「ひとばし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「名前と場所」パネルが開きます。例文帳に追加

The Name and Location panel opens.  - NetBeans

４つのひづめがピューをけって、はねとばし、通りすぎていった。例文帳に追加

and the four hoofs trampled and spurned him and passed by.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「だったらこの家を、ひと吹きでプーと吹き飛ばしてやるぞ。」例文帳に追加

Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

「だったらこの家を、ひと吹きでプーと吹き飛ばしてやるぞ。」例文帳に追加

"Then I'll huff, and I'll puff,and I'll blow your house in.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

票には商品が製造された月日と場所が表示されている.例文帳に追加

The tag tells you when and where the article was produced.  - 研究社 新和英中辞典

水滴吹き飛ばし装置よって傘の表面についた雨の水滴を吹き飛ばしてから屋内に入る。例文帳に追加

Before entering indoors, a device for blowing off water drops is used to blow off rain drops on a surface of the umbrella. - 特許庁

その平議員は講演者に野次を飛ばした。例文帳に追加

The back-bencher jeered at the speaker.  - Weblio英語基本例文集

彼は平たい石を水面すれすれに飛ばした.例文帳に追加

He skimmed a flat stone over the water.  - 研究社 新英和中辞典

名主は「だれか人柱を立てなくてはならない」と言った.例文帳に追加

The village head said, “Somebody must be a human sacrifice."  - 研究社 新和英中辞典

彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。例文帳に追加

They set the time and place of the wedding. - Tatoeba例文

彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。例文帳に追加

They decided on the date and location of their wedding. - Tatoeba例文

会合の日にちと場所が決定された。例文帳に追加

The date and place of the meeting have been fixed. - Tatoeba例文

不必要な箇所を飛ばして先へ読み進む例文帳に追加

to skim over something  - EDR日英対訳辞書

彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。例文帳に追加

They set the time and place of the wedding.  - Tanaka Corpus

会合の日にちと場所が決定された。例文帳に追加

The date and place of the meeting have been fixed.  - Tanaka Corpus

「次へ」をクリックします。 「名前と場所」ページが開きます。例文帳に追加

Click Next.The Name and Location page opens.  - NetBeans

「新規 PHP プロジェクト」「名前と場所」パネルが開きます。例文帳に追加

The New PHP Project Name and Location panel opens.  - NetBeans

それが世界中で大ヒットを飛ばした例文帳に追加

It was a big hit all over the world.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鉄筋コンクリ−ト柱と鉄骨梁の接合部構造例文帳に追加

JOINT SECTION STRUCTURE BETWEEN REINFORCED CONCRETE COLUMN AND STEEL FRAME BEAM - 特許庁

充填鋼管コンクリ−ト柱の構築方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING FILLING STEEL PIPE CONCRETE COLUMN - 特許庁

そこで、別れのはなむけにはげしくののしり、引き具の皮ひもをとりはずし、パトラッシュの体を道路の脇の草むらまでけとばしました。例文帳に追加

--cursed him fiercely in farewell, struck off the leathern bands of the harness, kicked his body aside into the grass,  - Ouida『フランダースの犬』

命蓮が「飛鉢の法」によって鉢をとばして長者の米倉を信貴山まで運び、人びとが驚いた逸話が特に知られている。例文帳に追加

The story that Myoren threw a pot using 'the method of throwing a pot' to carry the rice storage of choja (chief abbot of the temple) to Mt. Shigi, which amazed people, is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。例文帳に追加

The people laughed till she said, "Burn!" - Tatoeba例文

トラップから空中に飛ばした標的を撃つ射撃競技例文帳に追加

the sport of shooting at clay plates fired into the air by a {trop}  - EDR日英対訳辞書

特定の日程と場所の津波の高さと時間を予報した表例文帳に追加

a table that lists the predicted times and heights of the tides for specific dates and places  - EDR日英対訳辞書

スケジュール表の時間と場所を気をつけて見てください例文帳に追加

I want you to carefully look at the when and where in the time table. - Eゲイト英和辞典

人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。例文帳に追加

The people laughed till she said, "Burn!"  - Tanaka Corpus

単に速見表として使うならこのセクションは飛ばしてかまいません。例文帳に追加

This section can be skipped if one truly wants a minimal footprint.  - Gentoo Linux

ウィザードの「名前と場所」ページで、必要なフィールドを入力します。例文帳に追加

In the Name and Location page of the wizard, fill in the necessary fields. - NetBeans

傘の表面についた雨や雪等の水滴吹き飛ばし装置例文帳に追加

DEVICE FOR BLOWING OFF WATER DROPS INCLUDING RAIN AND SNOW ON SURFACE OF UMBRELLA - 特許庁

ラクトバシラス−カゼイＫＥ０１株を含むプロバイオティック組成物。例文帳に追加

This probiotic composition containing the lactobacillus casei KE01 strain is provided. - 特許庁

解体対象となるのは、本橋の本線主桁４０−１である。例文帳に追加

A demolition target is a main-line main girder 40-1 of a main bridge. - 特許庁

猫の飛ばした砂の飛散を防止できる用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of preventing scattering of sand scattered by a cat. - 特許庁

コンクリ−ト柱の緊締用具及びそれを利用した緊締方法例文帳に追加

CLAMPING TOOL FOR CONCRETE COLUMN AND CLAMPING METHOD USING IT - 特許庁

ラクトバシラス−カゼイＫＥ０１株から得られたプロバイオティック化合物例文帳に追加

PROBIOTIC COMPOUND OBTAINED FROM LACTOBACILLUS CASEI KE01 STRAIN - 特許庁

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。例文帳に追加

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒューズをとばした後、銅と銅複合体は、例えば硝酸／Ｈ_2Ｏ_2溶液で選択的に除去することが出来る。例文帳に追加

After a fuse is blown, copper and a copper complex can be selectively eliminated, for example, by nitric acid/H2O2 solution. - 特許庁

バリヤー金属ライナー(18)（例えば、Ｔａ_xＮ_y、Ｔａ、Ｔｉ、Ｔｉ_xＮ_y）を含むＣｕヒューズ(30)をレーザーでとばした後のスラグのエッチング。例文帳に追加

To etch a slug after blowing a Cu fuse (30) containing a barrier metal liner (18) such as Tax, Ny, Ta, Ti, and TixNy by a laser. - 特許庁

雨が続いている間は雨音が、2人の、ほとばしる感情のままに響き高まる囁き声のように思えていた。例文帳に追加

While the rain continued it had seemed like the murmur of their voices, rising and swelling a little now and then with gusts of emotion.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

糸芭蕉の繊維を発酵することにより抽出する方法を新たに開発し、更に、糸芭蕉の繊維を開繊し、この開繊綿を紡糸機によって糸芭蕉糸を作成し、繊維織物を作成する。例文帳に追加

The method for extracting the fiber from the abaca by fermenting the abaca is newly developed, and the fiber-woven fabric is formed by opening the fiber of the abaca, and forming a yarn of the abaca by a spinning machine from the opened fiber. - 特許庁

前記乳酸菌は、ラクトバシルス・プランタラム ２２Ａ−１（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１４０９）、ラクトバシルス・プランタラム ２２Ａ−３（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１４１１）、ラクトバシルス・プランタラム ２２Ｂ−２（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１４１０）のうちいずれかが好ましい。例文帳に追加

Any one of Lactobacillus plantarum 22A-1 (FERM AP-21409), Lactobacillus plantarum 22A-3 (FERM AP-21411) and Lactobacillus plantarum 22B-2 (FERM AP-21410) is desirable as the Lactobacillus. - 特許庁

人、場所、物、品質、または動作について言及するのに使用される内容語例文帳に追加

a content word that can be used to refer to a person, place, thing, quality, or action  - 日本語WordNet

鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。例文帳に追加

The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，新入社員は自分たちの抱負を紙飛行機に書いて，その飛行機を空中に飛ばした。例文帳に追加

The new employees then wrote their ambitions on paper planes and tossed the planes into the air. - 浜島書店 Catch a Wave

ラクトバシラス・ガッセリ及びビフィドバクテリウム属の菌を含有する非発酵食品例文帳に追加

NONFERMENTED FOOD CONTAINING LACTOBACILLUS GASSERI AND BACTERIUM OF GENUS BIFIDOBACTERIUM - 特許庁