「ひのき油」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天然植物精油として、ヒノキチオール、ヒバ油、アロエエキス、ウコンエキス、イノシートール、ユビキノンなどを挙げることができる。例文帳に追加

As the natural plant essential oil, hinokitiol, a hinoki oil, an aloe extract, a turmeric extract, inositol, ubiquinone, and the like, can be cited. - 特許庁

また、植物病害防除剤には、ヒノキ油、ヒバ油、またはレッドシーダーオイルを有効成分とする展着作用剤１３が別途添加される。例文帳に追加

A spreading agent 13 containing Chamaecyparis obtusa oil, a white cedar oil, or a red cedar oil as an active ingredient is preferably separately added to the plant disease-controlling agent. - 特許庁

抗菌剤に、ヒノキチオール又はヒバオイル、及び食用油を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized by formulating hinokitiol or white-cedar leaf oil and food oil to an antimicrobial agent. - 特許庁

本発明による食酢は、果実酢と、ヒノキ科樹木の精油成分とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The vinegar comprises fruit vinegar and an essential oil component of timber of the family Cupressaceae. - 特許庁

石鹸成分に抗菌作用を有するヒノキ油を０．１〜０．３重量％含有させた。例文帳に追加

0.1 to 0.3 wt.% of a Japanese cypress oil is contained in a soap component. - 特許庁

本発明による防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油と竹炭の双方を含有するものである。例文帳に追加

This ant-repellent coating agent contains both of a Japanese cypress essential oil and bamboo charcoal. - 特許庁

ヒノキ科植物の抽出精油には、抗菌、殺菌、防虫等の機能を有するヒノキチオール等が含有されている。例文帳に追加

The extracted essential oil of the plant of the family Cupressaceae contains hinokitiol, etc., having functions such as antimicrobial function, disinfection function, insecticidal function, etc. - 特許庁

ヒノキチオール、イソチオシアン酸アリルおよびヒマシ油をソルビタン系乳化剤とともに水に分散することによって上記課題は達成される。例文帳に追加

The freshness-retaining agent is obtained by dispersing hinokitiol, allyl isothiocyanate and castor oil to water together with a sorbitan-based emulsifier. - 特許庁

精油は、菜種、柿、レモン、茶、ヨモギ、ミント、ローズマリー、レモングラス、ヒノキ、及び松から選ばれる１又は２以上から得られるものとする。例文帳に追加

The essential oil is obtained from one, two or more selected from rapeseed, persimmons, lemons, tea, Artemisia princeps, mint, rosemary, lemon grass, cypress and pine. - 特許庁

ドライフルーツとしては干し柿が特に好ましく、食酢としてはヒノキ精油含有柿酢が最も好適である。例文帳に追加

Dried persimmon is especially preferable as the dry fruit and persimmon vinegar containing white cedar essential oil is most suitable as the vinegar. - 特許庁

原液１０と噴射剤１５とが封入されたエアゾール缶20A であって、原液１０が、エタノールと檜の精油の混合液である。例文帳に追加

An undiluted solution 10 and an injection agent 15 are enclosed in the aerosol can 20A, and the undiluted solution 10 is a blend of ethanol and white cedar essence. - 特許庁

スギ枝葉、ヒノキ枝葉および／またはユーカリ枝葉の精油、またはこれらの精油からなる組成物を含有するようにしたことを特徴とする花粉症発作時用アロマセラピー製品。例文帳に追加

This aromatherapy product for pollinosis fit is characterized by including essential oils of Japan cedar branches and leaves, Japan cypress branches and leaves and/or Eucalyptus branches and leaves or composition including these essential oils. - 特許庁

ヒノキ精油とユーカリ油を、それぞれ０．０５重量％以上含み、合計が１０重量％以下である室内用不快害虫防除薬剤とした。例文帳に追加

This chemical for controlling the unpleasant pest insects for interior contains each ≥0.05 wt.% of essential oil of white cedar and eucalyptus oil regulated so that the total thereof may be ≤10 wt.%. - 特許庁

芝生の病害虫防除剤はヒノキ科植物の抽出精油と、アミノ酸系界面活性剤の水溶液とを攪拌混合し、少なくとも２週間常温で熟成して、アミノ酸系界面活性剤によりヒノキ科植物の抽出精油を水に均一に分散させたものである。例文帳に追加

This controller for disease and insect pest for lawn is obtained by formulating an extracted essential oil of a plant of the family Cupressaceae with an aqueous solution of an amino acid-based surfactant with stirring, aging the solution at least for two weeks at a normal temperature and uniformly dispersing the extract essential oil of the plant of the family Cupressaceae with the amino acid-based surfactant. - 特許庁

モミ科植物から得られたモミ精油、またはヒノキ科植物から得られたヒノキ精油、及びモミ精油の組成分であるα−ピネン、β−ピネン、α−テルピネン、シトラール、ボルニルアセテートを個々に有効成分とし、これらを単体もしくは２種以上を含み、虫歯原因菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｍｕｔａｎｓ）、水虫原因菌（Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｒｕｂｒｕｍ、Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｍｅｔａ ｇｒｏｐｈｙｔｅｓ）、ニキビ原因菌（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ）に対する抗菌剤とした。例文帳に追加

This antimicrobial agent contains, as individual active ingredient(s), α-pinene, β-pinene, α-terpinene, citral and/or bornyl acetate, the compositional ingredients of fir essential oil afforded from Abies firma plant or hinoki essential oil afforded from Chamaecyparis obtusa plant, and is intended for dealing with Streptococcus mutans, Trichophyton rubrum, Trichophyton meta grophytes, and Propionibacterium acnes. - 特許庁

植物病害防除剤は、ヒノキ科植物またはビャクシン科植物から得られる、ヒノキチオール１等の精油と、天然乳化剤としての大豆レシチン７等のレシチンとを含有してなるものである。例文帳に追加

The plant disease-controlling agent contains an essential oil, such as hinokitiol 1, obtained from one of the family Cupressaceae plants or the family Juniperus plants, and lecithin such as soybean lecithin 7 as a natural emulsifier. - 特許庁

ヒノキあるいはヒバ（またはアスナロ）など、ヒノキ科植物の幹・枝・葉、あるいはそれらの粗砕物から水蒸気蒸留によって抽出された油相成分を含む昆虫忌避剤組成物。例文帳に追加

This insect repellent composition contains an oil phase component which is extracted from the trunk, branches, leaves or their coarse-grained materials of a plant belonging to Cupressaceae, such as Chamaecyparis obtusa and Thujopsis dolabrata by steam distillation. - 特許庁

ヒバ油から得られるヒノキチオールを利用することにより、ヒノキチオールを内包するマイクロカプセルを含有した捨てコンクリートや基礎ベースコンクリートを形成し、木材や土壌、壁などの下地、完成後の屋内全体にはヒノキチオールを含有する液剤を散布する。例文帳に追加

Leveling concrete and base concrete comprising micro-capsules containing hinokitiol are formed by utilizing hinokitiol obtained from "hinoki" oil, and a liquid agent comprising hinokitiol is sprayed over wood, soil, a backing such as a wall and the whole of indoor sections after a completion. - 特許庁

ヒノキ属またはアスナロ属の常緑灌木より抽出した非刺激性でかつ金属腐食性を持たない芳香性中性樹脂油、およびこの芳香性中性樹脂油を主成分とする創傷治癒剤ならびに上皮形成促進剤、医療補助品、界面活性促進剤、防ダニならびに抗菌材例文帳に追加

NON-IRRITANT AND NON-METAL-CORROSIVE AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL EXTRACTED FROM EVERGREEN SHRUB OF THE GENUS CHAMAECYPARSI OR THUJOPSIS AND WOUND-CURATIVE AGENT AND EPITHELIALIZATION PROMOTER CONTAINING THE SAME AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL AS MAIN COMPONENT - 特許庁

パーマネントウエーブ用トリートメント剤、第１剤及び第２剤から選ばれる少なくとも１種の薬剤に、ヒバ油、ヒノキ油から選ばれる少なくとも１種の消臭剤を含有してなることを特徴とするパーマネントウエーブ用剤である。例文帳に追加

This permanent wave agent is characterized by containing at least 1 kind of deodorizing agent selected from Hiba arborvitae oil and Japanese cypress oil in at least 1 kind selected from a treatment agent for the permanent wave, first agent and second agent. - 特許庁

ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液及びウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上の抽出液と植物油及び／又は植物油ケン化物とを含有してなる植物病害防除用水性組成物。例文帳に追加

The aqueous composition for plant disease control comprises one or more kinds of extracts selected from the group consisting of an extract of Japanese cypress hiba arborbitae, an extract of Taiwan cypress hiba and Western red cypress hiba and a vegetable oil and/or a saponification product of the vegetable oil. - 特許庁

青森ヒバの生産方法と幼樹成育方法と青森ヒバ材の製造方法と青森ヒバ材からヒノキチオールを抽出する方法とヒノキチオールを使用した製品と青森ヒバの稚樹の生産方法と住居建造物の建築用材と農業面での使用物と農業面での農業用材と青森ヒバ油の採油法と青森ヒバ苗の育苗方法例文帳に追加

PRODUCTION PROCESS FOR AOMORI WHITE CEDAR, GROWING OF YOUNG CEDAR SEEDLING, PRODUCTION OF AOMORI CEDAR LUMBER, EXTRACTION OF HINOKITIOL FROM AOMORI CEDAR WOOD, PRODUCT USING THE HINOKITIOL, PRODUCTION OF SAPLING OF AOMORI CEDAR AND CONSTRUCTION OF RESIDENTIAL BUILDING - 特許庁

異臭性カビ用抗菌剤の有効成分として、アブラナ科植物、ヒノキ科植物より選ばれる１種以上の天然精油成分、特にフェニルイソチオシアン酸エステル及びヒノキチオールからなる群から選ばれる成分を使用する。例文帳に追加

This antibacterial agent for mold with offensive odors is obtained by using one or more natural essential oil components selected from Brassicaceae and Chamaecyparis especially components selected from the group consisting of phenylisothiocyanate esters and hinokitiol as its active ingredient. - 特許庁

高病原性トリインフルエンザ（ＨＰＡＩ）の予防に対して使用するヒバ油あるいはヒノキチオールを添加あるいは含浸させた抗ＨＰＡＩ家畜敷料。例文帳に追加

ANTI-HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI) LIVESTOCK BEDDING IN WHICH HIBA OIL OR HINOKITIOL USED FOR PROPHYLAXIS OF HPAI IS ADDED OR IMPREGNATED - 特許庁

オレンジフラワー、ヒノキ、ラベンダー及びローズマリーのそれぞれの油性成分及び／又は水性成分から選ばれる二種以上を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises two or more kinds selected from respective oily ingredients and/or aqueous ingredients of an orange flower, a Japanese cypress, lavender and rosemary. - 特許庁

本発明は、カロチンやビタミンが豊富な果実酢に天然の芳香成分であるヒノキ科樹木の精油を組み合わせることにより、健康増進効果を高めた食酢を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain vinegar having a high health promotion effect by combining fruit vinegar abundantly containing carotene and vitamins with essential oil of timber of the family Cupressaceae being a natural aromatic component. - 特許庁

建築用調湿防蟻塗料１を、建築用樹脂塗料２に、活性炭粒子３と、ヒノキチオール成分を含有するヒバ油４とを混入した構成とした。例文帳に追加

The humidity-conditioning ant-proof coating 1 contains particles 3 of activated charcoal and Hiba-oil 4 containing hinokitiol in a resin coating 2 for construction. - 特許庁

ヒノキ属またはアスナロ属の常緑灌木より抽出した非刺激性でかつ金属腐食性を持たない芳香性中性樹脂油を主成分とする高分子物性特性の改善剤例文帳に追加

IMPROVER OF HIGH-MOLECULAR PROPERTY AND CHARACTERISTIC CONSISTING ESSENTIALLY OF NONIRRITABLE AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL EXTRACTED FROM EVERGREEN SHRUB OF CHAMAECYPARSI OR THUJOPSIS AND HAVING NO METAL CORROSIVITY - 特許庁

噴射剤１５によって、エアゾール缶20A から霧状にしたエタノールと檜の精油の混合液を大気中に噴霧できるので、大気中の負イオンを増加させることができる。例文帳に追加

Since a vaporized blend of ethanol and white cedar essence is sprayed into the air from the aerosol can 20A by the injection agent 15, the quantity of anion in the air can be increased. - 特許庁

透湿性のあるシート材２にヒノキチオール成分を含有するヒバ油３を含浸させて防蟻シート１を構成し、建築物の基礎コンクリート５の周囲の土壌表面に敷設するなどして使用し得るようにした。例文帳に追加

This termite repellant sheet 1 is constituted by impregnating a hiba abortivitae oil 3 containing hinokithiol component in a sheet material 2 having moisture permeability, so as to be used by laying it on the surface of soil surrounding a base concrete 5 of the construction. - 特許庁

好ましい防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油１０〜３０重量部と平均粒径１０〜２０ミクロンの竹炭パウダー１０〜３０重量部からなる。例文帳に追加

The ant-repellent coating agent preferably comprises 10-30 pts.wt. of the Japanese cypress essential oil and 10-30 pts.wt. of the bamboo charcoal powder having an average particle diameter of 10-20 μm. - 特許庁

ヒノキ科ヒノキ属、アスナロ属常緑灌木からツヤプリシン（ヒノキチオール）などの酸性成分とタール分とを除いて抽出した芳香性を含有している中性油が、金属腐食性を持たず、保温保湿効果と血行改善作用を有し、創傷治癒ならびに上皮形成促進作用を有し、さらに抗菌作用、防ダニ効果を合わせ持っているうえに、人に不快感を与えない香気成分を含むことが判明した。例文帳に追加

The neutral oil extracted from the evergreen shrub of Chamaecyparsi or Thujopsis of the cypress family after removing an acidic component such as thujaplicin (hinokitiol) therefrom is discovered to have no metal corrosivity, warm-keeping and moisture-keeping effects, activities for ameliorating blood circulation, activities for healing wound and promoting formation of epithelium, and antimicrobial and acaricidal activities, and to contain a fragrance component hardly providing unpleasant feeling to a person. - 特許庁

純水中に２４時間浸漬後の含水量が、乾燥状態の重量に対して３〜５０倍である吸水性樹脂に、第４級アンモニウム塩、ピリチオン誘導体、ヒノキチオールまたはヒノキチオールを含む精油からなる群から選ばれる少なくとも一種の化学物質を配合させてなる、ハイドロカルチャー材料。例文帳に追加

The seaweed-proofing, moss-proofing hydroculture material is produced by mixing at least one kind of chemical substance selected from the group comprising quaternary ammonium salt, pyrithione derivative, hinokitiol, or hinokitiol-containing essential oil with water-absorbing resin whose water content after being soaked in pure water for 24 hours is 3-50 times dry weight. - 特許庁

有効成分として天然由来のカシュー抽出物（主な有効成分、アナカルジア酸およびカアルドール）、タバコ抽出物（主な有効成分、ニコチン）、青森ヒバ油（主な有効成分、ヒノキチオール（β−ツヤプリシン））を複数含む殺虫剤であることを特徴とする。例文帳に追加

This insecticide comprises, as active ingredients, a plurality of components selected from natural cashew extract (main components are anacardic acid and aldol), tobacco extract (a main component is nicotine), Aomori khiva oil [a main component is hinokitiol (β-thujaplicin)]. - 特許庁

本発明の食酢の製造方法としては、皮を除去しチップ状に切断したヒノキ科樹木を果実酢に浸漬し、常温において所定時間貯蔵することにより樹木精油を含んだ果実酢抽出液を調製し、該抽出液を濾過し、低温殺菌することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the vinegar comprises immersing timber of the family Cupressaceae from which bark is removed and which is cut into chip forms in fruit vinegar, storing the chips at a normal temperature for a fixed time to prepare a fruit vinegar extracted liquid containing essential oil of timber, filtering the extracted liquid and sterilizing the liquid at a low temperature. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスおよびヒノキオイル、ヒバオイル、シダーウッドオイル、ビャクダンオイルなどの植物精油と溶剤、噴射剤からなり平均粒子径が２０〜６０μｍとなるように噴射する害虫駆除用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol for pest control is composed of an extract of naturally existing pyrethrum, a vegetable essential oil such as cypress oil, false arborvitae oil, cedar wood oil and sandalwood oil and a solvent and is sprayed to form mist particles having an average diameter of 20-60 μm. - 特許庁

紙製箱体１の内面の全部あるいは一部に、クララ、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜、ヒノキおよび唐辛子のそれぞれの植物粉末２の有効成分量を配合した食用油を付着させたものとしている。例文帳に追加

The whole inside face or a part of the inside face of a paper box 1 is attached with edible oil blended with the active substances of plant powder 2 obtained each from clara, mugwort, dokudami, uva-ursi, peach, beefsteak plant, camomile, amur cork, hajikami hana, zingiber siccatum, cypress and red pepper. - 特許庁

ヒノキチオール、又はヒバ油を含んだ蒸留水、好ましくはヒバのおがくずや皮を加圧蒸留して得られるヒバ蒸留水を希釈水として用い、当該希釈水を用いて塗料を希釈すると共に、当該希釈水によって希釈された塗料を外壁などの対象物に塗布して塗膜を形成する。例文帳に追加

A distilled water containing hinokitiol or Hiba (Japanese cypress hiba arborbitae) oil, preferably Hiba distilled water obtained by carrying out distillation of sawdust or bark of Hiba under pressure is used as the dilution water and the coating is diluted by using the dilution water and the coating diluted by the dilution water is applied to an object article such as an external wall to form the coated film. - 特許庁

少なくとも水系媒体中で着色剤及び連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体組成物を懸濁重合せしめ、ついで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該単量体組成物にクスノキ科、セリ科、フトモモ科、シソ科、マツ科、ヒノキ科、イネ科の植物から得られる植物精油を含有させることを特徴とするトナーの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing toner with a process in which a radical polymerizable monomer mixture containing a colorant and a chain transfer agent is suspension-polymerized in at least an aqueous medium and filtration and washing are carried out, vegetable essential oil obtained from lauraceous plants, umbellifer, myrtaceous plants, labiate, pinaceous plants, Japanese cypress or grasses is incorporated into the monomer composition. - 特許庁

床下等木部への処理及び土壌、周辺土壌の処理を相関させ、木部へは成分にヒノキチオールを含有するヒバ油又は／及びヒバ留出水の希釈液を吹付け処理し、床下土壌、周辺土壌へは重金属ｃｃＡを含まない木酢液を散布ないし加圧注入することを特徴とする無農薬白アリ総合対処法である。例文帳に追加

This agrochemical-free method for totally treating termites is characterized by correlating treatment to wooden part under the floor with treatment of soil, peripheral soil, carrying out spraying treatment of diluent of Hiba oil or/and Hiba distillate water containing hinokitiol as a component to the wooden part and scattering pyroligneous acid not containing heavy metal ccA into soil under the floor or peripheral soil or pouring the pyroligneous acid thereinto. - 特許庁