに配管１７ａを介して原水タンク２００へ戻される。例文帳に追加

A portion of the raw water in the raw water 51 flows in the axis direction along the outer peripheral part of the spiral type membrane element 1, and is discharged from a raw water outlet 15 of the pressure container 10, and is then returned to a raw water tank 200 via a piping 17a. - 特許庁

殺菌終了後、純水製造装置１は、必要に応じて純水などで全体をすすぎ洗浄し、その後、原水タンク２から原水を送出し、逆浸透膜装置５などで原水を処理して純水を製造する。例文帳に追加

After the sterilization is completed, the demineralizer 1 is wholly rinsed by pure water or the like when required, thereafter the raw water is removed from the raw water tank 2, the raw water is treated by the reverse osmosis membrane 5, and then the pure water is produced. - 特許庁

原水を、その水圧に影響されることなく、安定に電解室に供給し、安定に電解水を生成させ、この電解水を再び原水に返して、原水と電解水とを混合する電解水混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water mixing apparatus which stably supplies raw water to an electrolytic chamber without influence of the hydraulic pressure of the raw water to stably generate electrolytic water, and returns the electrolytic water to the raw water to mix the raw water and the electrolytic water. - 特許庁

原水供給ポンプ自体や例えば原水弁など弁装置を露出状態のままでも原水供給ポンプから膜モジュールにいたる配管の凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent the freezing of the piping from a raw water supply pump to a membrane module even in such a state that the raw water supply pump itself or a valve device, for example, a raw water valve is exposed. - 特許庁

原水に凝集剤を投入してフロック原水を形成するフロック形成槽１と、フロック形成槽１で形成されたフロック原水を浮遊分離処理槽２のフロック放出室２４に移送する。例文帳に追加

In a floc forming tank 1, a flocculant is added to a raw water to form the floc raw water, and the floc raw water formed in the tank 1 is transferred to a floc releasing chamber 24 of a suspended separation treating tank 2. - 特許庁

少なくとも水溶性の塩を含む原水から水分を除去して、上記原水を濃縮する第一工程、および該濃縮された原水から水溶性の塩の少なくとも一部を除去する第二工程とを少なくとも含むことを特徴とする上記原水の脱塩方法。例文帳に追加

The method for desalting raw water includes at least a first process for removing moisture of raw water containing at least a water soluble salt to concentrate the raw water and a second process for removing at least a part of the water soluble salt from the concentrated raw water. - 特許庁

原水を浄化する浄水部４と、原水にミネラル成分を添加するミネラル添加部５とを具備し、浄水器５０の原水貯留部５１と浄水貯留部５２との間に装着されて原水を自重で通過させる浄水カードリッジ１とする。例文帳に追加

The cartridge 1 for purifying water is provided with: a water purification part 4 for purifying raw water; and a mineral addition part 5 for adding the mineral component to the raw water and is mounted between a raw water storage part 51 of the water purifier 50 and a purified water storage part 52 thereof so that the raw water is made to pass through this cartridge by gravity. - 特許庁

弁体１１を回動操作することにより、原水注入管（原水取入口）２ｂから流入した原水を、原水給水口２ｇ又は逆洗水給水口２ｅのいずれかに選択的に切替えて流通させ、原水の浄化と逆洗とを行なう。例文帳に追加

The raw water flowed in from the raw water injection pipe (the raw water intake port) 2b is selectively switched to either one of the raw water feed water port 2g or a back-washing water feed port 2e by revolving the valve body 11 to flow, thus raw water is used for purifying or back-washing. - 特許庁

原水槽１に貯留された原水は、原水ポンプ２及び原水供給用配管３を介して膜分離装置４の原水室４ａに導入される。例文帳に追加

The raw water stored in a raw water tank 1 is introduced through a raw water pump 2 and piping 3 for feeding the raw water into a raw water chamber 4a of the membrane separator 4. - 特許庁

原水は混和タンク２から原水導入管３、高比重材添加設備４、原水導入管５を介して凝集分離タンク１に流入する。例文帳に追加

The raw water flows from a mixing tank 2 to the flocculation/separation tank 1 through a raw water introduction pipe 3, a high specific gravity addition facility 4 and a raw water introduction pipe 5. - 特許庁

スラッジブランケット層中で一方向に水平旋回しながらスラッジブランケット層中に原水を供給する原水供給部材の原水流出口が原水で閉塞されるのを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the blockage of a raw water flow-out port of a raw water supplying member with raw water, which supplies the raw water into a sludge blanket layer while horizontally rotating in one direction in the sludge blanket layer. - 特許庁

一方、供給された原水５１のうち、一部の原水はスパイラル型膜エレメント１の外周部に沿って軸方向に流れた後、原水出口１５から外部に排出され、再び原液タンク１００に戻される。例文帳に追加

On the other hand, a portion of the raw water in supplied raw water 51 flows in the axis direction along the outer peripheral part of the spiral type membrane element 1, then is discharged from a raw water outlet 15 to the outside and is again returned to a raw liquid tank 100. - 特許庁

地中から汲み上げられた温泉原水を分離塔体１の温泉原水導入口５に導入し、散布ノズル６から温泉原水散布室２内に散布する。例文帳に追加

Hot spring raw water pumped from underground is introduced to a hot spring raw water introduction port 5 of a separator column 1, and sprayed from a spray nozzle 6 into a hot spring raw water spray chamber 2. - 特許庁

吐水装置５８を、原水通路５４Ｂと、浄水通路５６Ｂと、原水吐水口５９と、浄水吐水口６０と、原水吐水と浄水吐水とを切り替える吐水切替機構６２とを含んで構成する。例文帳に追加

This water discharging device 58 comprises a raw water passage 54B, a purified water passage 56B, a raw water discharge port 59, a purified water discharge port 60, and a water discharge changeover mechanism 62 for changing raw water discharge and purified water discharge. - 特許庁

原水は混和タンク２から原水導入管３、高比重材添加設備４、原水導入管５を介して凝集分離タンク１に流入する。例文帳に追加

Raw water flows-in from a mixing tank 2 to the flocculation/separation tank 1 through a raw water introduction pipe 3, a high specific gravity addition facility 4 and a raw water introduction pipe 5. - 特許庁

福原実：明治15年12月28日-明治20年4月14日、明治21年9月18日-明治23年9月29日。例文帳に追加

Minoru FUKUHARA: From December 28, 1882 to April 14, 1887 and from September 18, 1888 to September 29, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水は脱塩室１６に導入され、脱塩室１６からは生産水が取り出される。例文帳に追加

Raw water is introduced into a desalting chambers 16, and produced water is discharged from desalting chambers 16. - 特許庁

原水を立上配管１、連通管３、立下配管２に通過させる脱気ユニット１０。例文帳に追加

Feed water is passed through a rising pipe 1, a communicating pipe 3 and a falling pipe 2. - 特許庁

原水は脱塩室１６に導入され、脱塩室１６からは生産水が取り出される。例文帳に追加

Raw water is introduced into a desalting chamber 16 and the product water is taken out of the desalting chamber 16. - 特許庁

六波羅蜜寺（京都）本尊　十一面観音立像（国宝）辰年に開扉例文帳に追加

Juichimen Kannon standing statue (national treasure), the principal image of Rokuharamitsu-ji Temple (Kyoto): unveiled on the Tatsu-doshi year (the year of the dragon, according to Chinese astrology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末の福原京を首都とみなせるか否かについては近年議論がある。例文帳に追加

There have been discussions as to whether to consider Fukuhara-kyo as a capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角型又はラミネート型電池用非水電解質組成物及び非水電解質二次電池例文帳に追加

NONAQUEOUS ELECTROLYTE COMPOSITION FOR RECTANGULAR OR LAMINATE TYPE BATTERY, AND NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY - 特許庁

原水中に含まれる揮発性物質を高効率に除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device highly efficiently removing a volatile material contained in raw water. - 特許庁

原水が供給される流通路と、流通路を流通する原水を浄化して浄水を生成する濾過槽３と、流通路を流通する原水又は浄水の濁度を検出する濁度検出部５とを備えた浄水器１に関する。例文帳に追加

This water purifier 1 is provided with a flow path through which raw water is fed, a filter tank 3 for purifying the raw water passing through the flow path and generating purified water, and a turbidity detection part 5 for detecting the turbidity of the raw water flowing in the flow path or the purified water. - 特許庁

『般若心経』は一般には600巻に及ぶ『大般若波羅蜜多経』のエッセンス等といわれているが、『大般若波羅蜜多経』（『大般若経』）及び『摩訶般若波羅蜜経』（『大品般若経』）からの抜粋に『陀羅尼集経』に収録されている陀羅尼（Sktdhāranī）を末尾に付け加えたものである。例文帳に追加

"Hannya Shingyo" is generally said to be the essence or a representation of the 600 volumes of "Mahaprajnaparamita-sutra (Daihannyaharamitta-kyo Sutra)," but it consists of the abstract from "the Mahaprajnaparamita-sutra" ("Dai-Hannya-kyo Sutra") and "Maka Hannya Haramitsu-kyo Sutra"("Mahaprajnaparamita-sutra") with the addition of a litany (Sktdhāranī), which is included in "Darani Jikkyo Sutra" at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『大般若波羅蜜多経』（大般若経）では、第二分功德品第三十二に「般若波羅蜜多」（という語句・概念自体）が大明呪（偉大な呪文）であると説かれているが、『般若心経』では、雑密の陀羅尼を付加するために「般若波羅蜜多咒」という語句が挿入されている。例文帳に追加

Additionally, while in the dainibun-Kudokuhon (第二分功德品) No. 32 of "the Mahaprajnaparamita-sutra (Dai-Hannya-kyo Sutra)," 'Hannya Haramita' (a word or an idea itself) is considered to be the great spell (大明呪), in "Hannya Shingyo," the phrase 'Hannya Haramita Shu' is set in to add the litany of Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろ過槽内に原水を流入させてろ材層に通し、原水を浄化処理するろ過装置において、原水の浄化処理を連続的に行いつつ、ろ材に付着した汚濁物質を除去してろ材を再生する処理を連続的に行う得るようにする。例文帳に追加

To continuously regenerate a filter medium by removing a pollutant adhering to the filter medium while continuously cleaning raw water in a filter apparatus for allowing raw water to flow in a filter tank to pass the same through a filter medium bed to clean raw water while smoothly moving the filter medium and preventing the abrasion of the filter medium. - 特許庁

さらに、この固形物分離システムは、前記原水ポンプから送水される前記原水の圧力を測定する圧力測定装置と、前記圧力測定装置で測定される圧力に基づいて前記原水ポンプの運転を制御する制御装置とを有する。例文帳に追加

In addition, the solid separation system includes a pressure measuring device that measures a pressure of the raw water sent from the raw water pump, and a controller that controls the operation of the raw water pump based on the pressure measured by the pressure measuring device. - 特許庁

原水内のイオン結合無機化合物類を原水組成と同じに保ったまま原水中の細菌微生物群殺菌と汚染物質類除去を行い、除去に用いられる活性炭内の細菌微生物群の殺菌も行える浄水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying apparatus which can perform sterilization of groups of bacteria and microorganisms and removal of contaminants in raw water while maintaining ionic bonding inorganic compounds in the raw water same as those in the raw water composition and can also perform the sterilization of even the groups inside active carbon used for removal. - 特許庁

布施や持戒の諸波羅蜜念仏懺悔修行等そのしな多き諸善行みなこの中に帰するなり例文帳に追加

Various good deeds such as charity to others, warning to ourselves, enshrining the ancestors and reflecting on ourselves are all included in Zenjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡地は現在京都市立六原小学校になり、近隣には六波羅蜜寺が存在する。例文帳に追加

Kyoto City Rokuhara Elementary School stands now in its location, and there is the Rokuharamitsu-ji Temple nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊の金剛波羅蜜多菩薩像は江戸時代の作で国宝の指定外である。例文帳に追加

The central Kongo Haramita Bosatsu was made in the Edo period and is not part of the National Treasure designation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて恭仁京があった瓶原（みかのはら）を見下ろす三上山（海住山）中腹に位置する。例文帳に追加

It is situated on the side of Mt. Mikami (Mt. Kaiju), overlooking Mikanohara which used to be the site of Kuni-kyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内にある湧き水は桐原水と呼ばれ、宇治七名水の一つとされている。例文帳に追加

The natural spring that emerges within the precincts is called Kirihara Mizu) and is one of the Seven Great Springs of Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は柳原行光、母は日野西資国女、子に柳原量光、柳原光秀ら。例文帳に追加

His father was Yukimitsu (行光) YANAGIWARA, his mother was a daughter of Sukekuni HINONISHI, and among his children were Kazumitsu YANAGIWARA and Mitsuhide (光秀) YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加

Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原京に都を遷していた朝廷は、11月21日平安京への還都を決定。例文帳に追加

The Imperial Court decided to change the capital which had been located in Fukuhara-kyo to Heian-kyo on November 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解次亜塩素酸製造用の処理原水，並びに次亜塩素酸の製造方法及び製造装置例文帳に追加

TREATED RAW WATER TO PRODUCE ELECTROLYTIC HYPOCHLOROUS ACID, PRODUCTION OF HYPOCHLOROUS ACID AND PRODUCING DEVICE - 特許庁

原水中のアンモニア性窒素を回分処理槽で脱窒し、後段の脱窒処理装置を不要とする。例文帳に追加

To denitrify ammonia nitrogen in raw water with a batch treatment tank to thereby make a denitrification treatment apparatus at the later step unnecessary. - 特許庁

原水は、流量計１を経由して脱気膜モジュール２に送られて脱気される。例文帳に追加

Raw water is sent to a degassing film module 2 via a flowmeter 1, and is degassed. - 特許庁

原水中に酸化還元物質を添加する酸化還元物質添加装置を具備する。例文帳に追加

An oxidation-reduction substance adding apparatus for adding an oxidation-reduction substance into raw water is provided. - 特許庁