「はらみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

原水の供給管３を連結した生物脱窒槽１に独立栄養性脱窒菌のグラニュール２を充填し、グラニュール２層の内部に排出管４と連通した排出フィルター５を浸漬すると共に、原水を下向流で供給する。例文帳に追加

The granule 2 of the autotrophic denitrifying bacteria is filled into a biological denitrification tank 1 connected with a supply pipe 3 of raw water, and a discharge filter 5 communicating with a discharge pipe 4 is immersed inside a granule 2 layer and the raw water is supplied by downflow. - 特許庁

脱塩処理する各流路に均等かつ乱流混合を抑えた状態で原水を流すことができる構造を備えた脱塩処理装置、および脱塩処理する各流路に均等かつ乱流混合を抑えた状態で原水を流すことができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a desalting apparatus having a structure capable of flowing raw water uniformly through the respective flowing channels for desalting and with turbulent mixing suppressed and a method capable of flowing the row water uniformly through the respective flowing channels for desalting and with the turbulent mixing suppressed. - 特許庁

濃縮水として、原水よりシリカ又はホウ素濃度の低い水を、脱塩室１６の脱イオン水取り出し側から原水流入側へ向かう方向に濃縮室１５に通水し、濃縮室１５から流出した濃縮水の少なくとも一部を系外へ排出する。例文帳に追加

Water having the concentration of silica or boron, which is lower than that of raw water, is passed into the concentrating compartment 16 as the concentrated water in the direction from the deionizated water take out side toward the raw water flow-in side and at least a part of the concentrated water flowing out from the concentrating compartment 15 is discharged to outside the system. - 特許庁

水栓に接続して使用する浄水器について、水栓１４に接続され、原水を受け入れて浄水器本体１１に原水を導入するポートと、浄水器本体を通過した浄水を排出するポート及び浄水と原水の切替え弁を有するコネクター１５と、浄水器本体に装備され、浄水器本体内部における外側水室に流入した原水を内側水室に通過させる過程で濾過する１次フィルター２１と、内側水室に装備され、１次濾過水を上部の水入口から受け入れて２次濾過し下部の水出口へ流出させる２次フィルター２２とを具備し、上記２次フィルターとしてサンゴを素材としたサンゴフィルターを備えている。例文帳に追加

A coral filter made of coral is equipped as the secondary filter. - 特許庁

貯留タンク内の電解質の高濃度水溶液を、混合管路を流通する原水に継続して導入して、一定濃度の低濃度水溶液を調製する電解質水溶液の調製装置において、高濃度水溶液を原水に継続して導入するための導入手段として、定量ポンプとは異なる導入手段を採用することにより、原水の混合管路への導入容量の変動に対処する。例文帳に追加

To cope with a change in volume of raw water introduced into a mixing pipe line by adopting an introduction means, different from a metering pump, for continuously introducing a high-concentration aqueous solution to the raw water. - 特許庁

噴射ノズル３から濾過網１に原水を噴射して、浄水を通過させ固形不純物を通過させないで除去する濾過装置であって、濾過網１は円筒形で、その中心に位置する噴射ノズル３は円筒形濾過網１の内面に原水を噴射し、濾過網１の上下に延びる濾過面に対し、噴射ノズル３の原水噴射角度は下向きの角度で傾斜している。例文帳に追加

In the filter removing impurities by passing clean water but without passing solid impurities by injecting raw water through an injection nozzle 3 to a strainer 1, the strainer 1 is cylindrical and the injection nozzle 3 located at the center of the strainer 1 injects raw water to the inner surface of the strainer 1, and raw water jetting angle of the injection nozzle 3 inclines downward to the filtering surface extending to the upper and lower side of the strainer 1. - 特許庁

高速濾過器２８は、凝集沈殿処理設備１０で沈殿処理後の原水の濁度を検出可能な濁度センサ３０と、原水に高分子凝集剤を添加する凝集剤添加手段３２と、コントローラ３４と、高分子凝集剤が添加された原水を通水させる粒状濾材層３８とを具備している。例文帳に追加

The high speed filtration unit 28 is provided with a turbidity sensor 30 for detecting turbidity of raw water after precipitation treatment by a coagulation/precipitation treatment facility 10; a coagulant addition means 32 for adding a polymer coagulant to the raw water; a controller 34; and a granular filter medium layer 38 passing the raw water added with the polymer coagulant. - 特許庁

脱窒微生物が担体表面に生物膜を形成したもの、又は、前記脱窒微生物が自己造粒によりグラニュールを形成したものを内蔵するＵＳＢ反応槽１０内の、原水注入管１１Ａからの原水注入点付近を散気管２０のガスバブリングで撹拌する。例文帳に追加

The vicinity to a raw water flowing point from a raw water pouring tube 11A inside a USB(upflow sludge bed) reactor 10 having a built-in biological film formed by a denitration microorganism at a carrier surface or granular formed by the denitration microorganism with the self-granulation is agitated by gas bubbling of an air diffusing tube 20. - 特許庁

凝縮器を、系外に熱を放出する排熱量調整可能な調整用凝縮器１３と、処理槽５内の原水（Ｗ）に熱を供給することで原水（Ｗ）から水分を分離・蒸発させて湿り空気を生成する加温用凝縮器１１とに分割する。例文帳に追加

A condenser is divided into a condenser 13 for control where heat is released to the outside of the system, and the amount of waste heat can be controlled, and a condenser 11 for warming where heat is fed to raw water (W) in a treatment tank 5, thus moisture is separated/evaporated from the raw water (W), so as to produce wet air. - 特許庁

ミネラル溶出物が収容されたミネラル溶出槽４内に水道水等の原水を流通させてミネラル水を生成するミネラル水生成装置１において、ミネラル溶出槽４に流通する原水を予め冷却する冷却装置２０を有する構造となっている。例文帳に追加

The mineral water generating apparatus 1 in which mineral water is generated by circulating raw water such as city water into a mineral eluting tank 4 in which mineral eluting substances are housed, has a structure having a cooling device 20 for previously cooling the raw water circulating into the mineral eluting tank 4. - 特許庁

亜硝酸化槽１内の亜硝酸化液は独立栄養性脱窒槽２に導入するとともに、バイパス原水路１１から原水の他の一部を導入し、槽内の独立栄養性脱窒菌を含む生物汚泥と混合し、嫌気条件下に脱窒を行う。例文帳に追加

The nitrite solution in the nitriting tank 1 is introduced into an autotrophic denitrification tank 2 and the other part of raw water is also introduced into the tank 2 from a bypass raw water passage 11 to be mixed biological sludge containing autotrophc denitrifying bacteria in the tank 2 to perform dentification under an anaerobic condition. - 特許庁

測定した原水のフッ素濃度に基づいて後段に原水を移送し、希釈水により所定のフッ素濃度に調整した後、その調整原水に反応薬剤を添加してフッ素化合物の結晶を生成させることにより、原水中のフッ素の濃度が変動しても、高いフッ素回収率を維持することができる。例文帳に追加

The raw water is transferred to a subsequent stage from the measured concentration of fluorine in the raw water to adjust the concentration of fluorine to a predetermined value by dilution water, and then a reaction agent is added to the adjusted raw water to generate crystals of fluorine compounds, which enables the maintenance of a high fluorine recovery rate even when the concentration of fluorine in the raw water varies. - 特許庁

また、玄奘の弟子である慈恩大師基(僧)の『般若波羅蜜多心経幽讃』にもその旨を示唆するような記述がある。例文帳に追加

Additionally, in "Hannya Haramitashin-gyo Sutra Yusan," written by Jion Daishi Ki, a disciple of Genjo, there is a description to indicate that theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて保安(日本)3年（1122年）3月某日に六波羅蜜寺で行われた勧学会を最後に以後記録上から姿を消すことになった。例文帳に追加

Before long, one day in April 1122, the last Kangakue on record was held in Rokuharamitsu-ji Temple, and no records of Kangakue have been found since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空也の死後、977年に比叡山の僧・中信(僧)が中興して天台別院とし、六波羅蜜寺と改称した。例文帳に追加

After the death of Kuya, a monk from Mt. Hiei named Chusin renovated the temple as a Tendai branch temple and renamed it Rokuharamitsu-ji Temple in the year 977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川原宮は、斉明天皇元年（655年）に板蓋宮が焼失し、翌年岡本宮へ移るまでの間に使用された仮宮である。例文帳に追加

Kawarhara Palace was a temporary palace used after Itabuki Palace burnt down, until the move to Okamoto Palace the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家は讃岐国屋島に本営を置き、やがて摂津国福原京にまで進出を果たした。例文帳に追加

The Heike clan placed its headquarters at Yashima, Sanuki Province (today's Kagawa Province) and then fought back to Fukuhara-kyo (the capital once the Heike clan transferred from Kyoto), Settsu Province (around today's Hyogo and Kyoto prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも3月14日に、後白河院が千僧供養のため福原京を訪れて平氏に好意的態度を示し、亀裂は修復されたかに見えた。例文帳に追加

However, on April 21, Goshirakawa visited Fukuhara-kyo for a ceremony involving a thousand Bhuddist monks, where he acted favorably towards the Taira clan and it seemed as if the rift had been mended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天武天皇2年（673年）2月、大海人皇子は飛鳥浄御原宮（あすかのきよみはらのみや）を造って即位した。例文帳に追加

The following year, in February 673, Prince Oama ascended to the throne and established Asuka no Kiyohara no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともナトリウム、カリウム、マグネシウム、カルシウムイオンを含む原水を、陰極室２および陽極室４のそれぞれに送込む。例文帳に追加

Raw water containing at least sodium, potassium, magnesium and calcium ions is sent into a cathode chamber 2 and an anode chamber 4. - 特許庁

第１脱窒槽１に原水、返送汚泥１１およびオゾン処理槽６からのオゾン処理汚泥１２を導入し、脱窒処理を行う。例文帳に追加

Raw water, return sludge 11 and the ozone treated sludge 12 from an ozone treatment tank 6 are introduced into a first denitrification tank 1 to be subjected to denitrification treatment. - 特許庁

本発明の脱塩処理方法は、塩類を含む原水中に微細気泡を生成させ、該微細気泡を含んだ原水を濾過膜分離するものである。例文帳に追加

In the desalting method, fine bubbles are generated in salts-containing raw water, and the raw water containing the fine bubbles is subjected to filtration membrane separation. - 特許庁

パイプ１１の途中には、凝集剤添加装置１３が連結されており、パイプ１１を通過中の原水に凝集剤が添加される。例文帳に追加

A flocculant adding device 13 is conected in the middle of the pipe 11 and the flocculant is added to the raw water flowing in the pipe 11. - 特許庁

有機硫黄化合物を含有する原水を浸漬膜活性汚泥法で処理する有機硫黄化合物含有水の処理方法および処理装置である。例文帳に追加

The method and apparatus for treating the water containing organic sulfur compounds treats raw water containing organic sulfur compounds by a dipping-membrane-type activated sludge process. - 特許庁

原水中のオゾン濃度を高めてヒドロキシラジカルを効率よく発生させることができる有害物質処理方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method and apparatus capable of enhancing the concn. of ozone in raw water to efficiently generate hydroxy radicals. - 特許庁

そして、逆洗の前に、循環ライン４６を介し処理水を原水側に循環するとともに熱交換器４４により循環水を加熱する。例文帳に追加

The treated water is circulated to the raw water side before backwashing through a circulating line 46, and the circulating water is heated by a heat exchanger 44. - 特許庁

コントローラ（90）は、オゾン水のオゾン濃度を所定値とすべく、原水流量計（76）の検出値に基づいてオゾン発生量を調節する。例文帳に追加

A controller (90) controls the amount of the formed ozone according to the data detected with a raw material water flowmeter (76) in order to adjust the ozone concentration of the ozone water to a specified value. - 特許庁

注入した酸又はアルカリを原水室側から抜き出すため、透過水室側の汚染を防止することができる。例文帳に追加

Because the injected acid and alkali is drawn out from the raw water chamber side, the contamination of the permeate water chamber side can be prevented. - 特許庁

本発明のろ過装置１０は、ろ過槽１２の上部から原水が供給され、ろ過槽１２の下部から処理水が流出される。例文帳に追加

In this filtration apparatus 10, raw water is supplied from the top of a filtration tank 12, and the treated water is discharged from the bottom of the filtration tank 12. - 特許庁

樹脂組成体は、改良された剥離強度とＴｇを持つ、プリプレグ又はラミネートへの銅製ホイルを接着する接着剤として利用される。例文帳に追加

The resin composition is used as an adhesive to adhere a copper foil to a prepreg or a laminate, with improved peel strength and Tg. - 特許庁

本発明は、ラミネートキャパシタの等価直列インダクタンス（ＥＳＬ）を減少させるための配線構造に関する。例文帳に追加

To provide a wiring structure for reducing the equivalent series inductance (ESL) of a laminated capacitor. - 特許庁

脱塩室７はフレーム３０と膜３，４に囲まれ、流入口３４から原水が導入される。例文帳に追加

The desalting chamber 7 is surrounded by a frame 30 and the films 3 and 4, and raw water is introduced from an inflow port 34. - 特許庁

反応槽２，３で原水とカルシウムイオンとを反応させ、不溶化物を沈殿槽４で固液分離する脱リン装置。例文帳に追加

This dephosphorization equipment reacts the raw water and the calcium ions in reaction chambers 2 and 3 and subjects insoluble matter to a separation of solid from the liquid in a settling tank. - 特許庁

レストランや惣菜屋からでる原水に混入している特に植物油や動物油を除去するのに好適な浄水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water cleaning device suitable for removing substances, especially vegetable oil and animal oil, mixed in raw water discharged from restaurants and daily-dish shops. - 特許庁

原水が気体溶解膜モジュール１１の液相室１１ｂに供給され、ガスが気相室１１ｃ内に供給される。例文帳に追加

A raw water is supplied into a liquid phase room 11b of a gas-dissolving membrane module 11 and a gas is supplied into a gas phase room 11c. - 特許庁

汚泥を含む各種の原水を酸化効率の高い活性水とする圧力式トルネード凝集沈澱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-type tornado flocculator that converts various raw waters containing sludge into a high oxidation-efficiency active water. - 特許庁

筒状体３０の内部に供給された原水は中空糸膜１０の外側から内側に透過される。例文帳に追加

Raw water supplied into the cylindrical body 30 passes from the outside of the hollow fiber membranes 10 to the inside thereof. - 特許庁

微細藻類を含む原水Ｗを中和凝集槽１に導入したら、電気伝導率計（ＥＣ計）１６で電気伝導率を測定する。例文帳に追加

Raw water W including the microalgae is introduced into a neutralization flocculation tank 1, and its electrical conductivity is measured with an electrical conductivity meter (EC meter) 16. - 特許庁

この気相室４ｃ内に供給されたガスが、ガス透過膜４ａを透過し、液相室４ｂ内の原水に溶解する。例文帳に追加

This gas supplied into the gas phase chamber 4c permeates a gas permeating film 4a, and is dissolved in raw water inside the liquid phase chamber 4b. - 特許庁

樹脂収容部２，原水タンク部３および塩水タンク部４を一つの容器内に構成してなることを特徴としている。例文帳に追加

This water softening device is provided with a resin housing part 2, a raw water tank part 3, and a salt water tank part 4 in one vessel. - 特許庁

複雑な構造によることなく、原水が多くの濾過部材に接触できるとともに、濾過部材が多くの有機物質を除去できるようにする。例文帳に追加

To make raw water into contact with lots of filtering members and eliminate lots of organic substances by the filtering members by employing no complex structures. - 特許庁

原水の水質の変動や逆浸透膜モジュールの膜の経年劣化の影響に係わらず、安定した水質を得る。例文帳に追加

To obtain stable water quality regardless of the influence of a change in water quality of raw water and aged deterioration of a membrane of a reverse osmosis membrane module. - 特許庁

原水を改質器に導入し改質してから、次亜塩素酸ナトリウムおよび希塩酸と混合して殺菌水を生成する。例文帳に追加

To generate sterilized water by mixing sodium hypochlorite and diluted hydrochloric acid after introducing raw water into a reformer and reforming it. - 特許庁

各プレート３の下には、曝気配管１１が、円筒部材２の内側かつ下側の位置には、原水配管１０が配置されている。例文帳に追加

An aeration pipe 11 is arranged below each plate 3 and a raw water pipe line 10 is arranged at the inside and the lower side position of the cylindrical member 2. - 特許庁

溶岩粒子もしくは溶岩パウダーに接触させ、かつｐＨを酸性としたことを特徴とする飲食品用原水。例文帳に追加

This raw water for food and drink is obtained by bringing water into contact with a particle or powder of lava and keeping the pH of lava-contacted water in an acidic region. - 特許庁