「ひとつでも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それは，市内で最も人気のある冬のイベントの１つとなっている。例文帳に追加

It has become one of the city's most popular winter events. - 浜島書店 Catch a Wave

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。例文帳に追加

This is one of the biggest earthquakes ever to strike in Japan.  - Weblio Email例文集

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。例文帳に追加

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. - Tatoeba例文

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。例文帳に追加

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. - Tatoeba例文

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。例文帳に追加

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.  - Tanaka Corpus

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。例文帳に追加

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.  - Tanaka Corpus

一つでもコマンドが動作すれば、そのインターフェースは正常であると判断されます。例文帳に追加

The interface is deemed OK if at least one command works. - Gentoo Linux

mode で指定されている許可属性ビットが ファイルでどれか一つでも立っていたら真。例文帳に追加

Any of the permission bits mode are set for the file.  - JM

は、ディレクトリツリーの階層 1 レベルにつき、最大でも一つのファイルディスクリプタしか使用しない。例文帳に追加

uses at most one file descriptor for each level in the directory tree.  - JM

指定した範囲内にマップされたページが一つも含まれていない場合でもエラーにならない。例文帳に追加

It is not an error if the indicated range does not contain any mapped pages.  - JM

一つでも失敗したカテゴリがあった場合、全てのカテゴリにおいて設定変更を行いません。例文帳に追加

If that fails for any category, no category is changed atall.  - Python

弘法大師信仰（大師信仰）を説いているのが真言宗の各派にいえる特徴の一つでもある。例文帳に追加

One of the characteristics of the Shingon sects is the preaching of faith in Kobo-daishi (faith in Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本拳法でも達人が相打ちを重要視している（心構えの一つとして）。例文帳に追加

Also, masters of Nippon Kenpo (a Japanese martial art) regard aiuch as an important factor (as one of mental attitudes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料として今日でも日本料理に欠かせないものの一つとなっている。例文帳に追加

Today as a seasoning, it is still one of the necessities of Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天下三茄子の一つに入り、その中でも最も高い評価を得ている。例文帳に追加

In addition, it is considerd the best of the 'Tenka San Nasu' (three unsurpassed 'nasu', or eggplant-shaped tea caddies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若六郎による新作能の中でも代表的なものの一つであり、再演数も多い。例文帳に追加

This work is one of the representative works of Shinsaku-Noh works written by Rokuro UMEWAKA and has been played for many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折口信夫の思想体系を考える上でもっとも重要な鍵概念の一つである。例文帳に追加

It is one of the most important key concepts in understanding Shinobu ORIKUCHI's system of thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には神奈備（かんなび）といわれるものがあり、山岳信仰の一つの形でもある。例文帳に追加

In Japan, kannabi, a holy mountain where deities dwell, is another form of mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧・尼の尊さを表す物であると同時に、朝廷にとっては収入源の一つでもあった。例文帳に追加

Not only did it indicate the high virtue of the monk or nun, but also an income source for the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら扇は、日宋貿易における日本の重要な輸出品の一つでもあった。例文帳に追加

Such fans were important exports from Japan in the trade between Japan and the Sung Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の公家の中でも最も困窮していた家の一つとして知られている。例文帳に追加

The family is known as one of the poorest families among the kuge families during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条派歌道の宗匠の家柄の一つでもあったので、歌道に関する文書類が多い。例文帳に追加

Being a family of one of the family lineages of a master of Nijo school waka poetry, a large number of documents related to kado (the art of versification) were included..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは本会議の答弁でも申し上げたように選択肢の一つだろうと思います。例文帳に追加

As I said in questions and answers in a plenary session, this may be an option.  - 金融庁

田村選手は，来年のアテネオリンピックで，もう１つの金メダルを獲得したいと思っている。例文帳に追加

Tamura would like to win another gold medal at the Athens Olympics next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，その新車がヒットすると，私たちは全員が１つの幸せな大家族のように感じます。例文帳に追加

But when the new car becomes a hit, we all feel like one big, happy family.  - 浜島書店 Catch a Wave

基板はメタマテリアルでも良くそして、少なくとも１つの誘電体層を組み込むことができる。例文帳に追加

The substrate can be a meta-material, and can incorporate at least one dielectric layer. - 特許庁

１つの改質触媒でも水素生成を継続して行わせ得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus continuously carrying out hydrogen generation even with a single reforming catalyst. - 特許庁

ディーゼル機関本体３は、たとえば、１つのシリンダ４−１が機能しなくなったときでも機能する。例文帳に追加

The diesel engine body 3 functions, for example, even if one cylinder 4-1 ceases to function. - 特許庁

一つの酸素濃度検出器でもってパージガス量とＥＧＲガス量を制御する。例文帳に追加

To control amounts of purge gas and EGR gas using a single oxygen meter. - 特許庁

通信プロトコルが異なる車載機でも一つの路上機で通信処理を行なえるようにする。例文帳に追加

To enable one road apparatus to perform a communication processing even with on-vehicle machines different in communication protocol is different. - 特許庁

そして，所定の条件を１つでも満たしている間は，印刷の実行開始を延期する。例文帳に追加

Start of execution of printing is postponed as long as at least one predetermined condition is met. - 特許庁

１つの発光素子が異常であることを検出した場合でも、カラー原稿の読み取りを継続する。例文帳に追加

To continue reading of a color original even if one light emitting element is detected to be abnormal. - 特許庁

テープ駆動装置は、１つ以上の受動空気軸受テープガイドを含んでもよい。例文帳に追加

A tape driving device may include one or more passive air bearing tape guides. - 特許庁

これらの条件の一つでも欠けていると、錠の開閉操作が出来ない構造になっている。例文帳に追加

The lock is formed as a structure unable to operate opening-closing of the lock if one of these conditions lacks. - 特許庁

一方、いずれか１つの条件でも満たしていない場合には、停止条件非成立とする（Ｓ５３０）。例文帳に追加

On the other hand, even when any one of them is not satisfied, the stop condition does not hold (S530). - 特許庁

一つの契約端末で複数のサプライヤのどのサプライヤとの間でも契約を行えるようにする。例文帳に追加

To make a contract with even any of a plurality of suppliers by one contract terminal. - 特許庁

分配される液体（６）はいかなる場合でも、流出要素の少なくとも一つの開口部（４０）を通る。例文帳に追加

Liquid to be distributed 6 is passed through at least one opening 40 of the effluent element in any case. - 特許庁

前記入力を受信することは、少なくとも１つの部首を受信することを含んでもよい。例文帳に追加

Receiving an input includes receiving at least one radical. - 特許庁

本装置は、更に、少なくとも一つのディスペンサとともに移動できる装置を含んでもよい。例文帳に追加

The device may further comprise one device which can be moved together with at least one dispenser. - 特許庁

箱体の穴の径が異なる場合でも、１つの管継手で対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of coping with a different diameter of holes of a box. - 特許庁

速度センサその他のセンサによる制御は１つ又は複数の組合わせでもよい。例文帳に追加

It may be proper that control is performed by the speed sensor alone or combination of plural sensors. - 特許庁

様々な形状の食器等を洗う時でも、一つのスポンジで無理なく効率よく対応できる。例文帳に追加

To provide a flexible sponge for easily and effectively washing eating utensils having various shapes by using one sponge. - 特許庁

この場合、ニューラルネットワークの出力層は１つでも良いし、複数であっても良い。例文帳に追加

In this case, the number of layers outputted from the neural network may be one or more than one. - 特許庁

また、一つのアクチュエータ１４でも、打刻部１２を押し下げて被打刻物に点を打刻する。例文帳に追加

Also, the incising part 12 is pushed down with only one actuator 14 to incise a point onto an object to be incised. - 特許庁

対象画像内に１つでも合焦ウィンドウがあれば、対象画像が合焦画像であると判断する。例文帳に追加

If any focused window is included in a target image, the target image is determined to be a focused image. - 特許庁