「ばーもんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の出庫時には再度指紋データを採取し、この指紋データの採取対象の人物と同一人物による指紋データを前記データベースから検索し、この指紋データに係る車庫番号のパレットを呼び出す。例文帳に追加

In the case of leaving of the vehicle, fingerprint data of a user are picked up again, and fingerprint data of the same user as this picked-up fingerprint data are retrieved from the database, the pallet of a shed number related to this fingerprint data is called. - 特許庁

熊本県の｢くまモン｣と千葉県船(ふな)橋(ばし)市(し)の｢ふなっしー｣がそれぞれ88％と86％という最高の認知率を得た。例文帳に追加

Kumamon of Kumamoto Prefecture and Funassyi of Funabashi in Chiba Prefecture had the highest recognition rates at 88 and 86 percent, respectively. - 浜島書店 Catch a Wave

吉備地方にルーツを持つとされる直線と曲線を組合わせて文様を施した弧文円板（こもねんばん）と呼ばれる木の埴輪。例文帳に追加

Some wooden haniwa originally came from the Kibi region have been discovered, which is called Komon Enban (arc patterned disc) from their patterns created by the combination of linear and curved lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、テスタまたはテストプログラム開発時に、プローバをセットアップしなければならないという問題を解消することができる。例文帳に追加

This invention solves the problem that the prober must be set up when the tester or a test program is developed. - 特許庁

チェックポイント到達条件が満たされていない場合、質問選択部４６は、質問と該質問に対する回答からキーワードを抽出し、該抽出されたキーワードに基づいて、次回質問候補となる１以上の質問を質問ＤＢから選択する。例文帳に追加

When the checkpoint achievement condition is not satisfied, the question selection section 46 extracts a keyword from the question and an answer for the question, and selects one or more questions to be the next question candidates from a question DB on the basis of the extracted keyword. - 特許庁

注文情報管理装置１が、使用開始を検出した注文入力端末２へ注文待ちシーケンス番号を送信し、注文入力端末２から注文待ちシーケンス番号と注文内容とを少なくとも示す注文情報を受信する。例文帳に追加

An order information management device 1 transmits an order wait sequence number to an order input terminal 2 detected with a use start, and receives order information indicating at least the order wait sequence number and order contents from the order input terminal 2. - 特許庁

アクチュエータに取り付けられるエンコーダの種類に応じてサーボドライバを変更しなければならないという問題点を解消すること。例文帳に追加

To solve the problem that a servo driver need to be changed according to the type of an encoder mounted to an actuator. - 特許庁

速度上の制限、安全動作エリア問題およびオーバーシュート問題期間中の電流の浪費を改善させた電流ドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a current driver in which a limitation on a speed, safe operating area problem and a wasted current during overshoot problem are improved. - 特許庁

介護統括部門２も必要に応じて介護統括部門端末２０を使用しアウトソーシングセンタサーバ３０との間でデータを送受信する。例文帳に追加

A nursing care general management section 2 exchanges data with the outsourcing center server 30 while using a nursing care general management section terminal 20 as needed. - 特許庁

受講生クライアント３側で、問題とその解答を作成して問題データおよび解答データをサーバ２に送信する。例文帳に追加

Questions and their answers are prepared at the side of a trainee client 3 and question data and answer data are transmitted to a server 2. - 特許庁

元はインドのヒンドゥー教のクヴェーラ神で、これが仏教の神のヴァイシュラヴァナ（多聞天）になり日本では毘沙門天と呼ばれる。例文帳に追加

It was originally Kubera from Hinduism in India, which has become Vaishuravana (Tamonten) as a Buddhism deity and is called Bishamonten in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精油は、菜種、柿、レモン、茶、ヨモギ、ミント、ローズマリー、レモングラス、ヒノキ、及び松から選ばれる１又は２以上から得られるものとする。例文帳に追加

The essential oil is obtained from one, two or more selected from rapeseed, persimmons, lemons, tea, Artemisia princeps, mint, rosemary, lemon grass, cypress and pine. - 特許庁

店員は、注文された弁当が作り置きされてある場合には、その弁当のバーコードをスキャナ部３８で読み取って注文入力する。例文帳に追加

When an ordered lunch box is cooked ahead, a clerk inputs an order by reading the bar code of the lunch box by a scanner part 38. - 特許庁

インターネットオークションの出品商品と出品者の信用問題、売買代金回収問題例文帳に追加

To solve the credit problem of displayed merchandise and a displaying person and a sale price recovering problem in the Internet auction. - 特許庁

41589問題: Tomcat ホームディレクトリの server.xml ファイルで 8080 以外のサーバーポートが設定されている場合、空の Tomcat ベースディレクトリを指定して共有サーバーインスタンスを追加すると、IDE からサーバーを使用することはできません。例文帳に追加

41589Description: If you try to add a shared server instance with an emptyTomcat base directory and the server.xml file in the Tomcat home directory sets the server port to a value other than 8080, you will not be able to use the server from the IDE. - NetBeans

例えば、新人などの担当者によって注文データ入力装置に入力された注文データは、例えば店長などの所有する注文データ確認装置によって確認される。例文帳に追加

For example, the order data made input to the order data input unit by a person in charge such as the newcomer is confirmed in an order data confirmation unit carried by a shop master etc. - 特許庁

管理者端末２００からこの質問に専門家端末のいずれかを割り当てると、質問サーバ１２２は、この質問に、専門家用の相談番号を付与し、割り当てた専門家端末から閲覧させる。例文帳に追加

When a manager terminal 200 assigns the question to any of expert terminals 302, a question server 122 attaches the consultation number for the expert to the question and allows the question for reading from the assigned expert terminal 302. - 特許庁

抽選は「バトル演出」と呼ばれる数ゲームに渡るモンスターとの戦闘履歴により決定され、その戦闘に勝利した場合に「バトルラッシュ（ＢＲ）」と呼ばれるＳＴを獲得できる。例文帳に追加

Drawing is decided by a fighting history with a monster through several games called 'battle performance' and in the case of winning the fight, ST called 'battle rush (BR)' can be obtained. - 特許庁

抽選は「バトル演出」と呼ばれる数ゲームに渡るモンスターとの戦闘履歴により決定され、その戦闘に勝利した場合に「バトルラッシュ（ＢＲ）」と呼ばれるＳＴを獲得できる。例文帳に追加

The lottery is determined according to the history of battles with a monster over a several number of games called "Battle Presentation", and if a main character wins the battle, the super time (ST) called the "Battle Rush (BR)" can be obtained. - 特許庁

抽選は「バトル演出」と呼ばれる数ゲームに渡るモンスターとの戦闘履歴により決定され、その戦闘に勝利した場合に「バトルラッシュ（ＢＲ）」と呼ばれるＳＴを獲得できる。例文帳に追加

Drawing is decided by a fighting history with a monster through several games called 'battle presentment' and in the case of winning the fight, ST (Super Time) called 'battle rush (BR)' can be obtained. - 特許庁

抽選は「バトル演出」と呼ばれる数ゲームに渡るモンスターとの戦闘履歴により決定され、その戦闘に勝利した場合に「バトルラッシュ（ＢＲ）」と呼ばれるＳＴを獲得できる。例文帳に追加

The lottery is determined from the history of battles with a monster over several games called 'battle performance' and when a player wins the battle, ST called 'battle rush (BR)' can be acquired. - 特許庁

プロダクト問題は、プロダクトインストール妥当性確認と周知のプロダクトのバグとを含むことができる。例文帳に追加

Product issues may include product installation validation and known product bugs. - 特許庁

サーバ２側で、問題データに対する正解データを語学学習サイトにアップロードする。例文帳に追加

The server 2 side uploads correct answer data to the question data to the language learning site. - 特許庁

サーバー２は、コンピュータ4a、4b、4cからの注文データに基づいて受注ファイルを作成する。例文帳に追加

The server 2 generates an order reception file based on order data from the computers 4a, 4b and 4c. - 特許庁

その見学の終わりに，くまモンの顔の特徴が描かれた特別仕様のMiniコンバーチブル｢くまモンMini｣がプレゼントとしてくまモンに贈られた。例文帳に追加

At the end of the tour, "Kumamon Mini," a special Mini Convertible featuring Kumamon's face, was given to Kumamon as a gift. - 浜島書店 Catch a Wave

受講中質問が発生すると、過去に同一質問内容の質問があったとき、サーバ９又は２１から瞬時に回答情報を送信する。例文帳に追加

When a question occurs during the lecture and the same content as the question was raised in the past, a server 9 or 21 transmits the reply information instantly. - 特許庁

サーバコンピュータ１は、専門家の保有する資格に関する資格情報及び専門家の経験に関する経験情報を含む専門家情報を、専門家と関連付けて記録した専門家データベース１３を備えている。例文帳に追加

A server computer 1 has an expert database 13 recording expert information including qualification information regarding qualifications held by experts and experience information regarding the experiences of experts in coordination with the experts. - 特許庁

有価証券の売買注文の取消処理を行うことができ、顧客にとっての利便性を向上させることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、並びに注文処理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a security trade ordering system and a security trade order processing method and order processing server, capable of improving the convenience for customers by enabling cancellation processing of a trade order of securities. - 特許庁

鋳物門扉において、ボルトカバーの取付を容易にし、経年劣化の影響を避け、門扉が所定閉鎖位置を越えて回動されてボルトカバーが門柱に強打されることがあってもボルトカバーの脱落を防止する。例文帳に追加

To provide a casting gate door capable of facilitating mounting of a bolt cover, avoiding influence by secular change, and preventing the bolt cover from dropping out even if the gate door is turned by crossing a predetermined closing position and the bolt cover is hit hard against a gatepost. - 特許庁

例えば、現在地から徒歩１０分で到着できる未訪問スポットＡ、２０分で到着できる未訪問スポットＢ、３５分で到着できる未訪問スポットＣ、４５分で到着できる未訪問スポットＤを示す。例文帳に追加

For example, an unvisited spot A which is reachable within 10 minutes on foot from the current location, an unvisited spot B reachable within 20 minutes, an unvisited spot C reachable within 35 minutes, and an unvisited spot D reachable within 45 minutes, are shown. - 特許庁

レポート管理サーバ２０は、検査部門毎に設けられている放射線部門画像サーバ６０、内視鏡部門画像サーバ９０等の各画像サーバに患者情報及び／又は検査情報の取得要求を送信し、前記各画像サーバから患者情報及び／又は検査情報を取得する。例文帳に追加

A report management server 20 transmits a request to acquire patient information and/or examination information to each image server such as a radiation-division image server 60, an endoscope-division image server 90 and the like provided for every examination division and acquires the patient information and/or examination information from each image server. - 特許庁

漫画・アニメ『ドラえもん』（藤子・F・不二雄作）の主人公であるネコ型ロボット、ドラえもん(架空のキャラクター)の大好物としても知られ、1960年代-1980年代生まれの人にとって「どら焼きといえばドラえもん」というイメージがかなり定着している。例文帳に追加

Dorayaki are also known as the favorite food of the cat robot which is the main character in the comic animation 'Doraemon' (created by Fujiko F. Fujio) and for people born between the 1960's and 1980's, the term Dorayaki usually conjures up the image of Doraemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信負荷を高くすることなく、基幹サーバ内のマスタテーブルと、部門サーバ内のレプリカテーブルとの整合性を保つ。例文帳に追加

To maintain consistency between a master table in a basic server and a replica table in a division server without increasing a communication load. - 特許庁

京都駅・京都バスターミナルより京都市営バス「妙心寺北門前」(約40分)下車、徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from the Kyoto Bus Terminal at Kyoto Station to 'Myoshin-ji Kita-mon mae' (approximately 40 minutes) and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃幽門洞粘膜タンパク質と呼ばれる、新規グループのガストロカインが特徴付けられる。例文帳に追加

A novel group of gastrokines called Gastric Antrum Mucosal Protein is characterized. - 特許庁

予め登録されたユーザＵの指紋データと携帯電話２から受信した指紋データとが一致する場合に、ワンタイムパスワードとそのタイムスタンプとを生成し、携帯電話２とＷｅｂサーバ４とに送信する。例文帳に追加

If previously registered fingerprint data of the user U matches the fingerprint data received from the cellular phone 2, a one-time password and a time-stamp thereof are created and are transmitted to the cellular phone 2 and a Web server 4. - 特許庁

トーションバーと、トーションバーの一端に支持されたミラーと、トーションバーの他端が結合された基板と、ミラーを揺動させる揺動部とを備え、ミラーにダイヤモンドライクカーボン膜を形成したことを特徴とするマイクロミラーデバイスが提供される。例文帳に追加

The micromirror device includes a torsion bar, a mirror supported at one end of the torsion bar, a substrate coupled to the other end of the torsion bar, and a swinging section swinging the mirror, wherein a diamond-like carbon film is formed on the mirror. - 特許庁

第１照合手段４は入力指紋データ１ａと登録指紋データ２ａとを照合し、第１比較手段６は照合度４ａの最大値がしきい値ＴＨ以上と判定する指紋があれば照合一致と判定する。例文帳に追加

A first collating means 4 collates inputted fingerprint data 1a with registered fingerprint data 2a and a first comparing means 6 judges that collation coincides when the fingerprint whose maximum value of a collation degree 4a is judged as being equal to or larger than a threshold TH exists. - 特許庁

音声認識サーバ１２は会員から宅配注文の電話がかかってくると、音声データベース内のデータにより会員に注文入力を音声にてアナウンスし、確定した注文内容をＷＷＷサーバ１１に通知する。例文帳に追加

In the case of calling for ordering home delivery from the member, a speech recognition server 12 announces ordering input with speech to the member by data in a speech database and informs the server 11 of the defined ordering contents. - 特許庁

音声認識サーバ１２は会員から宅配注文の電話がかかってくると、音声データベース内のデータにより会員に注文入力を音声にてアナウンスし、確定した注文内容をＷＷＷサーバに通知する。例文帳に追加

A voice recognition server 12 anounces order input in voice to the member by the data in the voice data base when there is a telephone call for a parcel delivery order from the member and reports the confirmed order contents to the WWW server. - 特許庁

さらにコモンフィードバック回路１６により負帰還のフィードバック制御を行えば入力信号を安定させることが可能となる。例文帳に追加

When a common feedback circuit 16 controls the feedback of negative feedback, then input signal can be stabilized. - 特許庁

40530問題: デバッグ中には、JSP ドキュメント (.jspx) ファイル内の行はステップオーバーされます。例文帳に追加

40530Lines are stepped over in JSP Document (.jspx) files during debugging. - NetBeans

駐車問題を回避するため，ドライバーは車やオートバイのかわりに自転車を利用し始めている。例文帳に追加

To avoid parking troubles, drivers have started to use bicycles instead of cars and motorbikes.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，いったんテニスコートに出れば，どれだけ長くテニスをプレーしていたかは問題ではありません。例文帳に追加

But once you're out on the tennis court, it doesn't matter how long you've played tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバ、これを用いた質問回答システム、端末、サーバの動作方法、及びその動作プログラム例文帳に追加

SERVER, QUESTION-ANSWERING SYSTEM USING IT, TERMINAL, OPERATION METHOD FOR SERVER AND OPERATION PROGRAM THEREFOR - 特許庁