「ひどのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

原料コーヒー液を活性炭で処理することを特徴とする、ヒドロキシヒドロキノン含有量が０〜０．５ｐｐｍであるコーヒー液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing coffee liquid comprises treating raw material coffee liquid with activated carbon, and has the content of hydroxyhydroquinone at 0-0.5 ppm. - 特許庁

低級アルデヒド類を高濃度で含むガスに対しても長期に亘り効率よく低級アルデヒド類を除去することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which can efficiently remove a lower aldehyde from a gas containing it in a high concentration over a long time. - 特許庁

安定性良く長期保存可能なヒドロキシピバルアルデヒドおよび／またはその二量体を容易に得る。例文帳に追加

To obtain hydroxypivalaldehyde and/or its dimer that has excellent stability and is preservable for a long period of time. - 特許庁

ホルムアルデヒドの分解除去性能が長期間低下しないホルムアルデヒド除去剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for removing formaldehyde that keeps a performance of decomposing and removing formaldehyde for a long period. - 特許庁

僕は水も食べ物もたっぷりあって、小屋を見捨ててきたことでひどく痛んでいた良心も、この占領で帳消しといった具合だった。例文帳に追加

I had now plenty of water and good things to eat, and my conscience, which had smitten me hard for my desertion, was quieted by the great conquest I had made.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

マトリックス細胞から得られる色素形成能のある表皮同等物、調製方法、及び使用例文帳に追加

EPIDERM EQUIVALENT WITH PIGMENT-FORMING CAPABILITY AND OBTAINED FROM MATRIX CELL, METHOD OF PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

これらの貯蔵調製物はカルボン酸無水物とアルデヒド類を反応させて製造する。例文帳に追加

The preparation is produced by reacting carboxylic anhydrides with an aldehyde. - 特許庁

各ブロック毎の非同期動作を可能にする超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph enabling the asynchronous action of each block. - 特許庁

非常に島国的な男性；小説家の詳細な調査にとって近づきがたいようであるくらいひどく個人的な−レオナード・マイケルズ例文帳に追加

an exceedingly insular man; so deeply private as to seem inaccessible to the scrutiny of a novelist- Leonard Michaels  - 日本語WordNet

全国的に最もひどく非制御で、見捨てられた有毒廃棄物現場を見つけ、廃棄物を調査して、洗浄にする連邦政府の計画例文帳に追加

the federal government's program to locate and investigate and clean up the worst uncontrolled and abandoned toxic waste sites nationwide  - 日本語WordNet

朝ラッシュ時の混雑はひどく列車から降りた客で乗車客がホームにあがれず列車が発車してしまうケースが多発した。例文帳に追加

The congestion at this station in the morning rush hour is so heavy that passengers often miss their trains because they can't go up to the platform due to the large numbers of passengers who have left the train in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３−ヒドロキシキヌレニン、３−ヒドロキシキヌレニン前駆体、又はそのコンプレックス若しくは塩を含有することを特徴とする、抗菌剤。例文帳に追加

This antibacterial agent is characterized by containing 3-hydroxykynurenine, a 3-hydroxykynurenine precursor, or a complex or salt thereof. - 特許庁

色調に優れるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体及びポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体の精製方法例文帳に追加

POLY(3-HYDROXY BUTYRATE)-BASED POLYMER EXCELLENT IN COLOR TONE AND METHOD FOR PURIFICATION THEREOF - 特許庁

ヒドロゲルに含まれる活性薬学的成分の放出プロフィールを調節するヒドロゲルを提供すること。例文帳に追加

To provide hydrogels which modulate the release profile of active pharmaceutical ingredients contained therein. - 特許庁

更には、2,5-ジヒドロチオフェン-3-カルボキサルデヒドをスルフリルクロライドで酸化してチオフェン-3-カルボキサルデヒドとすることを特徴とする、チオフェン-3-カルボキサルデヒドの製造方法によって解決される。例文帳に追加

Specifically, the above method comprises oxidizing 2,5-dihydrothiophene-3-carboxaldehyde with sulfuryl chloride to provide thiophene-3-carboxaldehyde. - 特許庁

長期に渡り保存安定性に優れた３−ヒドキシ酪酸デヒドロゲナーゼの安定化方法並びに安定化された３−ヒドキシ酪酸デヒドロゲナーゼ組成物を提供する。例文帳に追加

To efficiently stabilize 3-hydroxybutyric acid dehydrogenase used as a reagent for clinical examinations, etc., by adding a divalent metal ion, etc., to the 3-hydroxybutyric acid dehydrogenase. - 特許庁

1-ヒドロキシ-4- エチル-6-(2,4,4-トリメチルペンチル)-2(1H)ピリドンの亜鉛塩を含む化粧料調合物。例文帳に追加

This cosmetic composition includes a zinc salt of 1-hydroxy-4- ethyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)-2(1H)pyridone. - 特許庁

本発明の分散剤は、ヒドロキシアルキルアミド基含有ポリアセタールを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The dispersant of this invention contains a hydroxyalkylamido- containing polyacetal. - 特許庁

高純度９．９−ビス−（ヒドロキシフェニル）−フルオレンならびにその調製および精製方法例文帳に追加

HIGH PURITY 9,9-BIS-(HYDROXYPHENYL)-FLUORENE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND PURIFICATION THEREOF - 特許庁

アルデヒドと反応する物質を存在させることを特徴とする尿臭低減機能を有する物品。例文帳に追加

The article having the uraroma reducing function allows the substance which reacts with the aldehyde to exist. - 特許庁

尿素−ホルムアルデヒド縮合物系超緩効性窒素肥料の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ULTRA-SLOW-ACTING NITROGEN FERTILIZER OF UREA-FORMALDEHYDE CONDENSATE - 特許庁

新規ヒドラジド化合物、その調製方法及びそれらを含有する医薬組成物例文帳に追加

NEW HYDRAZIDE COMPOUND, ITS PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

１４ベータ−ヒドロキシ−バッカチンＩＩＩ−１，１４−カルボネートの調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING 14β-HYDROXY-BACCATIN III-1,14-CARBONATE - 特許庁

非同期移動通信システムにおける端末機のセル別復調タイミングを管理する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING CELL-BY-CELL DEMODULATION TIMING OF EQUIPMENT IN ASYNCHRONOUS MOBILE TELECOMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

室温で固体である、多価アルコールのヒドロキシ脂肪酸エステルを、酵素的に調製する方法例文帳に追加

METHOD FOR ENZYMATIC PRODUCTION OF HYDROXYFATTY ACID ESTER OF POLYHYDRIC ALCOHOL TAKING SOLID STATE AT ROOM TEMPERATURE - 特許庁

α−ヒドロキシ酸またはその誘導体を含有することを特徴とするシェービング化粧料とする。例文帳に追加

The shaving cosmetic contains an α-hydroxy acid or its derivative. - 特許庁

二本鎖を有する非毒性リボソーム不活性化蛋白、その製法および調製物例文帳に追加

NON-TOXIC RIBOSOME-INACTIVATING PROTEIN WITH TWO CHAINS, PRODUCTION METHODS AND PREPARATIONS THEREOF - 特許庁

本発明は２種のカルボン酸と一緒にアルデヒドを放出させる貯蔵調製物。例文帳に追加

The depot preparation is one which delivers an aldehyde together with two carboxylic acids. - 特許庁

ヒドリド気相エピタクシー成長法による無クラックガリウムナイトライド厚膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CRACK-FREE GALLIUM NITRIDE THICK FILM BY HYDRIDE VAPOR PHASE EPITAXIAL GROWTH METHOD - 特許庁

バス調停装置等に応用できる非同期の遷移信号制御回路を実現する。例文帳に追加

To provide an asynchronous transition signal control circuits, capable of applying to a bus arbitration apparatus, etc. - 特許庁

この大腸菌を培養し、得られた培養物からタウロピンデヒドロゲナーゼを採取、精製する。例文帳に追加

By culturing the Escherichia coli, the tauropine dehydrogenase is collected from an obtained cultured material and purified. - 特許庁

二重かご形誘導電動機は、高調波による非同期トルクの影響が大きい。例文帳に追加

A double squirrel-cage induction motor is greatly affected by an asynchronous torque due to harmonic. - 特許庁

被押動部３３に嵌込部１００を形成し、シム２００の厚みｔを調整し設置する。例文帳に追加

An insertion part 100 is formed at the part 33 to be pressed and installed by adjusting a shim thickness t. - 特許庁

芳香物質もしくは風味物質であるアルデヒド類を放出する貯蔵調製物の提供。例文帳に追加

To provide a depot preparation which delivers an aldehyde as an aromatic substance or a flavoring substance. - 特許庁

制御回路１５は、駆動電流の周期とは非同期な電流パルスを駆動電流に重畳させる。例文帳に追加

The control circuit 15 superimposes a current pulse asynchronous with a cycle of the drive current to the drive current. - 特許庁

この懸濁性入浴剤は、少なくともヒドロキシカルボン酸銀を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The suspendible bath agent contains at least a silver hydroxycarboxylate. - 特許庁

ウロン酸含有多糖類のヒドロキサム酸誘導体を調製すると共に、三価の鉄イオンを含む水溶液中で呈色させることを特徴とする。例文帳に追加

Hydroxamic acid derivative in polysaccaride containing the uronic acid is prepared for color development in solution for containing a trivalent iron ion. - 特許庁

認証システムに使用するユーザ固有のユーザ情報と身体的な特徴を示す特徴データの登録を非同期で行うことができるようにする。例文帳に追加

To asynchronously register user information, which is peculiar for a user, to be used for an authentication system and feature data showing physical features. - 特許庁

グリコールアルデヒド、アンモニア及び２，２−ジクロロ−３−メチルブチルアルデヒドを反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the new imidazole derivative is characterized by reacting glycolaldehyde with ammonia and 2,2-dichloro-3- methylbutyraldehyde. - 特許庁

被処理水に、ヒドロキシルアミン化合物又はヒドラジン化合物を添加し、pH５.６以下で脱ガス装置を用いて炭酸ガスを除去したのち、pH８.３以上に調整してヒドロキシルアミン化合物又はヒドラジン化合物と溶存酸素を反応させることを特徴とする脱酸素方法。例文帳に追加

This deoxygenation method comprises the steps of adding hydroxylamine or a hydrazine to water, removing carbonic acid at pH of 5.6 or less through using a degassing apparatus, and thereafter adjusting the mixture to pH of 8.3 or more, and reacting hydroxylamine or the hydrazine with the dissolved oxygen. - 特許庁

３−ヒドロキシ−３−メチルテトラヒドロフランを酸性物質の存在下に脱水反応させて３−メチルジヒドロフランを得、得られた３−メチルジヒドロフランを水素化触媒の存在下、水素と反応させることを特徴とする３−メチルテトラヒドロフランの製造方法。例文帳に追加

3-Hydroxy-3-methyltetrahydrofuran is dehydrated in the presence of an acidic substance to for 3-methyldihydrofuran and the resultant 3- methyldihydrofuran is characteristically hydrogenated in the presence of a hydrogenation catalyst to produce the objective 3-methyltetrahydrofuran. - 特許庁

植物培養細胞であるムレスズメ培養細胞を用いて、デヒドロアビエチン酸から７−オキソデヒドロアビエチン酸、７−ヒドロキシデヒドロアビエチン酸及び１５−ヒドロキシ−７−オキソデヒドロアビエチン酸からなる群から選ばれる少なくとも１種のデヒドロアビエチン酸誘導体を製造することを特徴とするデヒドロアビエチン酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dehydroabietic acid derivative is characterized by producing at least one dehydroabietic acid derivative selected from the group consisting of 7-oxodehydroabietic acid, 7-hydrodehydroabietic acid, and 15-hydroxy-7-oxodehydroabietic acid from dehydroabietic acid with plant cultured cells, Caragana chamlagu cultured cells. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物を超臨界水または亜臨界水に溶解せしめ、必要に応じて該芳香族ジヒドロキシ化合物水溶液をろ過手段に供し、次いで超臨界状態を解除して晶析させることを特徴とする芳香族ジヒドロキシ化合物の精製方法に関する。例文帳に追加

The refining method for the aromatic dihydroxy compound comprises dissolving the compound into a supercritical or subcritical water, filtrating the aqueous solution of the compound according to needs and then releasing the supercritical condition to crystallize. - 特許庁

酸およびアルデヒド化合物の種類と組合せを変えることにより様々の色が得られ且つこれらの酸および／またはアルデヒド化合物の量を調整することにより色の濃度を調整することもできる。例文帳に追加

Various kinds of colors can be obtained by changing the kind and combination of the acids and the aldehyde compounds, and the density of the color can be regulated by regulating the amounts of the acid and/or the aldehyde. - 特許庁

このホルムアルデヒドの濃度の時間変化から、被空調空間における各空調条件でのホルムアルデヒドの発生量Ｗと換気回数Ｎを求め、関連付ける。例文帳に追加

From the temporal changes in the formaldehyde concentration, a generation amount W of formaldehyde and a number N of ventilation times are obtained under each condition of air-conditioning in the air-conditioning target space and correlated with each other. - 特許庁