「はらみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、植木鉢に酸素を含んだ原水を散布するさいに、上記原水に空気を混合するための装置及びその方法に関し、空気混合のためのランニングコストが安価ですみ、その設備費も安価にでき、さらに装置もコンパクト化することができる原水と空気の混合装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air/water mixer which has a low running cost required for mixing air when oxygen-containing raw water is sprayed on a plant pot, has a low equipment cost, and can be compactified. - 特許庁

原水を取水または貯水する原水供給部と、原水に炭酸ガスを添加して炭酸水化する炭酸ガス添加部と、炭酸水を身体の少なくとも一部に向けて吐出する吐出部２５とを有する炭酸水洗浄器である。例文帳に追加

This carbonated water washer is provided with a raw water feed section receiving or storing raw water, a carbon dioxide addition section for adding carbon dioxide to the raw water to form carbonated water, and a discharge section 25 discharging the carbonated water to at least part of the body. - 特許庁

原水は原水供給配管５から１次脱塩室１に導入され、１次脱塩室１の処理水（１次脱塩水）は配管６から２次脱塩室２に導入される。例文帳に追加

Raw water is introduced from raw water supply piping 5 into primary desalting chambers 1 and treated water (primarily desalted water) in the chambers 1 is introduced from piping 6 into secondary desalting chambers 2. - 特許庁

アンモニアの生産物阻害を起こす高濃度窒素含有水を原水として生物処理槽で処理する際に、原水中のアンモニアを効率的に除去して、安定かつ効率的な生物処理を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient biological treatment by efficiently removing ammonia in raw water when treating high concentration nitrogen-containing water causing product inhibition of ammonia as the raw water. - 特許庁

原水分割注入路５から原水をそれぞれの脱窒槽１ａ、１ｂ…に分割注入して活性汚泥と混合し、混合液１２を順次前段の脱窒槽１ａ側から後段の脱窒槽１ｄ側に通過させて脱窒する。例文帳に追加

Raw water is separately charged into respective denitrification vessels 1a, 1b, etc., from a raw water separately charging passage 5 to be mixed with an active sludge, and to be denitrified by making the mixed solution 12 pass through successively from the former stage-side denitrification vessel 1a to the latter stage-side denitrification vessel 1d. - 特許庁

排水処理装置は、汚染原因物質を含有する原水を原水タンク１から加圧ポンプ５へと導入するとともに、気体供給装置３から供給されるオゾンを加圧ポンプ５へ導入して、原水に対してオゾンを加圧溶解させることにより、汚染原因物質の含有率が原水よりも低下した一次処理水を生成する。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus, raw water containing the pollution-causing substances is introduced from a raw water tank 1 to a pressure pump 5, and ozone supplied from a gas supply device 3 is introduced to the pressure pump 5 to dissolve the ozone in the raw water under pressure, thereby generating primary treated water having a lower content of the pollution-causing substances than that of the raw water. - 特許庁

原水Ａを膜モジュール３により処理する際に、膜モジュール３の膜を透過せずに原水側を通過して膜モジュール３から排出される濃縮排水Ｃ、及び膜モジュール３の原水側を原水Ａでフラッシングする際に、膜モジュール３から排出されるフラッシング排水ＤをオゾンガスＥ１で処理する。例文帳に追加

Condensed discharge water C not transmitting through a membrane of a membrane module 3 but passing through a raw water side and discharged from the membrane module 3 when raw water A is treated through the membrane module 3 and flushing discharge water D discharged from the membrane module 3 when the raw water side of the membrane module 3 is flushed with the raw water A, are treated with gaseous ozone F1. - 特許庁

不純物の高い除去率と、原水水質の変動に影響されずに高い水質を得る（原水耐性）ことができる電気式脱イオン水製造装置（ＥＤＩ）、および脱イオン水製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical deionizer (EDI) capable of obtaining high quality water at high removal rate of impurities and without being affected by variation in quality of raw water, and a deionized water producing method. - 特許庁

浄化剤収容体をスライドさせることで堆積された除去物質を排出口から排出するようにした濾過装置において、原水が導水される原水入口を清潔に保つことのできる濾過装置を得る。例文帳に追加

To obtain a filtration device capable of keeping a raw water inlet into which raw water is introduced clean, as the filtration device constituted so that removed substances deposited are discharged from a discharge opening by sliding a purification agent containing body. - 特許庁

原水の最大臭気濃度に対応する送液量を持つ単一の活性炭供給装置１を、原水の臭気濃度に応じた時間ずつ間欠運転する。例文帳に追加

A single active carbon supply device 1 having a liquid feed amount corresponding to the maximum odor concentration of the raw water is intermittently operated by a time in accordance with an odor concentration of the raw water. - 特許庁

運転時には、圧力容器１０の原水入口１３から導入された原水５１が、スパイラル型膜エレメント１の少なくとも外周部側から分離膜９を透過し、原水スペーサ４に沿って封筒状膜３間に浸入する。例文帳に追加

In operation, raw water 51 introduced from a raw water inlet 13 of a pressure container 10 is transmitted through the separation membrane from at least the outer peripheral part side of the spiral type membrane element 1, and enters between the envelope-like membranes along the raw water spacers. - 特許庁

反応槽４に導入される原水中の窒素量、或いは、反応槽４内で除去される窒素量に基いて、反応槽４に導入される原水のカルシウム濃度が所定の値となるように、原水へのカルシウム化合物添加量を制御する。例文帳に追加

From the quantity of nitrogen in the raw water guided in the reaction tank 4 or the quantity of nitrogen removed from the reaction tank 4, the calcium compound addition quantity to the raw water is controlled so that the concentration of calcium in the raw water guided in the reaction tank 4 may become a predetermined value. - 特許庁

原水を供給する水栓１に付設されて原水の水路を切替える切替ユニット３と、この切替ユニット３とは離れて設置され同切替ユニット３から水路が切替えられて供給される原水の水処理を行う処理装置本体２と、を備える。例文帳に追加

This water treatment apparatus comprises a switching unit 3, annexed to a water faucet 1 for supplying raw water, for switching a water passage for raw water and a treatment apparatus body 2, which is installed distant from the switching unit 3, for conducting water treatment of raw water supplied by switching of the water passage by the switching unit 3. - 特許庁

また、原水中の有機物質を除去した後、細菌・ウィルスを殺菌する場合を想定して原水を活性炭処理した後、殺菌濃度オゾン混和水にする機能と、その原水を紫外線殺菌する機能とを備えた。例文帳に追加

Further, after an organic substance in the raw water is removed and the raw water is treated with activated carbon in the assumption that the bacterium and the virus are sterilized, the function of making the ozone mixed water having the sterilization concentration and the function of carrying out ultraviolet sterilization of the raw water are provided. - 特許庁

膜汚染の防止のために原水をオゾン酸化処理した後、膜分離処理する用排水処理装置において、高濁度の原水や有機コロイド成分濃度の高い原水を対象とする場合においても、オゾン使用量を抑えて効率的なオゾン酸化処理及び膜分離処理を行う。例文帳に追加

To efficiently perform an ozone oxidation treatment and a membrane separation treatment by restraining the ozone use quantity, even in the case raw water of high turbidity or raw water of high organic colloid component concentration is treated, in a raw and waste water treatment device for oxidizing the raw water with ozone in order to prevent contamination of the membrane, and subsequently separating the ozone treated water with a membrane. - 特許庁

ろ過槽内に原水を流入させてろ材層に通し、原水を浄化処理するろ過装置において、晴天時のみならず雨天時に多量の汚濁物質を含んだ雨水が原水としてろ過槽に流入した場合においても対応できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a moving bed filter in which raw water is allowed to enter a filtration tank 10 and to pass a filter medium layer to be purified, and which can cope with not only a load in fine days but also a load in rainy days when rainwater containing a large amount of a pollutant enters a filtration tank. - 特許庁

原水である海水を予備ろ過処理によりSS分を除去したうえ、ＲＯ膜２により塩分を除去し淡水化する場合に、原水である海水中に微細気泡を注入し、原水中の微細有機物を分解した後に、ＲＯ膜に打ち込む。例文帳に追加

When seawater being the raw water is subjected to preliminary filtration treatments to remove an SS (Suspended Solid) content and further a salt content is removed with an RO membrane 2 to desalinate the seawater, fine bubbles are poured into the seawater being the raw water, and fine organic matters in the raw water are decomposed, and are thereafter driven into the RO membrane. - 特許庁

中空糸膜の内側に原水を供給してろ過操作を行う内圧式膜処理装置において、前記中空糸膜に流入する原水にガスを混合するガス導入手段を設け、中空糸膜内側に気液混合状態で原水を流入させる。例文帳に追加

In the internal pressure type membrane treatment device, in which raw water is supplied to the inside of a hollow fiber membrane and filtrating operation is performed, a gas introducing means for mixing gas with raw water flowing into the hollow fiber membrane is provided and raw water is allowed to flow to the inside of the hollow fiber membrane in a gas-liquid mixing state. - 特許庁

膜脱気装置の原水側に原水を通水すると共に透過側に気体を通気して脱炭酸処理する方法において、炭酸ガス除去率を高め、低ガス濃度の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain a treated water of a low gas concentration by raising a removal rate of carbon dioxide gas in a method for decarbonation treatment by passing raw water onto the raw water side of a membrane degasifier and passing gas onto a gas permeated side. - 特許庁

有機物を含有する原水を生物処理手段１１で生物処理する水処理方法において、原水に結合塩素剤などを添加し、生物処理を酸化剤及び／又は殺菌剤の存在下で行う。例文帳に追加

In the water treatment method for biologically treating the raw water containing an organic substance using a biological treatment means 11, a combined chlorine agent etc. is added to the raw water, which is then biologically treated in the presence of an oxidizing agent and/or a disinfectant. - 特許庁

ステップＳ１で水温センサにより原水の温度を検出し、続くステップＳ２では水回収率テーブルを検索し、原水の水温に応じた水回収率ηを算出する。例文帳に追加

The temperature of the raw water is detected by a water temperature sensor in the step S1, a water recovery ratio table is searched in the subsequent step S2, to calculate the water recovery ratio η corresponding to the temperature of the raw water. - 特許庁

噴射部モジュール２００は、発振部モジュール１００の下側に装着され、原水が流入する原水流入部２１０から流入した原水が通過する内部流路が形成された流路ハウジング２２０、上記内部流路から供給された原水を外部に噴射する噴射ノズル２６０を含む。例文帳に追加

The jet part module 200 is mounted under the oscillation part module 100, and includes the flow passage housing 220 having an internal flow passage for allowing raw water flowing in from a raw water inflow part 210, into which raw water flows, to pass through, and a jet nozzle 260 for jetting the raw water supplied from the internal flow passage to outside. - 特許庁

モザイク荷電膜が装着された透析装置により、原水を脱塩処理してナトリウムイオンおよび塩素イオンの濃度を原水よりも低くするとともに、上記原水に含まれる塩化ナトリウム以外の微量イオン濃度を原水よりも高めることを特徴とするミネラル水の製造方法。例文帳に追加

Regarding the method for producing mineral water, using a dialyzer mounted with a mosaic charged membrane, raw water is subjected to desalination treatment, thus the concentration of sodium ions and chlorine ions is made lower than that of the raw water, and further, the concentration of trace ions other than the ions of sodium chloride comprised in the raw water is made higher than that of the raw water. - 特許庁

原水槽からの原水を霧状に散布する散布手段と、オゾン発生器からのオゾンを導入してオゾン濃度を高めた空気相に、前記霧状の原水を導入して前記オゾンとを接触反応させると同時に、当該オゾンと接触反応された原水を一時滞留させる手段と、当該一時滞留された原水を排出する手段と、を具備する。例文帳に追加

An apparatus has a spray means 101 for atomizing raw water from a raw water tank, a means which introduces the atomized raw water into an air phase in which an ozone concentration is increased by the introduction of ozone from an ozone generator 15, makes the raw water contact the ozone to be reacted with it, and retains the reacted raw water temporarily, and a means for discharging the retained raw water. - 特許庁

モザイク荷電膜が装着された透析装置により、原水である海水を脱塩処理してナトリウムイオンおよび塩素イオンの濃度を上記原水よりも低くするとともに、上記原水に含まれる塩化ナトリウム以外のイオン濃度を、上記原水とは異なる濃度に調整することを特徴とする海水の処理方法。例文帳に追加

A method for treating seawater comprises the steps of: using a dialyzer in which a mosaic charged membrane is loaded; demineralizing seawater being raw water so that the sodium ion concentration and the chlorine ion concentration of demineralized water are made lower than those of the raw water; and adjusting the concentrations of the ions, which are contained in the raw water except sodium chloride, to those different from those of the ions in the raw water. - 特許庁

淡水またはかん水を原水として分離膜に供給して膜分離処理を行う通常の処理工程と、前記原水に亜硫酸水素ナトリウムを添加するとともに原水をさらに酸性化し、その原水を前記分離膜に供給して殺菌処理を行いながら膜分離処理を行う殺菌処理工程とを設ける。例文帳に追加

This fresh water or salt water treatment method is composed of a usual treatment process for supplying fresh water or salt water to a separation membrane as raw water to subject the same to membrane separation treatment and a sterilizing treatment process for adding sodium hydrogen sulfite to the raw water to further acidify raw water and supplying the acidified raw water to the separation membrane to subject the same to membrane separation treatment while performing sterilizing treatment. - 特許庁

東寺の五大菩薩のうち、金剛波羅蜜は、金剛界曼荼羅において大日如来の東西南北を囲む「四波羅蜜」のうちの筆頭とされる菩薩である。例文帳に追加

Among Godai Bosatsu at To-ji Temple, Kongoharamitsu is the head Bosatsu of 'Shiharamitsu' (four paramita) placed at the east, west, south and north of Dainichinyorai in Vajradhatu Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の日本は、真に新しい思想をはらみ、世界を包括し、様々な文化を統合した（あるいは文化を持たない）トレンドを生み出すことで、現代美術、ファッション、建築などにおいて他国と競うほどの影響力を持つ。例文帳に追加

Today's Japan is powerful and competitive with other countries in modern art, fashion, and architecture by containing truly new ideas, embracing the world, and creating trends to unify various cultures (or beyond culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な装置と方法で、原水に含まれる鉄、マンガン、アンモニア性窒素等の不純物質を迅速に効率的に除去し、除去能力を向上させるようにした原水の不純物質除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing impurities in raw water in which impurities such as iron, manganese or ammonia nitrogen contained in the raw water can be rapidly and efficiently removed by using a simple device and method, and removing capacity is improved. - 特許庁

固形小粒子を含む原水の脱気を可能とすると共に原水の香気成分の損失を防止し、更に脱気後の製品の泡立ちを抑えることを可能とした脱気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deaerator capable of degassing a raw water containing solid small particles and preventing a loss of an aromatic component of the raw water and further capable of suppressing the bubbling of a product after the deaeration. - 特許庁

原水温度の上昇に伴う場合や、当該菌体にとって毒物である鉱油等の活性阻害物質が原水に含まれている場合などにおいて、当該菌体の失活を抑制することができる。例文帳に追加

When the temperature of raw water rises and an activation inhibitor such as mineral oil which is a toxicant to the bacteria is included in the raw water, the deactivation of the bacteria can be suppressed. - 特許庁

尿素を含有する原水を生物処理する水処理方法において、炭素源を原水に添加した後、生物担持担体の固定床を有する生物処理手段１，２に通水して生物処理を行う。例文帳に追加

In the water treatment method of biologically treating raw water containing urea, a carbon source is added to the raw water and then the raw water is passed through biological treating means 1, 2 having fixed beds of an organic carrier for biological treatment. - 特許庁

原水供給部より供給された原水をタンク部の各パイプ内に貯留して太陽熱で加熱させ、所要時に送出用管路を通して送出して使用する。例文帳に追加

The raw water supplied by the raw water supply part is stored in each pipe of the tank part and heated by solar heat, and delivered and used via the delivery line when necessary. - 特許庁

原水入口および浄化水出口を有する筒体にミネラル添加材層、吸着剤層および中空糸膜層を設け、かつ、原水入口に逆止弁を設けたミネラル水製造用カ−トリッジとする。例文帳に追加

The cartridge for making mineral water is constituted by arranging a mineral adding material bed, an adsorbent bed and a hollow fiber membrane layer in a cylindrical body having a raw water inlet and a clean water outlet and fitting a check valve to the raw water inlet. - 特許庁

原水供給管31から分岐した原水供給枝管31Aの先端が水処理器Pに接続され、水処理器Pから伸びる処理水送出管5の先端が継手部材4を介して吐水管23の基端に接続される。例文帳に追加

The front end of a raw water supply branch pipe 31A branched from the raw water supply pipe 31 is connected to a water treatment appliance P, and the front end of a treated water feed pipe 5 extended from the water treatment appliance P is connected to the basic end of the water discharge pipe 23 through the joint member 4. - 特許庁

筒状体の少なくとも一方の端部に透過液出口を有するベッセルにおいて、原水の供給口４が筒状体端部の側面に位置させ、接線方向から原水を供給することを特徴とする。例文帳に追加

In this vessel having a penetrating liquid outlet at least at one end part of a cylindrical body, a supply port 4 of raw water is positioned on a side face of the end part of the cylindrical body, and raw water is supplied from the tangential direction. - 特許庁

上下一対の三角形状のフレーム５３を、ダンパー１６を介して結合し、該フレーム５３先端のはらみ出し防止機構を有する制震装置とブレース５４を１つの軸組フレーム５１に組み込む。例文帳に追加

A pair of upper and lower triangular frames 53 are coupled with each other via the damper 16, and seismic control device having a swelling preventive mechanism at a tip of the frames 53 and the brace are built in one framework 51. - 特許庁

原水が洗い水用浄化部材５を通過する洗い水用浄化通路と、原水が飲食水用浄化部材４を通過する飲食水用浄化通路とが設けられている。例文帳に追加

A purifying passage for the washing water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the washing water and a purifying passage for the drinking water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the drinking water are provided. - 特許庁

粒子状物質を含有する水溶液に凝集剤を添加して粒子状物質をフロック化させた懸濁液を調製し、次にこの懸濁液を原水流入部に添加する、原水の処理方法。例文帳に追加

In the raw water treatment process, a suspension wherein particulate matters are flocked by adding a flocculant to a solution containing particulate matters is prepared, and the suspension is added to a raw water inflow part. - 特許庁

水道水などの原水からイオン成分を除去する軟水化部３３と、軟水化部に接続して原水を軟水化部３３に供給する開閉弁１２を、一つのケーシング２９内に収納した軟水化装置４２とする。例文帳に追加

The water purifier 42 encloses a single housing 29 with a water softening part 33 for eliminating an ion component from raw water such as running water and an on/off valve 12 which is connected to the water softening part 33 to supply it with the raw water. - 特許庁

原水流入口２と、浄水流出口３と、原水流入口２と浄水流出口３との間の流路に着脱自在に配設され、内部に分離膜５を有する分離膜式浄水カートリッジ４とを具備する。例文帳に追加

This purifier is provided with a raw water inlet 2, a purified water outlet 3 and a separation-membrane water purifying cartridge 4 detachably furnished to a passage between the inlet 2 and outlet 3 and having a separation membrane 5 inside. - 特許庁

濾過網１に対し原水が噴射ノズル３から下向きに噴き付けられるので、網面に付着した不純物は噴き付けられる原水によって下方にたたき落とされる。例文帳に追加

Since raw water is injected through the injection nozzle 3 downward to the strainer 1, impurities stuck to a net surface are knocked off downward by raw water spurt out. - 特許庁

原水Ｗを貯留しておく給水槽１から供給された原水Ｗは、生物処理手段２で生物処理された後、一次純水装置３に供給される。例文帳に追加

Raw water W fed from a water supply tank 1 holding the raw water W is biologically treated by a biological treatment unit 2 and then fed to a primary pure water unit 3. - 特許庁

膜分離装置４の透過水量が低下したときには、薬品槽６内の還元剤を膜分離装置４内の原水室側に供給し、所定時間静置した後、原水室側から排出する。例文帳に追加

When the amount of water penetrating the membrane separation apparatus 4 decreases, a reducing agent in a chemical tank 6 is supplied to a raw water chamber in the membrane separation apparatus 4, is left therein for a prescribed period of time, and is subsequently discharged from the raw water chamber. - 特許庁

リン酸、硝酸および有機酸含有水を原水として処理するに当たり、原水にカルシウム化合物を添加した後、生物脱窒処理し、処理水を固液分離する。例文帳に追加

The method for treating water containing phosphoric acid, nitric acid and organic acids as raw water comprises the steps of: adding a calcium compound to the raw water; biologically denitrating the calcium compound-added raw water to obtain treated water; and subjecting the treated water to solid-liquid separation. - 特許庁