「ひとばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

帳票に記載された文字認識の方法を規定する「読取定義」において、読取対象となる各項目単位で、読取の優先順位、読み飛ばしの可否を指定するフラグを設定する。例文帳に追加

A flag, specifying the priority in reading and validity of skipping, is set by units of each item of an object read in a "read definition" which defines the method of character recognition described in the business form. - 特許庁

再生制御手段１９は、解析手段での撮影条件の解析結果に応じて、失敗撮影ではない被写体画像は通常再生し、失敗撮影である被写体画像を再生せずに飛ばしてスキップするようにする。例文帳に追加

A reproduction control means 19 normally reproduces an object image that has been photographed correctly and leaves out an object image that is not photographed correctly so as to skip the object image without reproducing the object image in accordance with analysis results of the photographing condition by the analyzing means. - 特許庁

さらに、上記操作権判定部３ｅは、リモートコントローラ８からの操作の有無に応じて、各表示モジュール２の優先順位を切り換えるので、人と場所との双方に適切な優先順位で操作権を設定できる。例文帳に追加

Furthermore, the operation right decision section 3e selects priority of each display module 2 in response to the presence of operation from a remote controller 8, then the operation right can be set with proper priority in both people and places. - 特許庁

各色が点順次に混在して出力されると、連続して変化の少ない信号を取り出すためには、１つ飛ばしの同色の画像データの差分を取ることで切り替わりビットを抑える回路が必要になる。例文帳に追加

To eliminate the need of a circuit for suppressing changeover bits by taking the difference of every other image data of the same color in order to take out signals with less changes continuously when the respective colors point-sequentially coexist and are outputted. - 特許庁

ＣＭや飛ばしたいシーンのスキップ処理中にＥＰＧデータに基づいて広告や番組表などをディスプレイ装置の画面に表示させることができる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus capable of displaying an advertisement or a program guide on a screen of a display device on the basis of EPG data during skip processing of a CM or a scene desired to be skipped. - 特許庁

本発明は、洗浄後の被洗浄部の乾燥を加圧空気により行う洗浄便座に関するものであり、噴射時に被洗浄部へ付着した残留水滴を確実に吹飛ばし短時間乾燥を実現すること。例文帳に追加

To provide a dry function attached flushing toilet seat capable of realizing the drying of the residual waterdrops adhered to a flushed part in the case of jetting within a short time by surely blowing off for the flushing toilet seat executing the drying of the flushed part after the flushing by pressurized air. - 特許庁

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。例文帳に追加

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation. - 特許庁

放送受信と通信が任意の空間と場所で円滑に利用できる環境を確保するために電波伝搬特性上の必要な位置に効果的にアンテナを設置することができる表示器具を提供する。例文帳に追加

To provide a display tool whose antenna can be effectively installed at a necessary position on radio wave propagation characteristics in order to secure an environment where it is possible to smoothly use broadcast reception and communication at an arbitrary space and place. - 特許庁

技能の習得が必要不可欠である小麦粉加工品製造技術の教授において、電気通信回線を介して、利用者が自由な時間と場所で受講できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive, at any time and place of user's convenience via an electric communication channel, instruction on a flour product manufacturing technology wherein acquisition of skill is indispensable. - 特許庁

標識灯４１の洗浄が完了した後、エアパイプ２４の通孔から高圧温風を噴射させ、カバー体２８などに飛散して付着した水滴を吹き飛ばし、または、蒸発させるようにする。例文帳に追加

The washing of the marker lamp 41 is completed, high-pressure hot is injected from the through-hole of the air pipe 24, and water droplets adhering on the cover body, etc., by scattering are blown off or evaporated. - 特許庁

該開口から排出されたファン風は被切断部材上の切粉を吹き飛ばし、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積するのを防止する。例文帳に追加

The fan wind discharged from the opening blows off the cut powder on the material to be cut to prevent the deposition of the chip on the marking-off line on the material to be cut. - 特許庁

すなわち、走査幅Ｗ１の走査のち、一つ飛ばした幅Ｗ３を走査したのち、一つ戻ってＷ２を走査する、という順序とする。例文帳に追加

Namely, the scanning is performed in such order as after a scan width W1 is scanned, a scan width W3 is scanned with a scan width W2 skipped, and then a scan width W2 is scanned by coming back one section. - 特許庁

ラクトバシルス・ペントーサスLactobacillus pentosus ＹＭ２−２菌株、これを有効成分とする粘膜免疫賦活剤、ＩｇＡ産生促進剤、ウイルス（特にロタウイルス）感染防御剤、および飲食品。例文帳に追加

There are disclosed Lactobacillus pentosus YM2-2 strain, and a mucosal immunostimulator, an IgA production promoting agent, a virus (especially rotavirus) infection protective agent, and foods and drinks, wherein these comprise the strain as an active ingredient. - 特許庁

当選フラグの蓄積処理は、当選図柄の蹴飛ばし処理、当選図柄の引き込み制御における滑り駒数を通常よりも小さくする処理、または、リプレイに内部当選する頻度を高める処理により行われる。例文帳に追加

The accumulation process of the winning flags comprises a kicking process of a winning symbol, a process of making the number of sliding pieces in the pull off control of the winning symbol smaller than a usual, or a process of increasing frequency of internal winning to replay. - 特許庁

家庭に来客がある時や、新しい住まいなどに転居、あるいは、新しい家具の入れ替えなどにより、以前使用していた家具の使用目的を変えたい時、用途、場所、広さに応じて、家具の使用目的を変えられるように、家具本体を組み合わせにより、用途、場所、広さに応じて変型可能にした多目的組み合わせ家具を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose combination furniture having a furniture main body possible to be changed in response to usage, a place and an area to change a purpose of the furniture used before by combining parts thereof when changing a purpose of the furniture, for example, when having a guest, when moving to a new address, or when replacing a new furniture. - 特許庁

本発明による方法の場合には、織機の制御装置のデータバンクに記憶させた、糸飛ばし時間にとって特性的な各よこ糸の性質パラメータに、目標糸飛ばし時間を保証する目標圧力プロフィールを割り当て、このことによってよこ糸の種類ごとの平均のよこ糸入れ時間の決定が不要になる。例文帳に追加

The decision of the average weft insertion time for every kind of the weft becomes unnecessary by assigning an objective pressure profile guarantying the objective yarn-flying time to a parameter of property of each weft, which parameter is specific to yarn-flying time and has been memorized in a data bank of a controller of a loom. - 特許庁

これを見た藤原伊通は、かつて吉備真備が右大臣の任にあったことを引き合いに、「黍（吉備）の大臣に続いて粟（阿波）の大臣が現れたのだから、いずれは稗の大臣も現れるだろう」と皮肉を飛ばして、大いに人々を笑わせたという（『平治物語』）。例文帳に追加

Seeing this, FUJIWARA no Koremichi made a sarcastic comment, based on the fact that KIBI no Makibi was Udaijin, 'Following Kibi no Otodo, we now have Awa no Otodo, and soon or later, we will also have Hie no Otodo (Kibi, Awa and Hie are Japanese names of cereals included in the gokoku - five representative cereals in Japan)' and made people laugh ("Heiji Monogatari").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明は、プレキャストコンクリ−ト柱に個別のア−ス線を敷設する必要もなく、コストを大幅に低減し、フロア平面での等電位ボンディングも可能にするプレキャストコンクリ−ト柱の接合部の構造を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a structure of a joint portion of precast concrete columns which drastically reduces construction costs without individually providing an earth cable to the precast concrete columns, and enables equipotential bonding on a floor surface. - 特許庁

セラミック基板１の加工表面にレーザー光を照射してレーザースクライブ、穴、溝等の加工を施す前に、上記加工表面に、澱粉を含有する溶剤を塗布し、余分な溶剤を飛ばして澱粉からなる保護膜２を被着するようにしてレーザー加工を行う。例文帳に追加

Solvent containing starch is applied to a machined surface of the ceramic substrate 1 and extra solvent is removed and then the machined surface is covered with a film 2 composed of the starch, before laser beam is emitted to the machined surface of the ceramic substrate 1 for machining laser scribes, holes, grooves or the like. - 特許庁

高圧空気を剥離面に吹きかけて、表面に浮き上がったコンクリートを吹き飛ばして表面をきれいにし、鉄筋を表面に露出させ鉄筋の径や配筋間隔を実測し、設計図との対比や、基準に合致する配筋であるかを確認する。例文帳に追加

High pressure air is sprayed onto the exfoliation surface, and concrete floating up to the surface is blown off to clean the surface, and the reinforcement is exposed on the surface, and the diameter or the arrangement interval of the reinforcement are measured, and comparison with a design drawing or confirmation whether the reinforcement agrees with the reference or not is performed. - 特許庁

測定制御部４は、新しい特性データを取得したとき、表示制御フラグ３の設定が表示否のときは、測定部２が取得した特性データを表示器８の画面に波形表示させるための書込みの制御を飛ばし、次の特性データを取得するように制御する。例文帳に追加

A measurement control part 4 is controlled to skip writing control for displaying a waveform of the characteristic data, obtained by the measuring part 2 on an image plane of the display 8, when the setting in the display control flag 3 is 'not displayed' in obtaining new characteristic data and to obtain the next characteristic data. - 特許庁

一致箇所検索部は、第１データ列に含まれるワードを所定の第１選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第１一致箇所検索対象ワードと、第２データ列に含まれるワードを所定の第２選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第２一致箇所検索対象ワードとを、順次比較して一致する箇所を探す。例文帳に追加

A coincident part retrieving part sequentially compares a first coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a first data string for a predetermined first selection interval at a time with a second coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a second data string for a predetermined second selection interval at a time to find a coincident place. - 特許庁

ポジタイプの印刷版に必要な画像領域以外の領域の焼き飛ばしデータを、印刷版自動露光装置側で付加するようにしたため、ＰＣ１００からのジョブデータの伝送時間が焼き飛ばしデータのために遅くなるような不具合を解消し、結果として画像記録作業の効率化を図ることができる。例文帳に追加

Since ablation data in a region other than an image region necessary for a positive type printing plate are appended on the side of a printing plate automatic exposure device, a problem with a transmission time of job data from the PC 100 being slowed because of the ablation data is solved and then image-recording operations can be made more efficient. - 特許庁

１フレームを複数のサブフレームに分けて中間階調を表示するＰＤＰ駆動回路において、すべてのサブフレーム処理が完了しないうちに新たなフレーム開始信号があったときに、次のフレームの最初のサブフレーム処理をとばして次のサブフレームの処理より開始する。例文帳に追加

This PDP(plasma display panel) driving circuit displaying an intermediate gradation by driving one frame into plural subframes starts from the processing of a next subframe by omitting the processing of the first subframes of a next frame when a new frame starting signal is present before processings of all subframes are not completed and also omits processings of subframes in which numbers of sustaining waves are small in the next frame. - 特許庁

複数のオペレーティングシステムを入れることを考慮する必要がないような容量の小さなドライブの場合は、 次のように FAT パーティションテーブル (スライス) 全体を飛ばして、BSDのパーティション設定を行うだけで良いでしょう。例文帳に追加

The sequence of steps to use dump to move a partitions data to a new partition is: newfs the new partition.  - FreeBSD

ウィザードの「名前と場所」ページの「場所」フィールド横の「参照」ボタンをクリックし、JavaGames/BlackJack フォルダを選択します。 新しいプロジェクトフォルダの場所として自動的にこのフォルダが表示されることを確認してください。例文帳に追加

On the Name and Location page of the wizard, click the Browse button next to the Location field and select the JavaGames/BlackJack folder.Notice that the IDE automatically suggests this folder as the location of the new project folder. - NetBeans

そのために、落語の表現要素は(1)噺家の芸に結びつく基本的な要素（言葉、仕草）と(2)1を助けるためにその場に応じて何にでも変化できるようなニュートラルな最低限のモノ（小道具、衣装）とに区分することができるのである。例文帳に追加

Accordingly, methods of expression in rakugo can be classified into two categories, basic factors (words and gestures) directly linked with the art of the storyteller, and restricted tools (props and costume) that complement these basic factors through their versatility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源平盛衰記』では僧侶の祈祷によって雨を降らせた事を偶然に過ぎないと一蹴したり、経が島では清盛が人柱を廃止したという伝説があるなど、迷信に囚われない開明的な考え方の逸話も見られる。例文帳に追加

There are also episodes in "Genpei-seisui-ki" showing how Kiyomori was intellectual and civilized without being fettered by superstitions; in these episodes, he said it was a mere coincidence that it rained after monks prayed, and he abolished the human sacrifice system of Kyoga-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると義盛は馬上渚から遠矢を射かけ、二町三町も飛ばし、平家方を驚かせ、矢に自分の名を記しておき「この矢を返してみせよ」と挑発した。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari", Yoshimori threw long-distance arrows 200 - 300 meters from the horseback on the foreshore to surprise the Taira clan and challenged them by writing his name on the arrows and saying 'See if you can throw them back to me'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後で、これをホットプレート上で加熱し、溶剤を飛ばして、キュアし、感光製ポリイミド膜４をアモルファスシリコン膜３上に被膜する（同図（ｃ））。例文帳に追加

After that, this polyimide is heated on a hot plate, a solvent is skipped on the polyimide to cure the polyimide and a photosensitive polyimide film 4 is deposited on the film 3. - 特許庁

左右に飛ばした電子のスピンの情報伝達速度０秒を利用して左の電子をモールス信号方式にすることによって未来の情報を過去に送る装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSMITTING FUTURE INFORMATION TO PAST BY INTEGRATING LEFT ELECTRON INTO MORSE SIGNAL SYSTEM BY USING INFORMATION TRANSMITTING SPEED ZERO SECOND OF SPIN OF ELECTRON BLEW OFF RIGHT AND LEFT - 特許庁

撮像装置において色分布図を表示することによって、利用者は好みや意図、場所に応じた最適な撮影の確認を視覚的に容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

The user can easily and visually confirm optimum photographing corresponding to his/her preference, intention and place by displaying a color distribution chart in the imaging apparatus. - 特許庁

ラクトバシルスからの新規ＮＡＤＨオキシダーゼ、このＮＡＤＨオキシダーゼをコードする核酸配列並びにこれを含有するベヒクル又は微生物、この酵素の製法及びその使用。例文帳に追加

To provide a new NADH oxidase from Lactobacillus, a nucleic acid sequence encoding the NADH oxidase and a vehicle or a microorganism containing the nucleic acid sequence, and a method for producing the enzyme and use thereof. - 特許庁

実際のゴルフプレーのグリーン上にあって、飛ばしたあるいはころがしたボールがピンにいかに近づいたかをそのボールの飛行映像と同時に視覚で観戦できるようにしたこと。例文帳に追加

To watch how a shot or putted ball, on the green of an actual golf play, gets close to a pin simultaneously with a vision of a shot image of the ball. - 特許庁

本発明は、広域に分散する地域において、時間と場所に縛られずにインターネットコミュニティサイトで指導者間の情報交換等を行える、同期・非同期双方対応可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system coping with both synchronization and asynchronization, which performs information exchange among leaders at an Internet community site without being bound in time and place in an area dispersed to a wide area. - 特許庁

したがって、使用者は大量データ表示において、大まかに飛ばした後でページ送りキーやカーソルキーで細かく追っていくことができるので、処理速度の遅い小型情報機器においても迅速にデータを取り扱うことができる。例文帳に追加

Therefore, since a user can perform precise following with a page key or cursor key after rough skipping in mass data display, even miniaturized information equipment of low processing speed can speedily deal with data. - 特許庁

観察窓の表面に残った水滴をより確実に吹き飛ばして、鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の観察窓洗浄部を提供すること。例文帳に追加

To provide an observation window cleaning part for endoscope capable of more surely blowing off the water drops left on the surface of an observation window to provide a clear endoscopic observation image. - 特許庁

疎柱の大空間の形成が可能で有って、耐震的安全性が高く、層せん断係数が低くかつ設計自由度の高い建築構造物の提供。例文帳に追加

To provide a building structure capable of forming a sparse-pillar large space and having high aseismic stability low coefficient of story-shearing and high degree of freedom for design. - 特許庁

水中でレーザ光によって溶接補修を行なう場合に、残留した水分が噴出す際に溶接金属を吹き飛ばして溶接不良が発生する不具合を、抑制・防止する。例文帳に追加

To suppress/prevent failures of causing weld defects due to weld metal being blown off during jetting of residual moisture in performing repair welding by a laser beam underwater. - 特許庁

同時に、圧縮空気吹き付けノズル１４ａ２からメラミン樹脂発泡体２ｂ２に向けて圧縮空気を吹き付け、メラミン樹脂発泡体２ｂ２表面に浮き上がったトナーを吹き飛ばして、洗浄液回収部２０に吹き落とす。例文帳に追加

The compressed air is blown from a compressed air blowing nozzle 14a2 toward the melamine resin foam 2b2 at the same time, toner floating up on a melamine resin foam 2b2 surface is blown off to be blown down into a cleaning liquid recovery part 20. - 特許庁

このような材料は、スパッタリングで飛ばしたグラファイト６０を不活性ガスの流れ５０によって強制的に金属基板２まで移送してその表面に付着せしめることで製造できる。例文帳に追加

Such material can be manufactured by forcibly transferring the graphite 60 blown off by spattering to the metallic substrate 2 by the flow 50 of an inactive gas and by making it adhere to the surface of the substrate. - 特許庁

スキップ情報が書き込まれると、マイコン４は、スキップ情報に従ってＣＤ−Ｒ１０中のデータトラックを読み飛ばし、オーディオトラックのみを再生する。例文帳に追加

When the skip information is written in, the microcomputer 4 plays only the audio tracks, by skipping the data tracks in the CD-R 10 in accordance with the skip information. - 特許庁

通常読み出し用のクロックと高速読み飛ばし用の高周波数のクロックを別個に用意する必要をなくし、クロックに関する構成を簡単にする。例文帳に追加

To simplify configuration regarding a clock by eliminating the need of separately preparing a clock for normal reading and a high frequency clock for high-speed read-skip. - 特許庁

弾性選別部１２０は、落下するシュレッダーダスト１０１を傾斜したベルトを用いて弾くことにより、ゴム１０３を遠くまで飛ばし、プラスチック片１０２とホットメルト１０４と磁性体１０５とを手前に落とす。例文帳に追加

An elastic sorting part 120 repels falling shredder dust 101 using an inclined belt to remotely fly rubber 103 while allowing plastic pieces 102, the hot melt 104 and the magnetic material 105 to fall on this side. - 特許庁

さらに、複数のエア噴出手段をレーザ光の照射方向に沿うように配列することで、エアカーテンを厚くしスパッタをより吹き飛ばし易くする。例文帳に追加

Further, the air curtain is made thicker to more easily blow off the spatters by arranging a plurality of air jetting means along the irradiation direction of the laser beam. - 特許庁