「ばーもんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

センターサーバ12と、ハンディ端末14と、キッチンプリンタ20を備えた注文処理システム10。例文帳に追加

This order processing system 10 is provided with a center server 12, handy terminals 14 and kitchen printers 20. - 特許庁

電子機器に組込んだときに、カバー部材の傷が問題とならない撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging module in which a flaw of a cover member does not cause a problem when integerated in an electronic apparatus. - 特許庁

コネクタのシールドの問題を解決し、クロストーク等が生じない基板接続用コネクタを得ること。例文帳に追加

To obtain a connector for board connection which solves shielding problem and is free from cross talk. - 特許庁

そして、入力された指紋データを登録データと比較手段１４０にて照合し、ＩＤ番号の照合と指紋データの照合を同時に行い、一致した場合はコピーを可にし、一致しない場合はコピーを不可にする。例文帳に追加

Inputted fingerprint data are collated with registered data by a comparison means 140, collation of the identification number and collation of fingerprint data are performed simultaneously, and then, a copy is permitted when they match, while, the copy is not permitted when they do not match. - 特許庁

部品情報システムとＣＡＤシステムとＷＷＷサーバと電気回路設計部門端末と部品受付部門端末と部品技術部門端末と部品ライブラリ部門端末とを、インターネットなどの通信ネットワークで相互に接続する構成とした。例文帳に追加

The present invention interconnects a component information system, a CAD system, a WWW server, an electric circuit designing division terminal, a component accepting division terminal, a component technical division terminal and a component library division terminal by a communication network such as the Internet. - 特許庁

その質問がかなり技術的だと思わないのであれば、 どのようにしてという質問を技術的なメーリングリストに 送るべきではありません。例文帳に追加

This is a list for discussions related to improving Python-support on FreeBSD. This is a technical mailing list.  - FreeBSD

門型断面カルバート、天版が円形のアーチ断面カルバート、又は矩形断面カルバートにおいて、天版１と一体の両側側版２,２にヒンジ継手３を設け、地盤反力を均等にした。例文帳に追加

In the portal cross-sectional culvert, the arch cross-sectional culvert having a circular top board or a rectangular cross-sectional culvert, hinge joints 3 are arranged on both side boards 2 and 2 integral with the top board 1 to equalize ground reaction. - 特許庁

「あれば」ということについてのご質問は、非常にデリケートなので、「あれば」に対しては、残念ながらお答えはしない方がいいと思います。例文帳に追加

As this is a very delicate matter, I regret to say that I should refrain from answering hypothetical questions.  - 金融庁

異なる化学を有するシーラント処方物を一緒に使用することにしばしば伴う、長期間の適合性の問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of prolonged compatibility which often arises from that sealant formulations which have different chemistry are used together. - 特許庁

初回試験判定部１５１は、受験者が初回受験であると判定した場合、乱数により特定した問題番号問題バージョンに対応する問題を出題問題とする。例文帳に追加

A first test determination part 151 takes questions corresponding to a question number and a question version specified by random numbers, as questions to be set when determining the examinee to take an examination for the first time. - 特許庁

ルーバーを着脱自在にするとともに、着脱自在にした場合のルーバー着脱時の問題を解決するもので、ルーバーとモーター軸との間に荷重分散部材を設け、ルーバー着脱時の荷重がモーター軸にかかるのを防止する除湿機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehumidifier constituted so as to make a louver freely detachable to solve the problem at the time of attachment and detachment of the louver in a case that the louver is made detachable freely and preventing load from being applied to the shaft of a motor at the time of attachment and detachment of the louver by providing a load dispersing member between the louver and the shaft of the motor. - 特許庁

実施形態によれば、リードソロモン復号器は、少なくとも２つのリードソロモン符号語を含むデータ部とデータ部のサイズを示す情報を含むヘッダー部とを含むデータフレームを復号する。例文帳に追加

According to an embodiment, a Reed-Solomon decoder decodes a data frame including a data part including at least two Reed-Solomon codewords and a header part including information indicating a size of the data part. - 特許庁

注文先毎のｗｅｂ画面をネットワークサーバで管理し、かつ、ネットワークサーバが、注文先毎にｗｅｂ画面を変更する機能を提供することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The network server manages Web screens for order destinations, and the network server provides the function of changing the Web screens for order destinations. - 特許庁

サーバ３は、会員データベース１５、店舗データベース１７、希望条件データベース１９、質問回答データベース２１を有する。例文帳に追加

The server 3 has a member database 15, a store database 17, a desired-condition database 19, and a question and answer database 21. - 特許庁

さっき注文したハンバーグをホットドックに変えて下さい。例文帳に追加

Please change the order I just made from hamburg to hotdog.  - Weblio Email例文集

ゆっくり茶褐色にし、レモン汁・パセリで調味した透明バター例文帳に追加

clarified butter browned slowly and seasoned with lemon juice and parsley  - 日本語WordNet

バーモント州を通じて南北に延びるアパラチア山脈例文帳に追加

a range of the Appalachian Mountains that extends from south to north through Vermont  - 日本語WordNet

何か問題がある場合は、ctm-users メーリングリストに相談してください。例文帳に追加

In case of problems, please contact the ctm-users mailing list.  - FreeBSD

サウンドのサポートがシステムに問題を起こす場合に役立ちます。例文帳に追加

This is useful for systems where sound support causes problems. - Gentoo Linux

問題 #90647: IDE の Sony Ericsson UIQ プラットフォームのデバイスが変更できない例文帳に追加

Issue 90647: Cannot change device of Sony Ericsson UIQ platform within IDE - NetBeans

1999年にバス部門を加悦フェローラインに分社している。例文帳に追加

In 1999, the company divided itself and transferred its route bus business to Kaya Fellow Line Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増粘、濁り等の問題の無い、グリセリン変性シリコーンを提供する。例文帳に追加

To provide glycerin-modified silicone which does not cause a thickening problem or a cloudiness problem. - 特許庁

問題作成装置、ネットワーク型教育管理システム、及び記憶媒体例文帳に追加

QUESTION CREATING DEVICE, NETWORK TYPE EDUCATION MANAGEMENT SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

携帯端末、サーバ及びそれらを具備する写真プリント注文システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, SERVER AND PHOTOGRAPHIC PRINT ORDERING SYSTEM WITH THEM - 特許庁

小型でコモンモード応答が小さい半波長バランを実現する。例文帳に追加

To achieve a small-size half-wavelength balun having a common mode response of small value. - 特許庁

プリント注文サーバならびにその制御方法およびその制御プログラム例文帳に追加

PRINT ORDER SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁

リソグラフィ投影装置でＥＵＶ放射線を用いる場合の問題の解決。例文帳に追加

To solve the problem, when using EUV radiation in lithographic projection equipment. - 特許庁

試験機本体がない場合でも効果的なデモンストレーションを行う。例文帳に追加

To perform an effective demonstration, even in the case of the absence of a testing machine body. - 特許庁

効率的な問診を行うための情報処理サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing server and the like to efficiently perform medical inquiries. - 特許庁

問題解決支援用のサーバ装置及び問題解決支援方法例文帳に追加

SERVER DEVICE FOR PROBLEM SOLUTION SUPPORT AND METHOD FOR SUPPORTING PROBLEM SOLUTION - 特許庁

注文受け付け装置および方法、記憶媒体、ポイントサービス方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ACCEPTING ORDER, STORAGE MEDIUM AND POINT SERVICE METHOD - 特許庁

携帯端末、サーバ及びそれらを具備する写真プリント注文システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, SERVER, AND PHOTOGRAPHIC PRINT ORDER SYSTEM PROVIDED THEREWITH - 特許庁

ゲート誘電体の厚さの問題を考慮した電界効果デバイス。例文帳に追加

To provide a field-effect device, taking the problem of the thickness of a gate dielectric into consideration. - 特許庁

指紋採取面５０にトンネル形状のカバー６４を被せる。例文帳に追加

A tunnel-shaped cover 64 is put on a fingerprint sampling surface 50. - 特許庁

デモンストレーションシステム、表示装置、プログラムおよび情報記憶媒体例文帳に追加

DEMONSTRATION SYSTEM, DISPLAY DEVICE, PROGRAM, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

バックヤードプリント部２は、注文した画像をバックヤードプリントするバックヤードプリント手段１２を備える。例文帳に追加

The backyard printing section 2 has a backyard printing means 12 for performing the backyard printing of the ordered image. - 特許庁

サーバ１５は、電子チケット等の電子バリューの注文を受けて決済を行った後、指定された端末に電子バリューを送信する。例文帳に追加

The server 15 transmits the electronic value to a specified terminal after performing settlement on receiving the order of the electronic value such as an electronic ticket. - 特許庁

承認内容に問題がなければ、派遣元は派遣スタッフの日当をインターネット９を介して銀行サーバー２６に振り込む。例文帳に追加

When there is no problem in the approval content, the dispatch source transfers the daily allowance of the dispatch staff through the Internet 9 to a bank server 26. - 特許庁

サーバ１５は、電子チケット等の電子バリューの注文を受けて決済を行った後、指定された端末に電子バリューを送信する。例文帳に追加

The server 15 receives the order of electronic value such as electronic ticket, settles accounts and transmits the electronic value to a designated terminal. - 特許庁

当該個別ＱＲコード１は各専門サービス機関の診察券番号、メンバカード番号毎に作成され、当該ユーザＩＤには、診察券番号、メンバカード番号および病院、店舗情報などが割り当てられている。例文帳に追加

The individual QR code 1 is produced for each consultation ticket number or each member card number of each dedicated service organization, and the user ID is allocated with the consultation ticket number or the member card number, and hospital or store information, or the like. - 特許庁

ユーザが、指紋センサに指をセンスさせるために、指紋センサ上に指を進入させる際、その進入の角度のばらつきによる指紋の読み取り精度のばらつきを吸収しやすい指紋センサユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint sensor unit that is tends to absorb the dispersions in fingerprint reading accuracy due to the variations of approach angle, when a user makes the finger approach the fingerprint sensor for making it sense the finger. - 特許庁

たとえば、NetBeans IDE 6.0 で、グリッドレイアウトモードで絶対配置を使用してコンポーネントを配置している場合にこの問題が発生することがあります。例文帳に追加

For example,when NetBeans IDE 6.0 uses absolute positioning to place components in Grid Layout Mode, this problem may occur.  - NetBeans

たとえば、NetBeans IDE 6.1 で、グリッドレイアウトモードで絶対配置を使用してコンポーネントを配置している場合にこの問題が発生することがあります。例文帳に追加

For example,when NetBeans IDE 6.1 uses absolute positioning to place components in Grid Layout Mode, this problem may occur.  - NetBeans

たとえば、NetBeans IDE 6.5 で、グリッドレイアウトモードで絶対配置を使用してコンポーネントを配置している場合にこの問題が発生することがあります。例文帳に追加

For example,when NetBeans IDE 6.5 uses absolute positioning to place components in Grid Layout Mode, this problem may occur.  - NetBeans

位置証明を受けたいユーザが携帯電話１に自分の指紋を読み取らせると指紋データがサーバ３に送信される。例文帳に追加

When a user desiring to receive a position certificate allows a mobile phone 1 to read the fingerprint of the user, the mobile phone 1 transmits fingerprint data to a server 3. - 特許庁