「はらみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

流量計を浄化処理装置から放流する処理水の水路にのみ設け、この流量計により処理水の放流量を検出し、且つ浄化処理装置への原水の供給量により原水の異常流入を察知して対応を行い、処理水の水質悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the quality deterioration of treated water by providing a flowmeter only to the water channel of the treated water discharged from a purifying treatment apparatus to detect the discharge amt. of the treated water by the flowmeter and detecting the abnormal inflow of raw water on the basis of the supply amt. of raw water to the purifying treatment apparatus to take correspondence. - 特許庁

鉄またはマンガンを含む原水を、前処理することなく直接ＲＯ膜またはＮＦ膜に供給し、鉄またはマンガンの濃度を大幅に低減させると共に、原水に濁質が含まれていても透過水量の低下がなく安定した運転が可能な、水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method capable of supplying raw water containing iron or manganese to an RO membrane or NF membrane directly without pretreating the same, sharply reducing the concentration of iron or manganese and enabling a stable operation without lowering the permeation amount of water even if a suspended substance is contained in raw water, and an apparatus therefor. - 特許庁

急速撹拌槽１４Ａと原水送水ポンプ１２をつなぐ原水通水用の配管１５において無機凝集剤（及び磁性粉）を配管１５内にインライン注入する設備を供え、当該設備において注入孔３２、３２、３２を複数備える。例文帳に追加

The system includes the facility that performs in-line injection on the inorganic flocculant (and magnetic powder) in a pipe 15 included in the pipe 15 for the raw water passage that connects the rapid stirring tank 14A with the raw water pump 12, wherein a plurality of injection holes 32, 32, 32 are provided in the facility. - 特許庁

マンガンイオンを含む原水を膜モジュール１８に供給して膜濾過するに際して、管路１６内を流れる原水に酸化剤槽３４からの次亜塩素酸ナトリウム溶液を所定時間添加した後、前記原水に薬液槽４４からの亜硫酸水素ナトリウム溶液を所定時間添加する。例文帳に追加

When raw water containing manganese ions is fed to a membrane module 18 and is filtered through the membrane, a sodium hypochlorite solution from an oxidant tank 34 is added to the raw water flowing in a piping 16 for a specified time, then a sodium hydrogensulfite solution from a chemical tank 44 is added to the raw water for a specified time. - 特許庁

カートリッジ容器２８内に充填してある粒状の吸着剤の吸着作用によって原水を浄化する吸着浄水部２を備え、浄水器５０の上部の原水貯留部と下部の浄水貯留部との間に装着されて原水を吸着浄水部２に自重で通過させる浄水カートリッジ１である。例文帳に追加

The water purifying cartridge 1 is provided with an adsorption water-purifying part 2 purifying raw water by the adsorption action of a granular adsorbent charged inside a cartridge vessel 28, and is mounted between a raw water storage part at the upper part of a water purifier 50 and a purified water storage part at the lower part thereof, so as to pass the raw water through the adsorption water-purifying part 2 by gravity. - 特許庁

『摩訶般若波羅蜜神咒一巻』及び『般若波羅蜜神咒一巻　異本』は、後世の文献では前者は3世紀中央アジア出身の支謙、後者は鳩摩羅什の訳とされているが、『綜理衆経目録』には訳者不明（失訳）とされており、この二人に帰することは信憑性にとぼしい。例文帳に追加

According to the documents of a later age, "Maka Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1" was translated by Zhi Qian, who came from Central Asia in the third century, and "Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1, alternative version" was translated by Kumaraju; however, "Shuri Shu-kyo Mokuroku" states that their translators are unknown, so it is doubtful that they were translated by these people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散剤を含有する原水を凝集沈殿により処理する分散剤含有水の処理方法であって、分散剤は、カルボキシル基を有する少なくとも一つの構成単位を含み、原水に少なくとも無機凝結剤を添加する分散剤含有水の処理方法である。例文帳に追加

In the method for treating dispersant-containing water where dispersant-containing raw water is treated by flocculating sedimentation, the dispersant comprises at least one unit having a carboxyl group, and at least an inorganic coagulant is added to the raw water. - 特許庁

本発明に係る塗料廃液分離装置及び塗料廃液分離方法によれば、粉末状の凝集剤と原水とを急激に撹拌するため、凝集剤は原水中に瞬時に分散され原水中の塗料成分を効率よく取り込むことができる。例文帳に追加

In the paint waste liquid separation apparatus and the paint waste liquid separation method, the powdery flocculant and raw water are vigorously stirred to instantly disperse the flocculant in the raw water and to efficiently take-in the paint components in the raw water. - 特許庁

有機物とアンモニア性窒素を含む原水を完全に亜硝酸化し、原水と混合した混合液を、この共存体を含むアナモックス処理槽に導入して嫌気的に処理することにより、脱窒および有機物が同時に処理するシステムが提供される。例文帳に追加

This waste water-treating system for removing nitrogen and simultaneously treating organic substances by perfectly converting raw water containing the organic substances and ammoniacal nitrogen into nitrites, and introducing a mixed solution mixed with the raw water into an ANAMOX-treating tank containing the coexistence body to anaerobically treat the mixed solution. - 特許庁

原水を逆浸透膜処理装置へ供給する水処理装置において、逆浸透膜処理装置が、原水をｐＨ９．５以上で供給するものであって、且つ、阻止率向上剤によって処理された逆浸透膜を備える水処理装置。例文帳に追加

In this water treatment apparatus supplying raw water to a reverse osmosis membrane apparatus, the reverse osmosis membrane apparatus supplies raw water at pH of 9.5 or higher, and a reverse osmosis membrane treated with an agent for improving a blocking rate is included. - 特許庁

鉄やマンガンを含む水域の原水にオゾンガスを溶解し、オゾンガスが溶解された前記原水を元の水域に返送して前記水域における前記原水の除鉄及び／又は除マンガンを行う除鉄・除マンガンの方法である。例文帳に追加

In the method for removing iron and manganese, gaseous ozone is dissolved in raw water in a water region comprising iron and/or manganese, the raw water with the gaseous ozone dissolved is returned to the original water region, and thus iron and/or manganese are removed from the raw water in the water region. - 特許庁

本発明の凝集剤注入制御システムは、原水に含まれる濁質粒子表面の電荷量を推定する原水濁質電荷量推定手段１と、凝集剤注入後の荷電状態を測定する凝集後荷電状態測定手段２とを備えている。例文帳に追加

This flocculating agent injection control system has raw water turbid matter charge quantity estimating means 1 for estimating the charge quantity on the surfaces of the turbid matter particles included in the raw water and post-flocculation charge state measuring means 2 for measuring the charge state after the flocculating agent injection. - 特許庁

原水導入室２４内の原水の他部は、巻回体１２にスペーサ７ａ，７ｂによって形成された濃縮室６内を巻回体１２の軸心線と平行方向に流れ、濃縮水取出室２５に流入し、容器２２のポート２６から取り出される。例文帳に追加

The other part of the raw water in the raw water introducing chamber 24 flows in a direction parallel to the axial line of the winding 12 within the concentrating chamber 6 formed by spacers 7a and 7b, flows into a concentrated water take-out chamber 25 and is taken out of a port 26 of the vessel 22. - 特許庁

本発明の流体の被除去物除去装置では、原水タンク１内に複数配置されたフィルタ４からの取り出しパイプ７が、原水タンク１内の長側辺向の両端に設置された収集パイプ３１に対して交互に反対側に接続されている。例文帳に追加

In the apparatus for removing the substance a fluid, the take-out pipes 7 from a plurality of the filters 4 arranged in the raw water tank 1 are alternately connected to the collection pipes 31 arranged to both ends on the long sides of the raw water tank 1 on the opposite sides of the filters. - 特許庁

原水の活性汚泥処理に伴い生じた余剰汚泥の生物処理方法であって、前記余剰汚泥に前記原水の一部を混合し、前記混合により生成された混合水が、微生物を担持した接触材により、少なくとも好気的に生物処理される。例文帳に追加

In the method serving as a biological treatment method of the excess sludge generated in accompany with activated sludge treatment of raw water, the excess sludge is mixed with a part of the raw water to biologically treat the mixture water generated by the mixture at least aerobically by a contact material which carries a microbe. - 特許庁

原水槽１内の原水をＲＯ膜分離装置２及び電気脱イオン装置３で脱イオン処理した後、燃料電池４に供給する燃料電池用水処理装置において、膜処理前の原水を燃料電池４の排熱を利用して加温する。例文帳に追加

In this water treating device for the fuel cell, after raw water in a raw water tank 1 is subjected to deionizing treatment in an RO membrane separation device 2 and an electric deionizing device 3, the water is supplied to the fuel cell 4, and before the raw water is subjected to membrane treatment, it is warmed by utilizing exhaust heat of the fuel cell 4. - 特許庁

沈降分離装置において、原水の流入部近傍部にシート状膜を凝集フロック水の水流方向に並列させた状態で、かつシート状膜間に間隔を設けて多重展張した沈降分離装置および該装置を用いた原水の処理方法。例文帳に追加

There are provided the precipitator, wherein a sheet-like membrane is arranged in parallel in the flow direction of flocculated flock water, in the vicinity of an inflow part of the raw water, and multiplexly developed with spaces between adjacent sheet-like membranes, and a treating method of raw water using the apparatus. - 特許庁

枚葉紙輪転印刷機の貼り合わせ加工またはラミネート加工装置においてウェブ状フィルムを効率的に分割断片に分離するための分離方法を提供し、それによって残留部のない貼り合わせまたはラミネートフィルムの加工を可能にすることである。例文帳に追加

To make pasting with no remaining part and working of a laminating film possible by providing a separating method for efficiently separating the webby film into split shreds in the pasting work or laminating work device of a sheet-fed rotary press. - 特許庁

なお『大般若波羅蜜多経』転読は頻繁に行われるが、経典のテキストそのものを読誦することは稀である。例文帳に追加

Additionally, sloppy reading of "the Mahaprajnaparamita-sutra" is often performed but the text of the Buddhist sutra itself is rarely read and recited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も古い写本は『南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經』と名づけられる。例文帳に追加

The oldest copy is called "南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は仏教の教義「六波羅蜜」という語に由来するが、この地を古来「六原」と称したことに由来するとも考えられている。例文帳に追加

The name is based on the Buddhist Rokuharamitsu (the Six Perfections), but there are those who believe the origin to lie in the ancient name of the area 'Rokuhara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀中頃、稱徳天皇により京都・東山、今の六波羅蜜寺近くに愛宕寺として創建。例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple was founded as Otagi-dera Temple in Higashiyama, Kyoto, near to present-day Rokuharamitsu-ji Temple, by the Emperor Shotoku in the mid 8th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・花園上皇の御所であった「萩原殿」を継承したことから萩原宮（はぎわらみや）の通称がある。例文帳に追加

He was also called Hagiwara no miya as he succeeded `Hagiwaradono' (Hagiwara palace) which was the palace of his father, the Retired Emperor Hanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の7月飛鳥浄御原宮の一部が延焼したがこれは忍壁皇子の宮殿が失火したからとも言われている。例文帳に追加

In July of that year, Asuka Kiyomigahara no miya partially caught a fire, which presumably caused by the accidental fire started from the palace of the Prince Osakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』の終末の部分、大原御幸の巻で建礼門院とともに薪と蕨を拾っているところを後白河法皇と出会っている。例文帳に追加

In the Volume of Ohara Goko (Cloistered Emperor Goshirakawa's visit to Ohara), the concluding part of the "Heike Monogatari," Cloistered Emperor Goshirakawa meets Hoshi while she is picking firewood and brackens together with Kenreimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉上皇の第一の側近として厳島御幸や、遷都が計画された福原京福原行幸に供奉した。例文帳に追加

He accompanied the retired Emperor Takakura's visit to Itsukushima and Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara), the planned capital relocation site, as the closest aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの条文は、後述するように文面自体は大化当時の原詔ではない可能性が示唆されている。例文帳に追加

It is suggested that these articles are possibly not the same with those of the original edict of the Taika era as mentioned later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の薬師寺の東塔には露盤があり、そこに銘文があって、「維清原宮馭宇天皇即位八年庚辰の歳」というくだりがある。例文帳に追加

In the East Pagoda of Yakushiji Temple in Nara, there is a roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial) with an inscription 'in the eighth year of the enthronement of His Majesty the Emperor at Kiyohara no Miya, the year of Koshin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板蓋宮は皇極・斉明天皇の2代の天皇、飛鳥浄御原宮は天武・持統天皇の2代の天皇がそれぞれ使用した。例文帳に追加

The two emperors, Kogyoku and Saimei, used Itabuki no Miya Palace and the two successive emperors, Tenmu and Jito, used Asuka Kiyohara no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇の没後、斉明天皇の子である天智天皇のときに川原宮は川原寺（かわらでら）へ改められたとされている。例文帳に追加

After the death of Empress Saimei, Kawahara no Miya Palace is deemed to have been changed to Kawara-dera Temple in the era of Emperor Tenchi, a child of Empress Saimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学の３年生で32歳の萩原美樹子さんは，日本チームの史上初の女性アシスタントコーチに任命された。例文帳に追加

Hagiwara Mikiko, a 32-year-old Waseda University junior, has been appointed the first-ever female assistant coach for the Japanese team.  - 浜島書店 Catch a Wave

原水中のアンモニア性窒素の硝化処理に必要な無機炭素を安価で簡便に供給することができる硝化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrification method which enables low-cost and easy supply of inorganic carbon required for nitrification treatment of ammonia nitrogen in raw water. - 特許庁

排水（原水）に含まれる硝酸性窒素を特別な触媒を用いることなく窒素ガスに還元して除去できるようにする。例文帳に追加

To reduce nitrate nitrogen included in waste water (raw water) to nitrogen gas without using a special catalyst and remove. - 特許庁

原水中のリン酸イオンを除去した後、水溶性カルシウム化合物を添加して、フッ素及び／又はカルシウム含有種晶と接触させる。例文帳に追加

Water soluble calcium compound is added to come in contact with a fluorine- and/or calcium-containing seed crystal after removing phosphoric acid ion in raw water. - 特許庁

膜モジュール４に酸及びアルカリを交互に注入した後、注入された酸又はアルカリを各々原水室４ａから抜き出す。例文帳に追加

Acid and alkali are alternately injected into a membrane module 4 and, thereafter, the injected acid and alkali are respectively drawn out of a raw water chamber 4a. - 特許庁

リチウムイオン電池１００，１０１は，ラミネートフィルムにて発電要素の縁辺がシールされたものである。例文帳に追加

Lithium ion batteries 100, 101 have a power generation element whose periphery is sealed with a laminated film. - 特許庁

気泡によって、凝集剤とともに原水中の不純物が回収され、原水の表面に浮遊してくる。例文帳に追加

The impurities in the raw water are recovered by the air bubbles along with the flocculant and floated on the raw water surface. - 特許庁

凝集剤注入装置１３は前記原水のフミン質濃度に基づき凝集剤を前記原水に注入する。例文帳に追加

The flocculant injection device 13 injects the flocculant in the raw water on the basis of the concentration of humic substances of the raw water. - 特許庁

原水中のフッ素の濃度が変動しても、高いフッ素回収率を維持することができる晶析反応装置及び晶析反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reactor and a crystallization reaction method which can maintain a high fluorine recovery rate even when the concentration of fluorine in raw water varies. - 特許庁

原水を少量の凝集剤によって効率よく処理することのできる水流混合処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stream mixing processor capable of efficiently processing raw water with a small amount of a flocculant. - 特許庁

本発明における方法及びシステムを、原水処理及び排水処理を含む様々な工業的な応用において、利用することが可能である。例文帳に追加

The method and system can be utilized in a variety of different industrial applications including raw water processing and waste water processing. - 特許庁

導体３２は、ラミネート形電池２の負極タブ４２とラミネート形電池３の正極タブ４１に接続される。例文帳に追加

A conductor 32 is connected to an anode tab 42 of a laminate type battery 2 and a cathode tab 41 of a laminate type battery 3. - 特許庁

導体３１は、ラミネート形電池１の負極タブ４２とラミネート形電池２の正極タブ４１に接続される。例文帳に追加

A conductor 31 is connected to an anode tab 42 of a laminate type battery 1 and a cathode tab 41 of a laminate type battery 2. - 特許庁

原水に含有される溶存酸素を効率的に除去することのできる窒素置換方式の溶存酸素除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolved oxygen removing apparatus of nitrogen substitution system which is capable of effectively removing dissolved oxygen contained in raw water. - 特許庁

本発明の積層型リチウムイオン二次電池１は、ラミネート外装材３４からなる電池容器４に、セル２を気密封止したものである。例文帳に追加

This stacked lithium ion secondary battery 1 is composed by airtightly enclosing a cell 2 in the battery case 4 formed of a laminated armoring material 34. - 特許庁