「ばーもんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この画面に対して発注者端末１から注文を行うと、注文内容である注文データがサービス提供サーバ２に送信されて注文データ記憶手段２ｄに記憶される。例文帳に追加

When the orderer offers an order from the terminal 1 to the picture, order data which are the contents of the order are transmitted to the server 2 and stored in an order data storage means 2d. - 特許庁

またパークスは、徳川慶喜が外国に亡命することも万国公法上は問題ないと話したという。例文帳に追加

Additionally, Parkes informed the officers of International Law allowing for Yoshinobu's asylum in a foreign nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。例文帳に追加

If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about the supported servers and Java EE platform, see the Release Notes. - NetBeans

別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。例文帳に追加

If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.  - NetBeans

ユーザーが質問に対して不正解を示せば、正解が示されてポイントが与えられるまで、ユーザーは広告を複数回見ることができる。例文帳に追加

If the user provides an incorrect answer to a question, the user is permitted to watch the advertisement multiple times until the correct answer is provided and points are awarded. - 特許庁

回答者は、回答者端末１７を介して部門サーバ１６、メールサーバ１３を介して回答メールを送信する。例文帳に追加

The respondent transmits a reply mail through a respondent terminal 17, a division server 16 and a mail server 13. - 特許庁

本発明は、学習試験サービスを放送番組により実現でき、受験者の誤った問題の解答について補習番組の放送を行うことのできる試験問題包含番組送信方法、試験問題包含番組送信装置および試験問題包含番組送信プログラムおよび試験問題包含番組受信方法、試験問題包含番組受信装置および試験問題包含番組受信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method, and program for transmitting a program including test questions, capable of realizing test services by a broadcasting program and broadcasting a program for supplementary lessons concerning erroneous answers to the questions by an examinee, and to provide a device, method, and program for receiving the same. - 特許庁

ISDN ルータ/ブリッジを使用する場合の最大の問題点は、各メーカーの製品間に相性の問題がまだ存在することです。例文帳に追加

There are two ways to relieve this resource problem. 31.5.19.1 Assigning Ports to Use  - FreeBSD

金融の関連で、野村ホールディングスが、破綻したリーマン・ブラザーズのアジア部門と欧州部門の買収を発表しました。例文帳に追加

Regarding financial affairs, Nomura Holdings announced the acquisition of the Asian and European operations of the bankrupt Lehman Brothers.  - 金融庁

次に、ユーザが商品を注文すると、サーバ２は注文情報を受け付けて、この商品がユーザに対して発送される。例文帳に追加

Then if the user orders a commodity, the server 2 receives order information, and this commodity is shipped to the user. - 特許庁

画像加工注文作成システム、ネットワーク画像加工サービスシステム、画像加工注文作成方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING ORDER PREPAIRING SYSTEM, NETWORK IMAGE PROCESSING SERVICE SYSTEM, IMAGE PROCESSING ORDER PREPARATION METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

工事管理システムは、各種複数の工事管理データを保管するサーバと、管理部門に設置されてサーバにネットワークを介して接続された管理端末と、現場部門に設置されてサーバにネットワークを介して接続された現場端末とから形成されている。例文帳に追加

The construction management system is provided with: a server for storing various kinds of a plurality of construction management data; a management terminal installed in a management department, and connected through a network to the server; and a work site terminal installed at a work site department, and connected through the network to the server. - 特許庁

例えば、程度や傾向、評価などを回答として求めているあいまい質問から、質問キーワードを抽出してパッセージ検索処理を実行し、取得したパッセージから、質問キーワードに対応する述部を抽出したリストを回答として生成してユーザに提示する。例文帳に追加

For example, a question keyword is extracted to perform passage retrieval processing from an ambiguous question inquiring about the degrees, the tendencies and the evaluation, etc. as the answer and a list obtained by extracting a predicate corresponding to the question keyword is generated from the acquired passage as the answer to be presented to a user. - 特許庁

移動機ＭＳのユーザが移動機ＭＳを利用してＩＰサーバＷのサービスの提供を受ける場合、このＩＰサーバＷは、自サーバの保有している声紋データと認証プログラムを移動機ＭＳへと送信する。例文帳に追加

When a user of a mobile machine MS uses the mobile machine MS to receive the service provided by the IP server W, the IP server W transmits the voiceprint data and the authentication program held by its own server to the mobile machine MS. - 特許庁

ユーザ端末１００からコンサルタントサービス提供サーバ３００に相談依頼が送信されると、コンサルタントサービス提供サーバ３００は、ユーザ端末１００に相談内容を問診するための設問ページを送信する。例文帳に追加

When a user terminal 100 transmits a consultation request to a consultant service providing server 300, the consultant service providing server 300 transmits a question page to inquire consultation contents to the user terminal 100. - 特許庁

商品注文システムは，商品画像を含む漫画画像を表す漫画画像データを持つ漫画コンテンツ・サーバ２と，商品注文フォーム・データを持つ商品コンテンツ・サーバ３と，ビデオ・ゲーム装置４とから構成される。例文帳に追加

A merchandise order system includes: a comic content server 2 having a comic image data expressing the comic image including a merchandise image, a merchandise content server 3 having a merchandise order form data, and a video game device 4. - 特許庁

公知の机用ワゴンにおけるオーバーハング天板の問題、すなわちオーバーハング天板を備えた机用ワゴンの転倒問題を解決した机用ワゴンを提供すること。例文帳に追加

To provide a desk wagon solving a problem of an overhang top plate in a well-known desk wagon, that is, a falling problem of the desk wagon including the overhang top plate. - 特許庁

被訪問者側の安全性を確保しながら、訪問者のプライバシーも尊重できる訪問者情報確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a visitor information confirmation system that respects the privacy of a visitor, while securing the safety of the side of a person visited. - 特許庁

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。例文帳に追加

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with a goods/ services provider. - 特許庁

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。例文帳に追加

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with the goods/services provider. - 特許庁

予約注文サーバ３のデータベース３ｂには、予めかかる携帯電話番号が登録されていることにより、顧客の会員登録がなされている。例文帳に追加

Since the portable telephone number is registered in the database 3b of a reservation ordering server 3 in advance, the customer is also member-registered there. - 特許庁

初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。例文帳に追加

Your initial order is subject to a special discount of 5%. - Tatoeba例文

初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。例文帳に追加

Your initial order is subject to a special discount of 5%.  - Tanaka Corpus

また、押しボタン部門キー群１１を構成する各キートップと、その近傍の表示位置との少なくとも一方に、部門名を示す情報を付加すれば、金額と共に入力すべき部門を容易に選択して入力できる。例文帳に追加

When information representing the section name is added to at least one or the other of each of the key tops constituting the press button section key group 12 and a display position around it, a section to be inputted along with the amount can be easily selected and inputted. - 特許庁

スキャナ１は、ボタン１４が押下された時に指紋読取部１４ａによって操作者の指紋パターンを読み取ってサーバ３００に転送する。例文帳に追加

The fingerprint read section 14a reads a fingerprint pattern of the operator when the button 14 of the scanner 1 is depressed and transfers the fingerprint pattern to a server 3. - 特許庁

ビューアーソフトを起動してプリント注文を行うと、ユーザ端末１１はビューアーソフトにより写真店２の受注サーバ２１にアクセスされて、注文情報Ｃが画像データＳとともに送信される。例文帳に追加

At starting the viewer software for making a print order, the user terminal 11 is accessed by an order receiving server 21 of the photo shop 2 by the viewer software, and order information C is transmitted together with the image data S. - 特許庁

このようにユーザからの質問が同じインシデント内容に関する質問であれば同じインシデント入力画面４２０にその質問と回答とを入力することができるため、ユーザからの質問がどのようにしてなされたかにかかわらずそれらの質問を集約して管理することができる。例文帳に追加

Since questions and answers can be input to the same incident input screen 420 when questions from users are related to the same incident content, questions can be intensively managed independently of approach of the question from users. - 特許庁

店舗に出勤したきた従業員が勤怠用指紋読取装置に自身の指紋を読み取らせると、その指紋データは通信ネットワークを介して管理部門のサーバマシン１０１へ送信される。例文帳に追加

When an employee who comes to the store lets his/her fingerprint be read by the attendance fingerprint reader, the fingerprint data are sent to a server machine 101 in a management department via a communication network. - 特許庁

指紋センサ２で読み取った使用者の指紋データがメモリ６に記憶した複数の指紋データのいずれかと一致するとき、該指紋データに対応する相手先電話番号をメモリ６から読み出して発呼する。例文帳に追加

When the fingerprint data of a user read by a fingerprint sensor 2 match any one of a plurality of fingerprint data stored on a memory 6, the telephone number of a party corresponding to these fingerprint data is read out of the memory 6 and a call is made. - 特許庁

アンケート実施者端末からアンケート情報を受信し、該アンケート情報に対して質問コードを発行し、該アンケート情報を前記質問コードと関連付けて記憶させ、該質問コードを含むタグをアンケート実施者端末に送信する手段と、アンケート回答者端末から前記質問コードと回答内容を受信し、回答処理を行う手段と、を備えることを特徴とするアンケートサーバ、を用いる。例文帳に追加

This questionnaire server is provided with a means for receiving questionnaire information from a questionnaire executer terminal, and for issuing a question code to the questionnaire information, and for storing the questionnaire information by relating it with the question code and a means for receiving the question code and answer contents from a questionnaire answerer terminal, and for performing answer processing. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、キーボード１５に伝票番号キーが入力されると、その伝票番号に対応する注文データを、シリアルインタフェース２１により取得して注文データ格納エリア１０に格納する。例文帳に追加

When a slip number key is inputted to a keyboard 15, a CPU 12 acquires order data corresponding to the slip number with a serial interface 21 and stores the acquired order data in an order data storage area 10. - 特許庁

取引サーバ２が、株価ＤＢと、規則ＤＢと、顧客情報ＤＢと、注文情報確認手段と、注文発注記憶手段と、取引データ作成記憶手段と、取引結果反映手段とを含む。例文帳に追加

The trading server 2 includes a stock quotation DB, a rule DB, customer information DB, an order information confirming means, a placing order memory means, a trading data making memory means, and a trading result reflecting means. - 特許庁

取引サーバ２が、株価ＤＢと、規則ＤＢと、顧客情報ＤＢと、注文情報確認手段と、注文発注記憶手段と、取引データ作成記憶手段と、取引結果反映手段とを含む。例文帳に追加

The exchange server 2 includes a stock price database, a code database, a customer information database, an ordering information confirming means, an ordering order memory means, a transaction data composition memory means, and an exchange result reflection means. - 特許庁

プラズマＣＶＤ法でＳｉ基板上にダイヤモンド膜を成膜するような場合、基板を効果的に冷却して基板を適温に保つと共に、基板とダイヤモンド膜と熱膨張率の差による基板の撓みを無くす。例文帳に追加

To effectively cool down the substrate so as to keep it at a proper temperature when a diamond film is deposited on an Si substrate through a plasma CVD method, and to restrain the substrate from being deformed due to a thermal expansion difference between the substrate and the diamond film. - 特許庁

ユーザから見積りデータに基づく注文の確定操作を受けると、複合機１０はダウンロード管理サーバ３０に注文データを送信すると共に注文書を自動印刷する。例文帳に追加

When receiving a confirmation operation of order from a user on the basis of the estimation data, the machine 10 transmits order data to the server 30 and automatically prints an order sheet. - 特許庁

低圧管３２と、中圧管３８と、高圧コモンレール４２とを含むコモンレール燃料噴射装置は制御弁４６がコモンレール４２からシリンダーカバー内の噴射弁５０へ重油の流れを規制する。例文帳に追加

In the common-rail fuel injection device including a low-pressure pipe 32, an intermediate-pressure pipe 38 and a high-pressure common rail 42, a control valve 46 regulates a flow of fuel oil from the common rail 42 to the injection valve 50 inside a cylinder cover. - 特許庁

注文管理センタ３は、注文者からの注文を受け付けた店舗の店舗サーバ１からの要求に応じて、注文内容を表示してその注文内容を承認する場合にはメールをそのまま返信することを注文者に依頼する内容確認メールを送信する。例文帳に追加

An order management center 3 transmits a contents confirming mail for requesting an orderer to return the mail as it is when order contents are displayed and approved in accordance with a request from the store server 1 of a store which receives the order from the orderer. - 特許庁

vi のコマンドモードで 17Gとタイプすれば、 問題のところへ飛ぶことができます。 GENERICカーネルのファイルや、 他のリファレンスと比較して注意深く修正してください。例文帳に追加

Make sure the keyword is typed correctly by comparing it to the GENERIC kernel or another reference.  - FreeBSD

株取引サーバ１２には、約定した注文を特定する約定データが供給されており、約定した注文は株取引サーバ１２により未約定注文テーブルから削除される。例文帳に追加

Contract data for specifying a contracted order are supplied to the server 12, and the server 12 deletes the contracted order from the uncontracted order table. - 特許庁

第１コモン用接点ばね３６ｄ、第２コモン用接点ばね３７ｄは、コモン線５０にそれぞれ電気的に接続され、当該灯具を配線ダクトレールに装着した際に配線ダクトレールのコモン用導線に電気的に接続される。例文帳に追加

A contact spring 36d for first common use and a contact spring 37d for second common use are respectively and electrically connected to the common line 50, and electrically connected to a conductive line for common use of the wiring duct rail when the lighting fixture is attached to the wiring duct rail. - 特許庁

例えば、４つの２Ｄヒストグラムを生成し、クワッド・ダイヤモンド表示として表示する。例文帳に追加

For example, four 2D histograms are created and they are displayed as quad diamond display. - 特許庁

トレードオフ関係にある通信距離と通信角度との問題を実使用の点で問題を招くことがない好ましいバランスのものとする。例文帳に追加

To provide an infrared transmitting element made to have good balance without causing trouble concerning a communication distance and a communication angle in trade-off relation in terms of practical use. - 特許庁

ＩＰ電話１００Ａ、１００Ｂは、指紋センサ１１３１ａ，１１３１ｂによって、それぞれ利用者Ａの指紋情報ＦＰＡ、利用者Ｂの指紋情報ＦＰＢを読み取り記憶し、指紋情報をＳＩＰサーバ３００に送信する。例文帳に追加

IP telephones 100A and 100B respectively read and store fingerprint information FPA of a user A and fingerprint information FPB of a user B by fingerprint sensors 1131a and 1131b, and transmit the fingerprint information to an SIP server 300. - 特許庁

一次局側では、ダミーのデータを伝送のために消費する電力（例えば、光通信における発光など）が問題となり、二次局側では、固定長の通信フレームからダミーのデータを取り除く処理が必要となるため処理負荷の増加が問題となる。例文帳に追加

Data are transmitted in timing when a data reception interval is equal to that of a transmitter side clock. - 特許庁

たとえば、ページの訪問者がドロップダウンリストから新しい製品を選択したときに、ページにその製品の詳細データを表示できます。例文帳に追加

For example, when the page visitor selects a new product from the drop-down list, the page redisplays with detail data for that product.  - NetBeans