「ばーもんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１９は、操作者の指紋データが、登録者の指紋データと一致せず、かつ、送信者の指紋データと一致しないと判定する場合に、表示部１４ａが受信データを表示するのを禁止する。例文帳に追加

The control part 19 prohibits the display part 14a from displaying the reception data if determining that the fingerprint data of the operator does not match the fingerprint data of a registered person and the fingerprint data of the sender. - 特許庁

たとえば、NetBeans Visual Web Pack で、グリッドレイアウトモードで絶対配置を使用してコンポーネントを配置している場合にこの問題が発生します。例文帳に追加

For example, when NetBeans Visual Web Pack uses absolute positioning to place components in Grid Layout Mode, this problem may occur.  - NetBeans

ここで、環境に問題があった場合には、サーバ装置２０は、環境情報に問題があったことをクライアント装置１０に通知する。例文帳に追加

In this case, when there is any problem in the environment, the server device 20 notifies the client device 10 that there is a problem in the environment information. - 特許庁

回答がある場合は出力装置４から回答を出力し、回答がない場合は質問データを質問評価部５に渡す。例文帳に追加

When there is an answer, the answer is outputted from an output device 4, and when there is no answer, the question data are transferred to a question evaluation part 5. - 特許庁

このとき、試験サーバは、試験問題をジャンルおよび難易度別に分類し、各区分において問題番号を付加して登録する。例文帳に追加

Then, the test server classifies the test questions according to genres and degrees of difficulty, and registers them with each question number added to the individual divisions. - 特許庁

ローラースケートを利用する際、バランスを取るときやブレーキを行うのに高度なテクニックが必要となり安全性に問題があること。例文帳に追加

To solve the problems that roller-skating needs difficult techniques for maintaining the body balance and braking safely and boot roller-skate cannot be used easily with shoes on. - 特許庁

小型で線路インピーダンスが問題とならないＲＦデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a small RF device whose line impedance does not become problematic. - 特許庁

このコンピュータ装置１であるアプリケーションを使用しようとする場合、利用者はまず、指紋読取手段２に自分の指紋を読み取らせる。例文帳に追加

When a certain application is used by this computer system 1, a user first must make a fingerprint reading means 2 read its own fingerprint. - 特許庁

指紋データ登録の際の煩わしさを軽減すると共にプライバシーの保護が可能な集合住宅指紋照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house fingerprint comparison device capable of lightening troublesomeness in the case of the registration of fingerprint data and, at the same time, protecting privacy. - 特許庁

指紋読取部16'は使用者17の指紋を読み取り、決済カ—ド18に登録されている指紋データと読取った指紋とを比較照合し、両者の指紋が一致すれば、使用者17は申込者11本人であると認証され、端末19は決済カード18の利用に即した処理を行う。例文帳に追加

The fingerprint read parts 16' reads a fingerprint of the user 17 out and compares the read fingerprint with the fingerprint data registered on the clearance card 18; when both the fingerprints match to each other, the user 17 is authenticated as the applicant 11 oneself and the terminal 19 performs processing complying with the use of the clearing card 18. - 特許庁

経肛門経腸チューブ１は全長が９ｍでその口側端に径４ｃｍの後方バルーン２があり後方バルーン２より肛門側に８．８５ｍのチューブ１が続き、その肛門側端に腸内で膨らませる径２ｃｍの前方バルーン３がある。例文帳に追加

The anal and enteral tube 1 is 9m long, where a rear balloon 2 having a diameter of 4 cm is arranged at the mouth side end, a tube 1 of 8.85m is arranged on an anal side and continued from the rear balloon 2, and a front balloon 3 having a diameter of 2 cm to be expanded in the intestine is arranged at an anal side end. - 特許庁

指紋照合ユニット６の指紋センサ７で検出された指紋データと選択された指紋データとが照合され、一致する場合に作業機械が特定の状態となるようにする。例文帳に追加

The finger print data detected by a fingerprint sensor 7 of the fingerprint collation unit 6 and the selected fingerprint data are collated with each other and, when they coincide each other, a working machine is set in a prescribed state. - 特許庁

本発明に係る時計デザインデータ蓄積サーバシステム５８は、少なくとも、時計の製造業者が運営するサーバ６０と注文データ用データベース６８と画像データ用データベース６９とを有する。例文帳に追加

This clock design data accumulation server system 58 has, at least, a server 60 operated by a clock manufacturer, a database 68 for ordering data and a database 69 for image data. - 特許庁

インターネットに接続されたサーバ（４）を有し、サーバ（４）にはユニフォーム注文のためのＷｅｂページが記録されている。例文帳に追加

This system has a server (4) connected to the Internet, and a Web page for ordering the uniforms is recorded in the server (4). - 特許庁

地紋元画像データａは、オリジナル画像データよりも低い解像度で地紋元画像保持手段１３に保持され、読み出されたときに、地紋元画像変倍器１６により、オリジナル画像データの解像度に変倍される。例文帳に追加

Base pattern original image data (a) are stored by a base pattern original image storage means 13 with resolution which is lower than that of original image data, and when the data are read, the data are magnified variably to the resolution of the original image data by a base pattern original image magnification unit 16. - 特許庁

テーマ管理システム用サーバにグループウエアを起動させ、開発依頼元、開発担当部門の各ＰＣとネットワーク接続している。例文帳に追加

A groupware is started in a server for the theme management system, and the server is connected to each PC of the development requester and the department in charge of development by the network. - 特許庁

一方、注文受付サーバ１は、上記通知された発番号がデータベースに登録されていた場合には２回目以降の注文時と判断して、通知された発番号をもとにユーザに関する情報をデータベースから読み出して発呼元のユーザに関する情報として用いる。例文帳に追加

On the other hand, the order reception server 1 determines that the person placing the order has placed an order before when the notified calling number is registered in the database, and reads information about the user from the database on the basis of the notified calling number to use the information about the user of the calling source. - 特許庁

集積回路装置は、複数のセグメント信号出力回路を有するセグメントドライバーと、複数のコモン信号出力回路を有するコモンドライバーと、第１〜第４の電圧レベルの第１〜第４の電源をセグメントドライバー、コモンドライバーに供給する電源回路を含む。例文帳に追加

The integrated circuit device includes: a segment driver having a plurality of segment signal output circuits; a common driver having a plurality of common signal output circuits; and a power source circuit which supplies first to fourth power sources at first to fourth voltage levels to the segment driver and the common driver. - 特許庁

集積回路装置は、複数のセグメント信号出力回路を有するセグメントドライバーと、複数のコモン信号出力回路を有するコモンドライバーと、第１〜第４の電圧レベルの第１〜第４の電源をセグメントドライバー、コモンドライバーに供給する電源回路を含む。例文帳に追加

The integrated circuit device includes: a segment driver having a plurality of segment signal output circuits; a common driver having a plurality of common signal output circuits; and a power supply circuit supplying first to fourth power sources of first to fourth voltage levels to the segment driver and the common driver. - 特許庁

データプリント発注端末装置でデータベースサーバからダウンロードした個人情報データに基づいてプリントの注文情報を作成する。例文帳に追加

Information on ordering of print is prepared based on personal information data downloaded from a database server by the data print ordering terminal devices. - 特許庁

ペットオーナーは、処方データや処方シートにしたがってサーバ装置４にアクセスし、ペットフードの注文を行う。例文帳に追加

The pet owner accesses the server device 4 according to the prescription data and the prescription sheet to place an order of the pet food. - 特許庁

指紋認証部３２は認証管理部２３ｃの指示に応じ、指紋入力デバイス８０で取得される代理者の指紋データを指紋認証データベース４１の蓄積情報と照合して認証を行なう。例文帳に追加

A fingerprint authentication part 32 collates a fingerprint data of the agent obtained by a fingerprint input device 80 with accumulated information of a fingerprint authentication database 41, in response to an indication of an authentication control part 23c, so as to conduct authentication. - 特許庁

受取者端末３０から回答依頼に対する応諾する旨の回答を受ければ、子供用贈答品検索サーバ２０は受取者に対する書籍、玩具の贈答品に関する質問事項を格納した質問事項データベースから受取者に適した質問事項を抽出して、質問書を作成する。例文帳に追加

When receiving a reply of accepting the reply request from the recipient terminal 30, the child gift search server 20 extracts query items fit to a recipient from a query item database storing the query items as to the gifts of the books and the toys to the recipient, and prepares a questionnaire. - 特許庁

前記従業員側通信部は、前記注文データまたは編集された前記注文データを編集注文データとして前記注文管理サーバに送信する。例文帳に追加

The employee-side communication unit transmits the order data or the edited order data to the order management server as edited order data. - 特許庁

共通のサービスをどの店でも受けられるというチェーン店の利点を生かしながら、ユーザが短時間で正確に注文できる注文方法、注文システム、注文管理サーバ及び携帯型端末を提供する。例文帳に追加

To provide an order method, an order system, an order management server and a portable terminal allowing a user to precisely make an order in a short time while using the advantage of a chain store that a common service can be received in any store. - 特許庁

バーコード情報をネットワーク経由で収集し処理することで、利用者が注文した商品を販売するシステムを構築する販売管理サーバ、販売管理システム、販売管理方法およびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a sales management server, a sales management system, a sales management method, and a recording medium therefor for constructing a system for selling a commodity ordered by a user by gathering and processing bar code information via a network. - 特許庁

ファイル転送サーバ３２にはユーザのシステム部門１０からのデータが転送され、ＤＢサーバ３１はデータベース３７を有し、該データベース３７にファイル転送サーバ３２から取得したデータを登録する。例文帳に追加

Data from a system section 10 of user are transferred to the file transfer server 32 and the DB server 31 has a database 37 and registers data which are acquired from the file transfer server 32, on the database 37. - 特許庁

キッチンモニタ２は、調理完了の入力により、該当する注文データを提供済とし、その注文データに対応するハンディターミナル３に対して、テーブル番号、商品番号、提供済のステータス番号を通知する。例文帳に追加

A kitchen monitor 2 sets corresponding order data to providing completion according to input of cooking completion, and reports a table number, a commodity number and a provided status number to the handy terminal 3 corresponding to the order data. - 特許庁

もしホストで異なったバージョンのGCCを使用していると、とても奇妙な問題を起こすでしょう。例文帳に追加

If you have different GCC versions on your hosts, there will likely be very weird problems.  - Gentoo Linux

ユーザー側で問題を入力すると、そのデータはサーバー側に送られ、実例データーベースあるいは問題解決に関するメタデーターベースを検索する。例文帳に追加

When a problem is inputted on the user side, the data are transmitted to the server side, and an example data base or a meta data base related with a solution to the problem is retrieved. - 特許庁

ネットワーク上で行う質問調査において、質問文書中にオプション質問が設定されている場合は、回答者が基礎質問に対して回答を行った後で必要なオプション質問のみを提示することにより、適切な回答を得ることができるネットワーク配布型質問調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network distribution type question investigation system capable of obtaining proper answer by presenting required optional question only after an answerer answers for a basic question when the optional question is set in question document in question investigation performed on a network. - 特許庁

未確定のプリント注文要求があれば、これらのプリント注文要求をまとめた注文確認画面を表示し、ユーザによる途中からのプリント注文要求の入力を可能にする。例文帳に追加

If there are unascertained print order requests, an order confirming image plane with the unascertained print order requests is displayed and a user can input a print order request from midway. - 特許庁

ユーザ企業の社員がモールサーバー１０へアクセスして商品の購入注文を行うと（Ｓ１３０）、その注文情報が注文情報データベース２０に登録される。例文帳に追加

When the employee of a user company accesses a mall server 10 to order the purchase of the commodity (S130), the order information is registered in an order information database 20. - 特許庁

携帯電話機は、ユーザの指紋データと電話番号とを含む認証ファイルを記憶し、この認証ファイルと電話番号とを送信する。例文帳に追加

A cellular phone stores an authentication file including user's fingerprint data and a telephone number, and sends the authentication file and the telephone number. - 特許庁

株式即時決済システム１００は、顧客端末１と、注文情報を受け付ける取引サーバ２と、株取引を行う板サーバ３とからなる。例文帳に追加

The real-time settlement system for stock trading 100 comprises a user terminal 1, a trading server 2 for receiving order information and a stock-board server 3 for trading stocks. - 特許庁

したがってサービス業投資のNT とMFN については投資章とサービス章のどちらで約束すればよいか、という問題が生じる。例文帳に追加

Therefore, the issue arises as to whether to make a commitment for NT and MFN for investments in service industries in the chapter on investment or in the chapter on services. - 経済産業省

小規模の小売店にとって、費用がかからず、置く場所をとらず、出張販売、訪問販売先等に対してポイントサービスを可能とする。例文帳に追加

To enable a point service to traveling sale and door-to-door sale place without taking costs or a keeping place for a small-scale retail shop. - 特許庁

従って、本指紋センサーは非常に敏感であり且つ例えばプラスチック、ワックスペーパー等の保護層がセンサーを被覆している場合であっても人の指紋を検知することが可能である。例文帳に追加

This fingerprint sensor is therefore always very sensitive and can detect a human fingerprint even when a protection layer made of, for example, plastic, wax paper, etc., covers the sensor. - 特許庁

カメラ付き携帯端末２は、カメラで撮影した商品見本１のバーコード画像からバーコードデータを認識して、そのバーコードデータと数量を注文情報としてユーザーＩＤと共にネットワーク７を介して店舗サーバ５へ送信する。例文帳に追加

A portable terminal 2 with camera recognizes bar code data from the bar code image of a merchandise sample 1 photographed by a camera, and transmits the bar code data and quantity as order information with user ID through a network 7 to a store server 5. - 特許庁

入力された名前及び生年月日と、取得された指紋特徴量とを、シングル登録指示とともにデータベースサーバへ送信する（Ｓ０４）。例文帳に追加

A name and the date of birth which are input and acquired amount of fingerprint characteristics are transmitted to a database server with a single registration instruction (S04). - 特許庁

店舗サーバ４０が、受信した端末ＩＤと当該店舗サーバ４０の店舗識別情報（店舗ＩＤ）とを関連づけて注文管理サーバ３０に送信すると、注文管理サーバ３０は、当該端末ＩＤに対応する注文情報を抽出し、抽出した注文情報を店舗サーバ４０が受信する。例文帳に追加

When the store server 40 transmits the received terminal ID in relation to the store identification information (store ID) of the store server 40 to the order management server 30, the order management server 30 extracts the order information corresponding to the terminal ID, and the store server 40 receives the extracted order information. - 特許庁

例えば、マーケティングについて見れば、最終権限を持っているのは現地法人ではなく、本社の国際営業部門等であることが多い。例文帳に追加

Regarding marketing, for example, final authority often lies not with local affiliates but with international marketing divisions of companies’ headquarters. - 経済産業省

ＩＣカード１を発行するときは、ＩＣカード発行端末２は、データサーバ４から取得した指紋認証アプリケーションをＩＣカード１にロードした後、指紋情報読取り手段２１で読み取ったユーザの指紋情報をＩＣカード１に書き込む。例文帳に追加

When issuing the IC card 1, the IC card issuing terminal 2 loads a fingerprint authentication application acquired from a data server 4 to the IC card 1 and subsequently writes the user's fingerprint information read by a fingerprint information reading means 21 in the IC card 1. - 特許庁

入門であれば、ＢＥＴ、スタート、リール停止といった遊技手順を報知し（Ｓ３０３〜Ｓ３０５）、入賞態様も報知する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

In the case of an introduction level, information on a playing sequence such as BET, start, reel stoppage is given (S303 to S305) and information on a prize-winning mode is also given (S306). - 特許庁

指紋照合による鍵管理装置で、照合時に採取した指紋データが類似した複数の指紋データに該当した場合にはテナント番号との組み合わせを照合することで他テナントの鍵取出しが防止できる。例文帳に追加

To provide a key management device using collation of fingerprints, capable of preventing a different tenant's key from being taken out by collating a combination of fingerprint data and a tenant number, when the fingerprint data collected during collation corresponds to plural pieces of similar fingerprint data. - 特許庁