「ひどのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電力オーバーヘッドを低減し、高密度化が可能な非同期超伝導論理回路を提供する。例文帳に追加

To provide an asynchronous superconductive logic circuit that can reduce power overhead and attain a high density configuration. - 特許庁

ヒドロゲルは、さらに、ｐＨの変化によって膨張するまで非膨張体積を維持するように処理し得る。例文帳に追加

The hydrogel can further be treated to maintain non-expanded volume till it expands due to change in pH. - 特許庁

連続的に潮流制御の行える非同期連系装置（ＢＴＢ等）１０と、階段的に潮流制御の行えるタップ調整器を持った位相調整器２０を並列に接続して、２つの交流系統１，２を連系する。例文帳に追加

An asynchronous linking device (BTP or the like) 10, which can perform power flow control continuously, and a phase adjuster 20, which has a tap adjuster capable of performing the power flow control in stages, are connected in parallel, and two AC systems 1 and 2 are linked to each other. - 特許庁

これらの影響は、ひどい頭痛または吐き気としても現れ、判断力低下、目眩、過敏性、倦怠感、記憶機能障害、知覚や協調の欠如、反応時間（の延長）や嗜眠に到ることもある。例文帳に追加

These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, hypersensitivity, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, retarded reaction, or sleepiness. - 経済産業省

ジヒドロ−１，４−ジヒドロキシアントラキノンおよびホウ酸エステルの存在下に、１，４−ジヒドロキシアントラキノンをアミンと反応させることによる、置換されたアミノアントラキノンを調製するための方法。例文帳に追加

The process for preparing the substituted aminoanthraquinone is carried out by reacting 1,4-dihydroxy anthraquinone with an amine in the presence of dihydro-1,4-dihydroxy anthraquinone and a borate ester. - 特許庁

ヒドロキシルアミン塩、鉱酸及び溶媒を含有するヒドロキシルアミン塩溶液において、以下の式（１） Ｙ＜１３０Ｘ＋２５ ・・・（１） （式（１）中、Ｘ：ヒドロキシルアミン塩溶液中のヒドロキシルアミン塩に対する遊離鉱酸のモル比、Ｙ：ヒドロキシルアミン塩溶液のヒドロキシルアミン塩濃度（ｗｔ%））を満足することを特徴とするヒドロキシルアミン塩溶液。例文帳に追加

The hydroxylamine salt solution containing a hydroxylamine salt, a mineral acid and a solvent satisfies the inequality: Y<130X+25 (where X is the molar ratio of a free mineral acid to the hydroxylamine salt in the hydroxylamine salt solution and Y is the concentration (wt.%) of the hydroxylamine salt in the hydroxylamine salt solution). - 特許庁

ホルムアルデヒドが超臨界状態となる条件下で、フェノール類と、ホルムアルデヒドまたはホルムアルデヒド発生物質とを、無触媒で反応させる、フェノール類のメチレン化物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the methylenated product of phenols comprises reacting phenols with formaldehyde or formaldehyde generator without using any catalyst under conditions in which formaldehyde becomes a supercritical state. - 特許庁

これらのヒドロゲルの生物医学的用途には、ヒドロゲルを患者の体内に移植し、移植部位の環境条件によってヒドロゲルをイン・シトゥで膨張させる用途が含まれる。例文帳に追加

Biomedical applications of these hydrogels include applications wherein the hydrogel is implanted in the body of a patient and an environmental condition at the implantation site causes the hydrogel to expand it in situ. - 特許庁

ヒドラジド基を含む物質Ａと、糖鎖および／または糖の誘導体とを、当該物質Ａのヒドラジド基と当該糖鎖および／または糖の誘導体の還元末端との間のヒドラゾン形成によって結合することを特徴とする試料調製方法。例文帳に追加

The method for preparing a sample is provided, wherein a substance A including a hydrazide group is bound to a sugar chain and/or a sugar derivative via hydrazone formation between the hydrazide group of the substance A and the reducing end of the sugar chain and/or the sugar derivative. - 特許庁

ヒドラジド基を含む物質Ａと、糖鎖および／または糖の誘導体とを、当該物質Ａのヒドラジド基と当該糖鎖および／または糖の誘導体の還元末端との間のヒドラゾン形成によって結合することを特徴とする試料調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a sample, wherein a substance A including a hydrazide group is bound to a sugar chain and/or a sugar derivative via hydrazone formation between the hydrazide group of the substance A and the reducing end of the sugar chain and/or the sugar derivative. - 特許庁

テトラヒドロフラン、水、炭素数３〜１０のアルコール、イソブチルアルデヒドまたはｎ−ブチルアルデヒドから選ばれた少なくとも１種からなるアルデヒドを含有してなるテトラヒドロフラン含有物を所定の工程を経ることにより、所定の精製テトラヒドロフランを得ることを特徴とするテトラヒドロフラン含有物の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying the tetrahydrofuran-containing material is to pass the tetrahydrofuran-containing material containing tetrahydrofuran, water, 3-10C alcohols and aldehydes comprising at least one kind selected from isobutyl aldehyde or n-butyl aldehyde through a predetermined processes and obtain predetermined purified tetrahydrofuran. - 特許庁

芳香族ヒドロキシ化合物のアルカリ金属塩と二酸化炭素を、超臨界二酸化炭素条件下に流通式反応装置を用いて反応させることを特徴とする芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the aromatic hydroxycarboxylic acid comprises reacting an alkali metal salt of an aromatic hydroxy compound with carbon dioxide under a supercritical carbon dioxide condition using a flow-type reactor. - 特許庁

トムは絶え間なくしゃべり、ひどくはしゃいで笑いまくっていたけれど、その声は、ちょうど、歩道から響いてくる外国人の怒号や、頭上の高架から降りてくる騒音と同じくらい、ぼくやジョーダンからは浮いた声になっていた。例文帳に追加

Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明のＮ，Ｎ′，Ｎ″−トリヒドロキシイソシアヌル酸の製造方法は、ヒドロキシルアミン又はその塩とカルボニル化合物とを反応させてＮ，Ｎ′，Ｎ″−トリヒドロキシイソシアヌル酸を生成させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing N,N',N"-trihydroxyisocyanuric acid is characterized by reacting hydroxylamine or its salt with a carbonyl compound to form the N,N',N"-trihydroxyisocyanuric acid. - 特許庁

アルデヒド類とフェノールとを、〔アルデヒド類〕／〔フェノール類〕＝０．３〜０．６〔モル比〕となる割合で反応させて得られたノボラック樹脂（Ａ）とアルデヒド類とを反応させることを特徴とする水溶性レゾール樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a water-soluble resol resin comprises reacting an aldehyde with phenol in the ratio of [aldehyde]/[phenol] of 0.3-0.6 (molar ratio) to give a novolak resin (A) and reacting the novolak resin (A) with an aldehyde. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）α-メルカプトアルデヒドとアクロレインとを反応させて2,5-ジヒドロチオフェン-3-カルボキサルデヒドとする環化反応工程、（Ｂ）得られた2,5-ジヒドロチオフェン-3-カルボキサルデヒドをスルフリルクロライドで酸化してチオフェン-3-カルボキサルデヒドとする酸化反応工程、からなることを特徴とする、チオフェン-3-カルボキサルデヒドの製造方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing thiophene-3-carboxaldehyde comprises (A) a cyclic reaction step for reacting α-mercaptoaldehyde with acrolein to provide 2,5-dihydrothiophene-3-carboxaldehyde and (B) an oxidation reacton step for oxidizing the resultant 2,5-dihydrothiophene-3-carboxaldehyde with sulfuryl chloride to provide thiophene-3-carboxaldehyde. - 特許庁

本発明のヒドロキシルアミンの製造方法は、ヒドロキシルアミンの塩と、アルカリ化合物との反応によりヒドロキシルアミンを製造する方法において、反応液のｐＨを７以上に保ちながら、ヒドロキシルアミンの塩と、アルカリ化合物とを反応させる反応工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The process for producing a hydroxylamine of the present invention comprises a reaction step of reacting a salt of hydroxylamine with an alkali compound to obtain a hydroxylamine while keeping the reaction solution at a pH of 7 or more. - 特許庁

本発明の６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸の精製法は、粗６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸を媒体に完全に溶解させない状態から６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸の結晶を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

A method of purifying 6-hydroxy-2-naphthoic acid comprises depositing the crystal of 6-hydroxy-2-naphthoic acid from the state of not completely dissolving crude 6-hydroxy-2-naphthoic acid in a medium. - 特許庁

この状態で、被動ギアは被動軸を回転させ、その被動軸が覆いの昇降用シャフトを回転させて覆いを上昇させ、覆いを展張状態から引込状態にする。例文帳に追加

The driven gear under such circumstances rotates a driven shaft, which in turn rotates a lift shaft in the covering to raise the covering from an extended position to a retracted position. - 特許庁

４−ジフルオロメトキシ−３−メトキシベンズアルデヒドをアルカリ金属塩の存在下に反応させることを特徴とする４−ジフルオロメトキシ−３−ヒドロキシベンズアルデヒドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 4-difluoromethoxy-3-hydroxybenzaldehyde is characterized by reacting 4-difluoromethoxy-3-methoxybenzaldehyde in the presence of an alkali metal salt. - 特許庁

タウロピンデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子を組込んだ組換えベクタープラスミド遺伝子を含む新規な遺伝子組換え大腸菌及びこの大腸菌を用いたタウロピンデヒドロゲナーゼの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene recombinant Escherichia coli containing a recombinant vector plasmid gene incorporated with a gene encoding tauropine dehydrogenase, and a method for producing the tauropine dehydrogenase by using the Escherichia coli. - 特許庁

電圧調整部８０は、電圧制御信号生成部９０から入力された電圧制御信号に基づいて、非同期回路４０の供給電圧を調整することにより、非同期回路４０の処理速度を一定化する。例文帳に追加

The voltage regulator 80 stabilizes the processing speed of the asynchronous circuit 40 by adjusting the supply voltage of the asynchronous circuit 40 based on the voltage control signal input from the voltage control signal producing unit 90. - 特許庁

スイッチダイオードの導通または非導通によって複数の周波数帯に同調可能なように切替可能なチューナの複同調回路において、スイッチダイオードの非導通時に発生する静電容量によって構成される所望しない新たな同調回路による選択特性の悪化を防止する例文帳に追加

To prevent deterioration of a selection characteristic due to a new undesired tuning circuit formed by capacitance generated in the nonconductive mode of a switch diode in a double-tuned circuit of a tuner switchable, so as to be tune to a plurality of frequency bands according to the conductivity/ nonconductivity of the switch diode. - 特許庁

酸成分の含有量が０．５質量％以下、且つ０．００１質量％以上に調整された貯蔵安定性の改善されたα−ヒドロキシイソ酪酸メチル、α−ヒドロキシイソ酪酸エチル、α−ヒドロキシイソ酪酸プロピル、α−ヒドロキシイソ酪酸ブチル、β−ヒドロキシイソ酪酸メチル、β−ヒドロキシイソ酪酸エチル、β−ヒドロキシイソ酪酸プロピルおよびβ−ヒドロキシイソ酪酸ブチルから選ばれたヒドロキシイソ酪酸エステルを用いることを特徴とする金属部品及び／または電子部品の洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning a metallic component and/or an electronic component uses a hydroxyisobutyric ester selected from α-hydroxyisobutyric methyl, α-hydroxyisobutyric ethyl, α-hydroxyisobutyric propyl, α-hydroxyisobutylic butyl, β-hydroxyisobutylic methyl, β-hydroxyisobutylic ethyl, β-hydroxyisobutylic propyl and β-hydroxyisobutylic butyl, in which the content of acid components is regulated to 0.001 to 0.5 mass%, and whose storage stability is improved. - 特許庁

α−ヒドロキシニトリルを安定化させる方法であって、α−ヒドロキシニトリルに対して５〜５０重量％の水と、酸性物質とを共存させることを特徴とするα−ヒドロキシニトリルの安定化方法。例文帳に追加

The method of stabilization for α-hydroxynitrile stabilizes the α-hydroxynitrile by setting the α-hydroxynitrile coexisting with 5-50 wt.% based on the α-hydroxynitrile of water and an acidic substance. - 特許庁

ヒドロキシルアミン類とポリスチレンスルホン酸ヒドロキシルアミン類のアミノ基と相互作用する官能基を有するポリマー、例えばポリスチレンスルホン酸とを担体に添着させたことを特徴とするアルデヒド類吸着剤。例文帳に追加

The adsorbent for aldehydes is characterized in that hydroxylamines and a polymer having a functional group interacting with an amino group of hydroxylamines of polystyrene acid, for example, polystyrene sulfonate are stuck to a carrier. - 特許庁

長期にわたって優れたアルデヒド類の捕捉効果を維持できる水系のアルデヒド捕捉剤及びアルデヒド類放出が抑制された建築材料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based aldehyde scavenger which maintains an excellent aldehyde scavenging effect over a long period and a building material in which the release of the aldehyde is suppressed. - 特許庁

ヒドロキシアミド類のカルボニル基をアルミニウム系還元剤で還元して得られるヒドロキシアルキルアミン類を水溶性キレート剤と接触させることを特徴とするヒドロキシアルキルアミン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hydroxyalkylamine comprises reducing the carbonyl group of a hydroxyamide with an aluminum-based reducing agent to give the hydroxyalkylamine and bringing the hydroxyalkylamine into contact with a water-soluble chelating reagent. - 特許庁

本発明は、４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸誘導体のハロヒドリンデハロゲナーゼ触媒による変換によって、４−置換−３−ヒドロキシ酪酸誘導体を調製するための方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for preparing 4-substituted 3-hydroxybutyric acid derivatives by halohydrin dehalogenase-catalyzed conversion of 4-halo-3-hydroxybutyric acid derivatives, and to provide a composition. - 特許庁

テトラヒドロピラン-4-カルボン酸（１）とハロゲン化剤を反応させてテトラヒドロピラン-4-カルボン酸ハライドを製造し、次いで、アミン化合物を反応させることを特徴とするテトラヒドロピラン-4-カルボン酸アミドの製法。例文帳に追加

A method for producing tetrahydropyran-4-carboxylic acid amide by producing a tetrahydropyran-4-carboxylic halide by reacting tetrahydropyran-4-carboxylic acid (1) with a halogenating agent, subsequently reacting with an amine compound is also provided. - 特許庁

膨張性のヒドロゲル眼内レンズ(10)はヒドロゲルから、ヒドロゲルをそれらの弾性変形温度を超えて加熱し、そしてヒドロゲルを小外科切開を通しての挿入のために適した少なくとも１つの減じられた寸法(20)を有する伸ばされた形態へと変形することによって製造される。例文帳に追加

The expansile hydrogel intraocular lens 10 is fabricated from the hydrogels by heating them above their elastic deformation temperature and deforming them into an elongated configuration having at least one reduced dimension 20 suitable for insertion through a small surgical incision. - 特許庁

住宅等の建築物の室内において、居住者等に健康被害をもたらす空気中のホルムアルデヒド、アセトアルデヒド等のアルデヒドを捕捉除去するアルデヒド捕捉剤が要望されているが、アルデヒド捕捉機能を有する活性炭等の多孔質剤は、溶液と混合すると溶質が孔部へ侵入してアルデヒド捕捉機能が損なわれるので、塗工材の調製が困難である。例文帳に追加

To provide an aldehyde-scavenger for preparation of a coating-material solution applicable on surfaces of wall and articles to simply impart aldehyde-scavenging function by mixing the aldehyde scavenger with the solution without allowing solutes to invade into porous materials, and provide further an aldehyde-scavenging coating material in which the aldehyde scavenger is used. - 特許庁

ホルムアルデヒドが含まれた住宅内の空気をリン酸ヒドロキシルアミンが充填された検知管に導入し測定する住宅のホルムアルデヒド濃度の簡易測定方法であって、検知管による測定値からアセトアルデヒド濃度相当量を差し引くことによりホルムアルデヒド濃度の測定誤差を補正することを特徴とする住宅のホルムアルデヒド濃度の簡易測定方法などによって提供。例文帳に追加

The method for simply measuring the formaldehyde concentration of the house includes the steps of introducing and measuring an air containing the formaldehyde in the house into a sensing tube in which a hydroxylamine phosphate is filled and comprises the step of correcting a measuring error from the formaldehyde concentration by subtracting an acetaldehyde concentration corresponding quantity from a measured value by the tube. - 特許庁

本発明の非同期プロセッサ（１０）は、電源電圧Ｖddの供給を受けて動作する非同期プロセッサ・コア（１１）と、非同期プロセッサ・コア（１１）の処理負荷に応じて電源電圧Ｖddを調整する電源電圧調整手段（１３）を備える。例文帳に追加

An asynchronous processor (10) is provided with: an asynchronous processor core (11) which operates by receiving the supply of a power supply voltage Vdd; and a power supply voltage adjustment means (13) for adjusting the power supply voltage Vdd in accordance with a processing load of the asynchronous processor core (11). - 特許庁

２，７−ジヒドロキシナフタレンとホルムアルデヒドとを、ｐ−トルエンスルホン酸の存在下、２，７−ジヒドロキシナフタレン１モルに対しホルムアルデヒドを０．５〜１．３モルの割合で、５０〜１００℃の範囲で反応させることを特徴とするノボラック樹脂の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the novolak resin, 2,7-dihydroxynaphthalene and formaldehyde are reacted in the presence of p-toluenesulfonic acid in a range of 50-100°C in a ratio of 0.5-1.3 mol of formaldehyde relative to 1 mol of 2,7-dihydroxynaphthalene. - 特許庁

アルキルアントラキノン及び／又はアルキルヒドロアントラキノンをアルキルアントラヒドロキノン及び／又はアルキルヒドロアントラヒドロキノンに水素化するための方法であって、反応が電磁線照射下に触媒の存在下に行なわれることを特徴とする、方法。例文帳に追加

In the method for hydrogenating alkylanthraquinone and/or alkylhydroanthraquinone into alkylanthrahydroquinone and/or alkylhydroanthrahydroquinone, the reaction is performed under the irradiation of electromagnetic rays in the presence of a catalyst. - 特許庁

ジヒドロキシベンゼン類（Ａ）とアルデヒド類（Ｂ）とを酸類または塩基類（Ｃ）の存在下で反応させた後、グリコール類またはグリコールエーテル類（Ｄ）の存在下で未反応ジヒドロキシベンゼン類（Ａ）を除去することを特徴とするジヒドロキシベンゼン型ノボラック樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a dihydroxybenzene type novolak resin comprises reacting a dihydroxybenzene (A) with an aldehyde (B) in the presence of an acid or a base (C) and removing the unreacted dihydroxybenzene (A) in the presence of a glycol or a glycol ether (D). - 特許庁

ヒドラジンやヒドラジン化合物を使用せずにより安全に、しかも高純度でかつ粒径の小さな銅超微粒子を製造する方法と、それによって製造した銅超微粒子とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for more safely producing copper ultrafine grains having high purity and a small grain size without using hydrazine and a hydrazine compound, and copper ultrafine grains produced thereby. - 特許庁

ＣＭＩ符号を用いる際、非同期信号を主信号に重畳する為のＣＲＶとしてＣＲＶ０だけを用いて該非同期信号を主信号に重畳する符号化方法とした。例文帳に追加

In the encoding method for superimposing the asynchronous signal on the main signal while using only a CRV 0 as a CRV for superimposing the asynchronous signal on the main signal in the case of using a CMI code, when the main signal is replaced with the CRV 0 of the superimposing signal, the original main signal can not be sent. - 特許庁

酸化チタン超微粒子光触媒は、平均粒径１０ｎｍ以下の超微粒子であり、ヒドロキシアパタイト微粒子吸着剤は、平均粒径５μｍ以下の微粒子であり、酸化チタン超微粒子光触媒対ヒドロキシアパタイト微粒子の重量比が２：１〜１：２であることが好ましい。例文帳に追加

The titanium oxide superfine particle photocatalyst is a superfine particle having ≤10 nm average particle diameter, the hydroxyl apatite fine particle adsorbent has ≤5 μm average particle diameter and the ratio by weight of the titanium oxide superfine particle photocatalyst to the hydroxyl apatite fine particle adsorbent is preferably 2:1 to 1:2. - 特許庁

ヒドラジン調整タンク２３ａ内のヒドラジンが、ヒドラジン注入配管２０を通して残留熱除去系配管４内を流れる炉水に添加される。例文帳に追加

Hydrazine in the hydrazine adjustment tank 23a is added to the reactor water flowing in the residual heat removal system pipe 4 through the hydrazine injection pipe 20. - 特許庁

テトラヒドロピランと三弗化ホウ素を含む組成物を蒸留するか、または三弗化ホウ素錯体とテトラヒドロピランを混合した後、蒸留するかすることを特徴とする三弗化ホウ素テトロヒドロピラン錯体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the boron trifluoride-tetrahydropyran complex comprises distilling a composition comprising tetrahydropyran and boron trifluoride or mixing a boron trifluoride complex with tetrahydropyran and then distilling the mixture. - 特許庁

（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼと、タンパク質を含む安定化剤とを含み、（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼの比活性が３０Ｕ／ｍｇ以下であることを特徴とする（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼ安定化組成物。例文帳に追加

This (R)-hydroxynitrile lyase-stabilized composition is characterized by comprising the (R)-hydroxynitrile lyase and a protein-containing stabilizer and having an (R)-hydroxynitrile lyase specific activity of ≤30 U/mg. - 特許庁

７α−ヒドロキシ−プレグナ−４−エン−３−オン−２０−カルバルデヒドに還元剤を作用させることを特徴とする７α，２１−ジヒドロキシ−２０−メチル−プレグナ−４−エン−３−オンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 7α,21-dihydroxy-20-methyl-pregn-4- en-3-one comprises acting a reducing agent on 7α-hydroxy-20-methyl-pregn-4-en-3- one-20-carbaldehyde. - 特許庁

４−ヒドロキシフェニルピルビン酸を含有する水溶液を酸性にして４−ヒドロキシフェニルピルビン酸を析出させて回収することを特徴とする４−ヒドロキシフェニルピルビン酸の製造方法。例文帳に追加

An aqueous solution containing the 4-hydroxyphenylpyruvic acid is acidified to deposit and recover the 4- hydroxyphenylpyruvic acid. - 特許庁