「ひとばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蹴飛ばし現象の影響を従来以上に軽減し、高い品質のプリントを安定して得ることのできるプリンタを提供することである。例文帳に追加

To provide a printer capable of stably obtaining a high-quality print by reducing an effect of a kick-off phenomenon more than heretofore. - 特許庁

撹拌混合装置２５を回転しながら引上げ（ｄ）、外径Ｄ_３の均質なソイルセメント柱３９が完成する（ｅ）。例文帳に追加

The stirring mixing device 25 is lifted up with rotation (d), whereby the homogenous soil cement column 39 having an outer diameter D3 is completed (e). - 特許庁

撹拌混合装置２５を回転しながら引上げ（ｄ）、外径Ｄ_３の均質なソイルセメント柱３９が完成する（ｅ）。例文帳に追加

The stirring mixing device 25 is lifted up with rotation (d), whereby the homogeneous soil cement column 39 having an outer diameter D_3 is completed (e). - 特許庁

場所や時間にかかわらず必要なときにいつでも心地よいマッサージを受けることができる健康器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health appliance allowing a user to receive a comfortable massage whenever necessary regardless of the time or place. - 特許庁

構造が簡単であり、施工費用を低減可能となるコンクリート造基礎部と場所打コンクリート杭との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure between a concrete construction foundation having a simple structure and capable of reducing a construction cost and a cast-in-place concrete pile. - 特許庁

現場において、コンクリートパネル２の上面に、鉄筋７を配設した後、場所打ちコンクリート８を打設しスラブ表面６を仕上げる。例文帳に追加

Reinforcements 7 are disposed onto the top face of the concrete panel 2 at a site, and cast-in-place concrete 8 is placed and a slab surface 6 is finished. - 特許庁

乳酸菌ラクトバシラス・サケイ株、飲料製造方法、食品製造方法、漬け床製造方法、製パン改質原料製造方法例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM LACTOBACILLUS SAKEI STRAIN, METHOD FOR PRODUCING BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING FOOD, METHOD FOR PRODUCING PICKLING PASTE AND METHOD FOR PRODUCING MODIFIED BREADMAKING RAW MATERIAL - 特許庁

シャッタレバーによるシャッタ羽根の蹴飛ばしとともにストロボ発光が行われ、その反射光がフォトトランジスタ７５で受光される。例文帳に追加

Strobe light emission is performed with the kicking of a shutter blade by a shutter lever, and reflected light being the strobe light is received by a phototransistor 75. - 特許庁

本発明により、新規なＤ−乳酸生産菌であるラクトバシラス・デルブリッキーＱＵ４１株ＱＵ４２株、及びＱＵ４３株が提供された。例文帳に追加

A QU41 strain, QU42 strain and QU43 strain of Lactobacillus delbrueckii as the new D-lactic acid-producing microorganism are provided. - 特許庁

非接触電子タグ３に書き込む情報を時間に関する情報と場所に関する情報とする事により、複雑な演算制御装置を不要にした。例文帳に追加

A complex computing control device becomes unnecessary by composing the information to be written into the electronic tag 3 with the information about time and location. - 特許庁

エアー等のガスを吹き付けて飛ばしてカバーガラス１２などを清掃すると、カメラ本体１２内に塵埃等の異物が飛散する。例文帳に追加

When cover glass 12, etc. is cleaned by spraying and flying the gas such as the air, the foreign matters such as the dust are scattered in a camera main body 12. - 特許庁

受信側ではチャネル１〜１０を１、３、５、７、９、２、４、６、８、１０のように、１つ飛ばしながら昇順に切換える。例文帳に追加

On the receiving side, the channels 1-10 are switched every other number in the ascending order like 1, 3, 5, 7, 9; 2, 4, 6, 8, 10. - 特許庁

原稿の再読み取りを行うことなくブランク原稿（白紙原稿）を飛ばしてプレビュー表示できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor that displays a preview of a document excluding a blank sheet without reading the document again. - 特許庁

自動変速機のギヤトレインの段数減に際して、飛ばし変速によるギヤ比ステップの不規則化を防ぎ制御性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the irregularity of a gear ratio step caused by jump-over of transmission steps when gear train steps of an automatic transmission are reduced in number, and thus to improve its controllability. - 特許庁

磯釣りの合理性と便利性を高め，新規な釣り技法を可能とした活用頻度の高い飛ばし多用途浮子を提供する。例文帳に追加

To provide a casting multi-purpose float which enhances the rationality and convenience of a fishing on a beach, enables a new fishing technique, and can be used in high frequency. - 特許庁

主として高速空気流で水滴を吹き飛ばして手を乾燥する装置の騒音と消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the noise and power consumption of an equipment for drying hand by blowing off water droplets mainly with a fast air stream. - 特許庁

予約申込み者は、イベント場所へ出向き、この予約表示画面を提示することで、従来のチケットと同様の扱いを受けることができる。例文帳に追加

The reservation applicant visits an event site and presents this reservation display picture so that a service similar to a conventional ticket can be utilized. - 特許庁

書込みフレームが過多となる場合に、順番を一つ飛ばしたフレームメモリをそれぞれ、第１、第２のセレクタ２２ａ、２２ｂに接続する。例文帳に追加

When write-in frames becomes excessive, a frame memory skipped one turn is connected to the first and the second selectors 22a and 22b, respectively. - 特許庁

これによって集音場所と同じ場所にノイズキャンセル信−Ｎ号を放音できるから、ノイズキャンセル効果が高い。例文帳に追加

Thus, since the noise cancel signal -N is emitted to the same place as the sound collection place, the noise cancel effect becomes high. - 特許庁

また、読み込みエラーが起きた時点で、エラーが発生した旨、および飛ばしセクタ数を示した警告画面が、ディスプレイ装置に表示される。例文帳に追加

Also, when a read error occurs, a warning screen is displayed on the display apparatus, indicating occurrence of the error and the number of skipped sectors. - 特許庁

ただ、光輝く日光が、我々に纏わりついていた地獄のような恐怖の雲を吹き飛ばしてくれるのを感じた。例文帳に追加

conscious only of the glorious sunshine which was bursting its way through the hellish cloud of terror which had girt us in.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私はかびにまみれたワイン庫の一番下の列から一本を引き抜き、瓶の首をぽんとはじき飛ばした。例文帳に追加

Here I knocked off the neck of a bottle which I drew from a long row of its fellows that lay upon the mould.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

場所打ちコンクリ−ト杭２２のコンクリ−ト打設後、杭頭の余盛コンクリ−トの硬化前に、コンクリ−ト強度発現抑止剤１３を混入させる場所打ちコンクリ−ト杭の杭頭処理方法であること。例文帳に追加

This pile head processing method of the cast-in-place concrete pile mixes a concrete strength revelation deterrent agent 13 before hardening the extra-banking concrete of a pile head after placing concrete of the cast-in-place concrete pile 22. - 特許庁

日向守は明智光秀が名乗っていたため、誰もが忌避していた官職であるが、勝成は気にすることなく笑い飛ばし、逆に日向守を欲したという。例文帳に追加

As Hyuga no kami was the title used by Mitsuhide AKECHI, everybody avoided it's use, but Katsunari simply laughed such concerns off, and in fact, wanted to have the name Hyuga no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２速度比を入力するクラッチＣ−１と、第１速度比を入力するクラッチＣ−２の同時係合の変速段を飛ばして、前進５速の変速段を得る。例文帳に追加

The simultaneously engaged transmission steps, i.e., the clutch C-1 where the second velocity ratio is inputted and the clutch C-2 where the first velocity ratio is inputted, are jumped over to obtain the transmission steps of five forward velocities. - 特許庁

この制御装置は、第２表示モードでの表示をするように制御しているとき、ダイヤル４６への操作に応じて、カラー液晶表示部３６に５枚のサムネイル画像を９枚跳ばしで表示させる。例文帳に追加

When the control device controls to display in the second display mode, the device displays five thumbnail images while skipping every nine images, on the color liquid crystal display 36 according to the operation to the dial 46. - 特許庁

標的の配置及び移動機構と、飛翔体の飛ばし方とに改良を加え、飛翔体を標的に命中させる形態を新しくしたゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a gaming machine with new configuration for hitting a target by a flying object by modifying the layout of the target, moving mechanism, and the way to fly the flying object. - 特許庁

ラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属、ストレプトコッカス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ）属、ロイコノストック（Ｌｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ）属、ラクトコッカス（Ｌａｃｔｏｃｏｃｃｕｓ）属、ペディオコッカス（Ｐｅｄｉｏｃｏｃｃｕｓ）属、テトラゲノコッカス（Ｔｅｔｒａｇｅｎｏｃｏｃｃｕｓ）属、バシラス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ）属およびスポロラクトバシラス（Ｓｐｏｌｏｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属に属する少なくとも１種の乳酸菌を有効成分として含有することを特徴とする洗濯用製品組成物。例文帳に追加

The laundry product formulation contains at least one type of lactic acid bacteria belonging to the genus Lactobacillus, the genus Streptococcus, the genus Leuconostoc, the genus Lactococcus, the genus Pediococcus, the genus Tetragenococcus, the genus Bacillus, or the genus Spololactobacillus as an active ingredient. - 特許庁

場所や日時等の各種表示を現場において簡単に変更することができて、表示板の設置や固定が簡単に行えるようにすることのできる表示板支持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a display plate supporting base capable of easily changing various kinds of display such as a location and time/date and easily installing and fixing a display plate. - 特許庁

本発明は、ユーザが価格と場所の双方を考慮して所望の給油施設を選択できるような表示態様で、販売価格情報を表示することができる燃料価格表示装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel price display device for displaying sales price information in a display mode for enabling a user to select his desired oil feeding facility by considering both the price and place. - 特許庁

その結果、従来のヒューズ電流値よりも著しく低い電流値を使用してこのようなコンタクトを溶かしたりヒューズを飛ばしたりすることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to melt the contact or blow the fuse by using a remarkably lower current value than a conventional current fuse value. - 特許庁

又、成形物の表面及び内部から水分を飛ばしてから冷却後に表面に卵黄を塗布して、再度焼成処理することによって成形物の表面に希望する焼き色を付着させる方法を採用する。例文帳に追加

A desired baked color is applied to the surface of the formed product by applying egg yolk to the formed product after the water evaporation and cooling treatment and baking the coated product. - 特許庁

コントラスト評価値の取得目標位置で評価値を的確に取得し、焦点位置読み飛ばしによる精度の悪化やオートフォーカス時間の増大を抑える。例文帳に追加

To provide an image-pickup apparatus where an evaluation value is correctly acquired at the acquisition target position of a contrast evaluation value, and deterioration in precision and an increase in autofocus time caused by the skip of a focal position are suppressed. - 特許庁

コンテンツ提供サーバから受信した表示情報を受信時刻に関連付けて第１記憶手段に記憶しておき、第１記憶手段から表示情報を読み出す際に、非表示依頼時刻よりも以前の受信時刻の表示情報を読み飛ばして表示手段により繰り返し表示する。例文帳に追加

Display information received from a content providing server is stored so as to be associated with a reception time in a first storage means, and when the display information is read from the first storage means, the display information at a reception time prior to a non-display request time is skipped, and the display information is repeatedly displayed by a display means. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリその他の病原菌を抑制するラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属乳酸菌と納豆菌を含有する新規の納豆及びその飲食品の製造において、納豆としての糸引き、風味、味等納豆の特性を損なわないラクトバシラス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）グループの乳酸菌を含有する納豆及びその飲食品。例文帳に追加

In production of the new fermented soybean and the food and drink thereof, the fermented soybean and the food and drink thereof contain lactic acid bacteria belonging to the group of Lactobacillus acidophilus not spoiling characteristics of fermented soybean, such as stringiness, flavor and taste inherent in the fermented soybean. - 特許庁

有色サツマイモを糖化処理し、その糖化液にラクトバシルス属に属し、マンニト−ルを産生するヘテロ型乳酸菌を加え発酵させるアントシアニンを含有する乳酸菌発酵食品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing a lactic acid bacteria fermented food containing anthocyanin comprises subjecting colored sweet potato to saccharification treatment, and adding heterotype lactic acid bacteria belonging to Lactobachirus and producing mannitol to the saccharified liquid of the colored sweet potato followed by fermentation. - 特許庁

廃家電の物流情報管理システム、管理票情報登録クライアント、小売店クライアント、指定引取場所クライアント、再商品化工場クライアント及びデータベースサーバ例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OF WASTE HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE, CONTROL SLIP INFORMATION REGISTERING CLIENT, RETAIL STORE CLIENT, DESIGNATED TAKING PLACE CLIENT, REFURBISHING FACTORY CLIENT AND DATABASE SERVER - 特許庁

生産直前になってマイコンソフトウェアに不具合が発見された場合生産ラインでの書き換えを行う必要があるが、書き換えに時間と場所が必要である。例文帳に追加

To solve a problem that rewriting in a production line is required to be performed when a fault is discovered in microcomputer software just before reproduction, however, time and place are required for the rewriting. - 特許庁

フィン表面の着霜の固着力を低下させて除去する第１の除霜手段と、フィン表面の着霜を空気噴流で吹き飛ばして除去する第２の除霜手段を備える。例文帳に追加

This defrosting device comprising the first defrosting means for removing the frost by lowering fixing force of the frost on fin surfaces, and the second defrosting means for removing the frost by blowing off the frost on the fin surfaces by air jet flow. - 特許庁

豆導入部３２Ａから供給されるコーヒー豆を回転する豆飛散部材３８の突起部３８Ａではじき飛ばして豆詰まり部分に当てて豆詰まりを崩すようにしたようにした。例文帳に追加

Clogs of beans are broken by hitting the clogged parts with coffee beans fed from bean feeder 32A and flicked out with bosses 38A of a rotating member 38 for sending beans flying. - 特許庁

リモートコントロールにより空中で飛ばし遊んでいる飛行機、ヘリコプタ等を水中で、恰も空中で宙返り等のアクロバット飛行（潜航）をしているかのように見せることのできる新規の潜航玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a new underwater toy that can make a viewer as if seeing an aircraft or a helicopter, which the viewer usually flys in the air by remote control, performs underwater acrobat flying (navigating) such as looping the loop in the air. - 特許庁

液切り処理後の基板の乾燥を比較的容易に防止し、湿式処理後の基板に付着した処理液を吹き飛ばして除去するために使用される気体の消費量を低減させることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment which comparatively easily prevents drying of a substrate after liquid breaking treatment and can reduce consumption of gas which is used for blowing-away and eliminating treatment liquid stuck on the substrate after wet treatment. - 特許庁

蹴る動作により飛翔体を飛ばすことができるようにして、蹴る動作により飛翔体の飛ばし方をコントロールする運動感覚や運動技能を容易に習得することができるようにする。例文帳に追加

To easily acquire a kinesthetic sense and kinesthetic skill for controlling the way of flying of a flying body with kicking motions by allowing the flying body to fly with the kicking motions. - 特許庁

被写体距離を約３ｍとしてレリーズ操作を行うと、シャッタ羽根５１が蹴飛ばしレバー５８により正転され、露光用開口４８ａの前から退避されて小絞り板５２が残る。例文帳に追加

When a subject distance is set to about 3 m and release operation is performed, a shutter blade 51 is normally rotated by a kicking lever 58, and retreated from the front of an aperture for exposure 48a, so that a small diaphragm plate 52 is left. - 特許庁

エンテロコッカス・フェシウムとしては、Enterococcus faecium 第507050115-001号分離菌a(ＦＥＲＭ ＡＰ−２１４０７)を用いることが好ましく、ラクトバシラス・ファーメンタムとしては、Lactobacillus fermentum 第507050115-001号分離菌d(ＦＥＲＭ ＡＰ−２１４０８)を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the Enterococcus faecium, a 507050115-001 isolate (a) (FERM AP-21407) of the Enterococcus faecium, and as the Lactobacillus fermentum, a 507050115-001 isolate (d) (FERM AP-21408) are preferably used. - 特許庁