「ひとばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

左右に飛ばした電子のスピンのうち一方をモールス信号方式化した左の電子とし、右の電子方向であるモールス信号受信機への情報伝達速度０秒を利用し未来の情報を過去に伝える。例文帳に追加

One of the spins of electrons blew off right and left is obtained as left electrons integrated into a Morse signal system, and future information is transmitted to the past by using the information transmitting speed zero second to a Morse signal receiver in the direction of the right electrons. - 特許庁

場所打ち杭の施工において鉄筋かごの引き上げを確実に防止するとともに、煩雑なインナービットの取り付け作業を不要にするファーストケーシングを提供すること。例文帳に追加

To provide a first casing which securely prevents pulling up of a reinforcement cage in an execution of a cast-in-place pile and eliminates a complicated mounting work of an inner bit. - 特許庁

衝撃を受けてシャッタ羽根３２が回動したときでも、誤開放防止用突起４５が蹴飛ばしレバー５５ａに受け止められるので、開き位置に移動することがない。例文帳に追加

Even if the shutter lever 32 rotates on receiving a shock, the projection 45 for misopen prevention is received by the kick lever 55a, so it never moves to the opening position. - 特許庁

雑草が生えている地面に回転している回転板４を押し付けることで突起体８が地面を浅く耕すと共に雑草の根を棒体８ａが引っ掛け外方に飛ばして除去する。例文帳に追加

When the rotating rotary disk 4 is pressed against the weed-growing ground surface, the ground is shallowly tilled with the protrusions 8 and the root of the weed is hooked and thrown outward with the rod 8a. - 特許庁

蹴飛ばしレバー５５ａによってシャッタ羽根３２が回動すると、羽根部４２が露光開口４１を遮蔽する閉じ位置から、露光用開口４１を露呈させる開き位置に移動する。例文帳に追加

When the shutter blade 32 is rotated by the kick lever 55a, the blade part 42 moves from the closure position where an exposure opening 41 is closed to the opening position where the exposure opening 41 is exposed. - 特許庁

ラクトバシルス属微生物で発酵させた菊芋発酵抽出物を有効成分として含む糖尿病の予防及び治療用薬学組成物および健康食品組成物。例文帳に追加

There are provided a pharmaceutical composition containing the extract of Jerusalem artichoke fermented by genus Lactobacillus sp. as an active constituent for preventing and treating diabetes mellitus and a health food composition. - 特許庁

ラクトバシラスジョンソニイ（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓｊｏｈｎｓｏｎｉｉ）Ｎｏ．１０８８（受託Ｎｏ．ＮＩＴＥＰ−２７８）は抱合胆汁酸に対する加水分解活性、胆汁酸耐性、コレステロール吸着作用に優れ、生体への投与によって血清中のコレステロールを抑制する。例文帳に追加

The Lactobacillus johnsonii No. 1088 (accession No. NITEP-278) excellent in hydrolysis activity for the conjugated bile acid, bile acid resistance, and cholesterol adsorption action suppresses serum cholesterol when administrated to a living body. - 特許庁

各谷部１５の内径寸法が、その谷部１５よりも一つ飛ばした小径側の山部１４の外径寸法と同一乃至この山部１４の外径寸法よりも大きく設定する。例文帳に追加

The inside diameter of each valley part 15 is set to be the same as the outside diameter of the ridge part 14 on the smaller diameter side from the valley part 15 with an intervening one therebetween or larger than the outside diameter of the ridge part 14. - 特許庁

ここで、現在の変速段が第７速であることから(符号Ｓａ０)、要求変速段の第４速がそのまま目標変速段として設定され、第７速から第４速に２段飛ばしてダウンシフトが実行される。例文帳に追加

Since the current shift stage is the seventh speed (reference sign Sa0), the fourth speed of the requested shift stage is set as a target shift stage as it is, and down shift is performed from the seventh speed to the fourth speed by skipping two stages. - 特許庁

場所打ち覆工コンクリート工法における内型枠の所定のピースを容易に軸方向に引き抜いて脱型できるトンネルの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel construction method in which a predetermined piece of an inner form is easily pulled out and removed in the axial direction in cast-in-place concrete lining method. - 特許庁

吸塵性能及び使い勝手を向上でき、かつ、吸塵の際のごみ詰まり及び被床面上の塵埃の吹き飛ばしを抑制できる吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a suction nozzle capable of enhancing dust-sucking performance and serviceability and reducing the rate of dust clogging when sucking dust and the rate at which dust on a floor face to be cleaned is blown away. - 特許庁

カーナビゲーション装置の機能を活かし、日付、時刻と、場所や施設名などとの関係が走行記録として残せる自動日記通信に関する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the technology concerned with automatic diary communication that can store the relation between date/time and a location/facility name as a travel record by utilizing the function of a car navigation system. - 特許庁

車両、船舶、航空機等のエンジン（１）を活用して運転席の窓ガラス（４）やサイドガラス（５）バックミラー（６）の異物（１４）をジェットヒートエアー（１５）で吹き飛ばし鮮明にして視界を拡大する。例文帳に追加

With the use of an engine 1 of a vehicle, a ship, an aircraft or the like, the jets of heated air 15 blow and clear the foreign matter 14 away from a windshield 4, a side glass 5 and a rearview mirror 6 about the operation seat to increase visibility. - 特許庁

吸塵性能及び使い勝手を向上でき、かつ、吸塵の際のごみ詰まり及び被床面上の塵埃の吹き飛ばしを抑制できる吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a suction nozzle capable of enhancing dust-sucking performance and serviceability and reducing the rate of dust clogging when sucking dust and the rate at which dust on a surface to be cleaned is blown away. - 特許庁

製品の検査・調整・データの書き込みなどの作業工程の飛ばしや、作業結果の履歴の不整合などを防止することによって、作業効率を高める作業工程管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work process management device capable of preventing failure in work process such as inspection/adjustment of a product and data writing and unconformity in a history of a work result. - 特許庁

従来のＳＭＣの製造方法の問題点を解消し、機械的強度と場所による強度むらを・表面の平滑性ともに満足できるレベルのＳＭＣを得ることのできるＳＭＣの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an SMC (sheet molding compound), which solves problems of conventional method for producing the SMC and obtains an SMC having a level for satisfying mechanical strength and strength unevenness caused by positions together with surface smoothness. - 特許庁

冷却用のファンによる吸気で高圧電極表面の水分や塵埃を飛ばした後に電気集塵装置が可動するので異常放電の原因を取り除き電極の長寿命化を実現できる。例文帳に追加

An electric dust collector is operated after moisture and the dust on a high-voltage electrode surface are blown out with the suction air by the cooling fan, thereby a cause of abnormal discharge is eliminated to prolong the life of the high-voltage electrode. - 特許庁

本発明は、非テーパ部の長さをフロントテーパ部及びバックテーパ部の長さよりも十分に短くすることにより、重心を形成して飛ばしやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fly line which forms a center of gravity and is readily thrown away by sufficiently shortening the length of an untapered part than that of a front tapered part and a back tapered part. - 特許庁

各誘導灯自動点検装置に固有のＩＤを与え、ＩＤにしたがって順に点検を行う場合に、固有のＩＤ番号を１つ以上飛ばしたもの同士を同時に点検する。例文帳に追加

An ID is given unique to each guide lamp automatic inspection device, and when an inspection is carried out in order according to ID, inspection is carried out simultaneously to those devices with unique ID numbers jumping over one or more. - 特許庁

従来のエアシャッターの機能だけでは吹き飛ばしきれないような比較的大きな運動エネルギーをもつスパッタ等であってもこれらを効率良く排除できるようにしたレーザ加工ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining head with which spatters or the like are efficiently removed even when they have such comparatively large kinetic energy that cannot be blown off only by the function of conventional air shutters. - 特許庁

所定数の特定小役フラグが蓄積された状態下においてＢＢ入賞が成立すると、蹴飛ばし制御を解除し、つぎのゲームから特定小役用のシンボルを引き込む制御を実行する。例文帳に追加

When BB prize winning is achieved in a state where the prescribed number of the specific small bonuses are stored, kicking control is released, and pull-in control of the symbols for the specific small bonuses are carried out from the next game. - 特許庁

また、クリアランスを広げることなく、クリアランスのデポジット等を吹き飛ばして除去するため、気筒内１に発生するタンブル流が、デポジット除去のための吸気によって弱められる不具合が生じない。例文帳に追加

Further, the deposits and the like in the clearance are blown away and eliminated without requiring the wide clearance, so that a malfunction such that a tumbling flow generated in a cylinder 1 is weakened by the drawn air for eliminating the deposits is not caused. - 特許庁

ロックコア胴部に接続させたパーツベース・接続パーツを一瞬で弾き飛ばして分解できるようにした分解組み立て式の人形型玩具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disassembling/assembling type toy doll instantaneously and repulsively flicking out and disassembling a part base and connecting parts connected to a locking core trunk part. - 特許庁

本発明は、工場などにおいて、製品などに付着したゴミを吹き飛ばすときに、吹き飛ばしたゴミを捕集する集塵ボックスに関するもので、ゴミが飛び散りにくくすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent dust from scattering easily, in a dust collecting box for catching blown-away dust when blowing away the dust stuck to products or the like in a plant or the like. - 特許庁

切断作業時に発生する切屑が被加工材の切断位置やブレードの刃先に溜まることで切断作業の妨げになることを防止し、切屑を確実に吹き飛ばして作業性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance work efficiency by preventing interference with cutting work as a result of gathering of chips generated during cutting work, at a cutting position of a material to be processed or on a cutting edge of a blade, thus completely blowing off the cuttings. - 特許庁

本発明の課題は、光ディスク上の無駄なデータ部分を読み飛ばし、効率的な映像再生が可能なディスク再生装置、及びディスク再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a disk playback unit which skips a useless data part on an optical disk, and can efficiently play back a video, and to provide a disk playback method. - 特許庁

予め特定されない時間と場所において、所定のデータ通信を行う場合において、携帯情報端末の電池電源の電力消費を低減する携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal for reducing the power consumption of its own battery power supply in the case of making prescribed data communication at a time and a place not particularized in advance. - 特許庁

場所によって温度が異なるガスの温度の代表値を、労力と手間を抑えて測定することを可能とするガス温度測定方法及び測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas temperature measuring method and a measuring device which enable the measuring of a representative temperature of the gas, which is different with places, with saving a labor and a trouble. - 特許庁

支持体８は、トロイダルコイル部２及びポロイダルコイル部４が交差する交差部で、トーラス方向に沿って１つずつ交差部を飛ばして設けられている。例文帳に追加

The support bodies 8 are provided at every other crossing of the toroidal coil parts 2 and the poroidal coil parts 4 along the torus direction. - 特許庁

圧縮空気は幅方向に広い帯状のエアーカーテンＫとなってフロントガラス２を覆い、雨雪がフロントガラス２に落ちることを防止し、それら雨雪を吹き飛ばし、視界を良好に確保することができる。例文帳に追加

The compressed air is turned into a band-shaped air curtain K long in the lateral direction to cover the windshield 2 for preventing rain or snow from dropping onto the windshield 2 and blowing off it for securing a good field of view. - 特許庁

各コネクタ５９を車輪１０から遠ざけて配置することにより、車輪１０による小石の弾き飛ばし、車輪１０による物体の巻き込み、オフセット衝突等の事象に起因して各コネクタ５９が損傷せずに済む。例文帳に追加

The respective connectors 59 are disposed away from the wheels 10, whereby the respective connectors 59 are prevented from being damaged due to phenomena such as spring-out of small stones caused by the wheels 10, involvement of an object caused by the wheels 10, and offset collision. - 特許庁

最後に新液シャワーノズルできれいに洗い流し、新液シャワーノズルの上方には乾燥ガス噴出ノズルが乾燥ガスを吹き付けて、洗浄液を吹き飛ばしてプライミングローラ表面を乾燥させる。例文帳に追加

The surface of the priming roller is dried in such a way that the deposit is last cleanly washed away by a new liquid of a shower nozzle, that the priming roller is blown by a dried gas by a dried gas spraying nozzle at the upper part of a new liquid shower nozzle and that the cleaning liquid is blown off. - 特許庁

サービス合成エンジン２０は利用者端末１０が位置情報等の状況に応じてコンテキスト状態が変更したのを検出すると、場所に応じたデバイスへサービスを引継ぐ。例文帳に追加

When it is detected that a user terminal 10 has changed a context state in response to circumstances of positional information or the like, a service combining engine 20 turns over a service to a device corresponding to the location. - 特許庁

壁際やフェンス際の清掃をローラブラシの先頭部で可能とすると共に、ローラブラシの片側における清掃済面に向けてはゴミや砂を弾き飛ばしたり、押し入れたりしないようにする。例文帳に追加

To perform the cleaning of the foot of a wall or a fence with the tip part of a roller brush and to prevent springing out or pushing-in dust or sand toward the cleaned surface at the one side of the roller brush. - 特許庁

指定引取場所で入力された廃家電品のような処理対象物に関する情報を再処理工程まで一貫して活用できるリサイクル処理管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycling treatment management system, capable of consistently utilizing information on a disposal object such as a discarded household appliance inputted at a designated receiving place up to a retreatment process. - 特許庁

噴き出す熱風８は秒速１０ｍ／秒以上の高速流となり、被加熱物を覆う低温の空気を吹き飛ばし、伝熱境界層を薄くする。例文帳に追加

The hot air 8 jetted becomes a flow of high velocity of 10 m/sec or above, blows off the air of low temperature covering the matter to be heated, and makes a heat-transfer boundary layer thin. - 特許庁

多経路検査に付きもののデータビット飛ばしを検査装置リソースの並列二重配置によって回避し、実効的に実時間把握を達成する（検査所要時間の節約およびビット誤り率の改善）。例文帳に追加

The data bit skipping incident to multi-route inspection is avoided by the parallel double arrangement of an inspection device resource and the grasping of an actual time is practically achieved (the conservation of inspection required time and the improvement of a bit error ratio). - 特許庁

また、この焼き飛ばしデータは、印刷版の周縁部に対応する領域に未露光部分を設けたため、先端チャックや後端チャックに光が当たることがなく、インタレース走査に準拠することができる。例文帳に追加

Furthermore, because this ablation data are provided with the non-exposure part at a region corresponding to the peripheral edge portions of the printing plate, light does not irradiate the leading end chuck or the trailing end chuck, and the ablation data can be made compatible with interlaced scanning. - 特許庁

吸塵性能及び使い勝手を向上でき、かつ、吸塵の際のごみ詰まり及び被床面上の塵埃の吹き飛ばしを抑制できる吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a suction nozzle body capable of improving dust sucking perfor mance and usability, and restricting choking with dust in sucking dust, and blow of dust on a floor surface. - 特許庁

異物除去機構３１は、回転機構４７によって回転可能なエアヘッダ４９に設けられるノズル５０および送風機５１によって、パーマレンガ３３の表面の異物を吹き飛ばして除去する。例文帳に追加

The foreign matter removal mechanism 31 removes the foreign matter on the surface of the permanent brick 33 by blowing off with a nozzle and a blower arranged in an air header 49 rotatable with a rotating mechanism. - 特許庁

一方、小役「ベル」を入賞させないと判定した場合には、リールの制御を引き込み制御から蹴飛ばし制御に変更し、小役「ベル」を入賞させないようにする。例文帳に追加

In the meantime, when it is determined that the small character "bell" is not made to win, the control of the reels is changed from the pull off control to a kick control, and the small character "bell" is prevented from winning. - 特許庁

この作業の流れは、トリガーガンの噴出ノズル１５から圧縮空気が吹き出る事により、洗浄後に残った水滴は手作業を必要とせずに吹き飛ばし、拭き取る事ができる。例文帳に追加

With such a flow of operation, compressed air is blew from a spray nozzle 15 of the trigger gun, so that droplets remaining after washing can be blew off and wiped off without requiring any manual operation. - 特許庁

この第２のトラックピッチ領域上では、第２のトラックピッチが実現できるように、第１のトラックピッチを実現する場合に比べ、例えばバースト信号Ｃ，Ｄの対を１つ余分に飛ばしてヘッドの位置決めを行う。例文帳に追加

On the second track pitch area, for example, a pair of burst signals C and D is skipped extra by one to position a head in comparison with a case where the first track pitch is realized so as to be able to realize the second track pitch. - 特許庁

各垂直配管１５，１６から分岐配管２０，２１が分岐され、器具側配管接続口６，７を一つ飛ばして次の器具側配管接続口６，７に接続されている。例文帳に追加

Branch pipes 20 and 21 are branched from each vertical pipe 15 and 16, and are connected to the pipe connection ports 6 and 7 on the next apparatus side, skipping the pipe connection ports 6 and 7 on apparatus side one each. - 特許庁

被写体距離を約３ｍとしてレリーズ操作を行うと、蹴飛ばしレバー６０が回動レバー５１を正転し、シャッタ駆動レバー５２が反時計方向に揺動する。例文帳に追加

When a subject distance is set to about 3 m and release operation is performed, a kicking lever 60 normally rotates a turning lever 51, and a shutter driving lever 52 is rocked counterclockwise. - 特許庁