「ふくりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

散乱偏光機能を有する層が、複屈折特性の異なる２種以上の透明樹脂の混合物から成るものを含む。例文帳に追加

The layer having the scatter polarization function contains a material comprising a mixture of two or more transparent resins with different double refraction characteristics. - 特許庁

処理キット構成部品は、チタンを含むベース金属層(33a)と、窒化チタンを含む外側層(33b)とを備える。例文帳に追加

This treatment kit constituent member is equipped with a base metallic layer (33a) containing titanium and an outside layer (33b) containing titanium nitride. - 特許庁

ゴルフクラブのねじり挙動を含むシャフトの動的挙動を評価可能とし、ゴルファーに最適なシャフトを客観的に判断可能とする。例文帳に追加

To objectively determine a shaft optimal to a golfer by evaluating the dynamic behavior of a shaft including the torsional behavior of a golf club. - 特許庁

復号時、符号化・復号選択部511は、算術演算部412より供給された二値を二値連結部512に供給する。例文帳に追加

When decoding is performed, an encoding/decoding selection part 511 supplies two values supplied from an arithmetic operation part 412 to a binary combination part 512. - 特許庁

前記アルカリ金属水素化物と、前記炭素材料とを混合して複合化させる、水素吸蔵用複合体材料の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the composite material by mixing and compounding the alkali metal hydride and the carbon material is obtained. - 特許庁

複数のフィーチャを含むレチクル設計に光近接補正技術を自動的に適用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically applying techniques of optical proximity correction to a reticle design containing a plurality of features. - 特許庁

膜部材３は空気の粘性を受けながら振動するため、復調の遅れる低音を膜部材３の振動により強制的に復調できる。例文帳に追加

Since the film member 3 is oscillated while receiving air viscosity, a low-tone sound being delayed in demodulation is forcedly demodulated by the oscillation of the film member 3. - 特許庁

処理装置は、複数の入射角に対応する透過光強度に基づいて、複数の入射角に対応するストークスパラメータを検出する。例文帳に追加

The processor also detects stokes parameters corresponding to the plurality of angles of incidence based on the intensity of the transmission light corresponding to the plurality of angles of incidence. - 特許庁

発泡性を有する過炭酸ナトリウム粒子に芳香族炭化水素スルホン酸のアルカリ金属塩を含有する被覆剤を被覆する。例文帳に追加

Sodium percarbonate particles with a foaming property are coated with a coating agent containing an alkaline metal salt of an aromatic hydrocarbon sulfonic acid. - 特許庁

複数セットの量子箱を有する不均質な吸収材料を含む可飽和光吸収体を提供すること。例文帳に追加

To provide a saturable optical absorber including an inhomogeneous absorption material including a plurality of sets of quantum boxes. - 特許庁

この時、副ビーム１５は回折格子１２を通過して発生した回折成分がレンズへの入射成分に含まれるようになり、強度が増す。例文帳に追加

At this time, since a diffraction component generated by passing through the diffraction grating 12 is included in the incident component on a lens, intensity of a sub-beam 15 is increased. - 特許庁

その方法は、基体の重量に基き10〜30 wt.%の量の混合金属酸化物粒子により基体を被覆する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step to cover a base with 10-30 wt.% mixed metallic oxide particle based on the weight of the base. - 特許庁

Ｇｅ−Ｇａ−Ｓ系ガラスとアルカリ金属−ハロゲン化物を含み、Ｄｙがドーピングされている光増幅器用光繊維である。例文帳に追加

An optical fiber for an optical amplifier contains Ge-Ga-S glass and alkaline metal-halogenide and is doped with Dy. - 特許庁

半導体基板１０と、半導体基板１０上に積層される複数の光吸収部１０１，１０２と、を含む受光素子である。例文帳に追加

The light receiving element comprises a semiconductor substrate 10 and a plurality of light absorbing parts 101, 102 laminated on the semiconductor substrate 10. - 特許庁

同様に、Ｇｅ−Ｇａ−Ａｓ−Ｓ系ガラスとアルカリ金属−ハロゲン化物を含み、Ｄｙがドーピングされている光増幅器用光繊維である。例文帳に追加

Similarly, an optical fiber for an optical amplifier contains Ge-Ga-As-S glass and alkaline metal-halogenide and is doped with Dy. - 特許庁

有機化合物を主成分として含む記録層５を備え、有機化合物が、ポルフィリン系色素を主成分として含んだ光記録ディスク。例文帳に追加

The optical recording disc has a recording layer 5 containing an organic compound as a principal component, and the organic compound contains a porphyrin coloring matter as a principal component. - 特許庁

単体エアバルブを複数個連結することにより、共通空気圧力室を有した複合圧電エアバルブが構成される。例文帳に追加

By connecting a plurality of unit air valves to each other, a composite piezoelectric air valve having a common air pressure chamber can be formed. - 特許庁

調理器制御装置は、複数の炊飯器１と個々の炊飯器１と通信回路を介して接続されたホスト４を含む。例文帳に追加

This cooking device control device includes a plurality of rice cookers 1 and a host 4 connected to the rice cookers 1 via communication circuits. - 特許庁

ラマン増幅器１は、増幅用光ファイバ１０、励起光供給部１１及び可変損失傾斜補償器１２を有する。例文帳に追加

A Raman amplifier 1 has an optical fiber for amplification 10, an excitation light supplying part 11 and an inclination of variable loss compensator 12. - 特許庁

再生層１３は、希土類元素と遷移金属とを含むアモルファス合金よりなり、希土類元素は、Ｇｄと、ＹまたはＬａとを含む。例文帳に追加

The reproducing layer 13 is made of a amorphous alloy containing a rare earth element and a transition metal, and the rare earth element contains Gd and Y or La. - 特許庁

現実の複雑かつ多様な複合材料に対して、微視的な構造と力学的特性との関係を定量的に評価できること。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the relationship between the microscopic structures and dynamic properties of real complex and various composite materials. - 特許庁

次に、位置検知部により、境界が投影された複数の画素から画素値を得、該複数の画素における輝度分布を算出する。例文帳に追加

Next, by a position detection unit, a pixel value is retrieved from plural pixels onto which the boundary is projected, and a brightness distribution in the plural pixels is calculated. - 特許庁

センサ装置は入射光強度を表すピクセル・データの出力信号を生成する複数の光検出器からなるアレイを含む。例文帳に追加

A sensor includes an array of photodetectors each generating an output signal of pixel data indicative of incident light intensity. - 特許庁

光吸収層１２は、半導体微粒子を含む多孔性膜と、多孔性膜の表面に吸着した光感応染料とを含む。例文帳に追加

The light absorbing layer 12 contains a porous film including semiconductor fine particles and photosensitive dye adsorbed on a surface of the porous film. - 特許庁

第１遮蔽部は、光吸収物質を含む外光遮蔽部および導電性物質を含む電磁波遮蔽部で成される。例文帳に追加

The first shielding parts comprise external-light-shielding portions with the light absorbing substances and electromagnetic wave-shielding portions with the conductive substances. - 特許庁

符号化画像データから分離器１０１で動きベクトル成分を分離して動きベクトル復号器１０８で復号する。例文帳に追加

A motion vector decoder 108 decodes a motion vector component separated from coded image data by a separation unit 101. - 特許庁

ＢＳデジタル放送等の受信用の復調機能、信号処理機能を有し、かつ省電力なデジタル放送復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast demodulator that has demodulation function of receiving a BS digital broadcast or the like, and provide a signal processing function with saved power consumption. - 特許庁

この発明の化粧料は、（１）温泉水と、（２）酒類と、（３）流動性低下剤とを含んでおり、気泡を含んでいる。例文帳に追加

The cosmetic comprises (1) hot spring water, (2) a liquor and (3) a fluidity-reducing agent and contains air bubbles. - 特許庁

画質診断部２５０は、複合機１００から送信される診断対象データに基づいて複合機１００の画像処理機能を診断する。例文帳に追加

An image quality diagnostic section 250 diagnoses the image processing function of the multifunction machine 100 on the basis of the diagnostic object data transmitted from the multifunction machine 100. - 特許庁

光共振空洞、光フィルタ、およびエタロン光フィルタ装置並びにそれらを使用した光増幅器と増幅ビームの利得チルト制御方法例文帳に追加

OPTICAL RESONANCE CAVITY, OPTICAL FILTER AND ETALON OPTICAL FILTER DEVICE AS WELL AS OPTICAL AMPLIFIER USING THE SAME AND A METHOD FOR CONTROLLING GAIN TILT OF AMPLIFIER BEAM - 特許庁

光発生部１０は第１の光と第２の光を含む複数のコヒーレント光１２を発生させてアルカリ金属原子集団に照射する。例文帳に追加

A light generation unit 10 generates a plurality of coherent rays of light 12 including a first and a second ray of light and irradiates an alkali metal atom group. - 特許庁

この洗浄ラインは、複数の洗浄モジュール２０１Ａ，２０１Ｂ，２０２Ａ，２０２Ｂを備えており、基板は複数の搬送ロボット２０９，２１０によって搬送される。例文帳に追加

The plurality of cleaning lines have plural cleaning modules 201A, 201B, 202A, 202B, and the plurality of plural transfer robots 209 and 210 transfer the substrates. - 特許庁

増幅器５は調整されたゲインにより局所平均中性子束を増幅してローパスフィルタ６に出力する。例文帳に追加

The amplifier 5 amplifies the local average neutron bundle at the adjusted gain and outputs it to the low-pass filter 6. - 特許庁

これにより、粒子表面をＮｉおよびＭｎのうちの少なくとも一方とを含む安定な複合酸化物により均一に覆うことができる。例文帳に追加

By this, the surface of particles of the positive electrode active material can be covered more homogeneously with a stable complex oxide containing at least either one of Ni or Mn. - 特許庁

入来符号列のフレーム画素数が変化しても、常に最適な再生画像が得られる復号化装置及び復号化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoding device and a decoding method capable of obtaining an optimum reproduced image all the time even though the number of frame pixels of an incoming coded string is changed. - 特許庁

蒸気タービン１３を出た低圧蒸気は復水器１５にてＬＮＧで冷却されて復水となり、給水ポンプ１６にて再循環される。例文帳に追加

Low-pressure steam flowing out from the steam turbine 13 is cooled by LNG and in a condenser 15 and generated into condensate, which is re-circulated by a feed water pump 16. - 特許庁

信号復号部35はパケット分解部34より供給された再生符号化データを復号し、再生オーディオ信号として出力する。例文帳に追加

A signal decoder 35 decodes the reproduced encoded data supplied from the packet decomposer 34, and outputs the resulting data as a reproduced audio signal. - 特許庁

本発明は、期間幅ウインド技法を用いるＰＳＫ（位相偏移キーイング）復調器および復調方法に関する。例文帳に追加

To provide a phase shift keying(PSK) modulator and a modulation method which use a period width window technique. - 特許庁

高調波処理回路の効果をそれぞれの増幅用トランジスタに対してより均一に働かせることができる高周波電力増幅器を得る。例文帳に追加

To obtain a high-frequency power amplifier capable of more uniformlyapplying its effects to the respective amplification transistors. - 特許庁

検出部６、７は、干渉像５に含まれる複数の波長の光についてそれぞれ光強度を検出する。例文帳に追加

Detecting parts 6 and 7 detect the respective light intensities of the light beams of the plurality of wavelengths included in the image 5. - 特許庁

複数の物理記憶装置１５１０のいずれかは、論理アドレスが割り当てられていない未使用領域を含んでいる。例文帳に追加

One of a plurality of the physical storage devices 1510 includes an unused area to which a logical address is not allocated. - 特許庁

ディスクアレイシステム１２００は、複数の物理記憶装置１５１０から構成されるパリティグループ１５２０を複数備えている。例文帳に追加

A disk array system 1200 is provided with a plurality of parity groups 1520 constituted of a plurality of physical storage devices 1510. - 特許庁

フェライトコア９の出口側ケーブルは信号増幅器10に接続し、信号増幅器10は信号処理器11に接続する。例文帳に追加

An exit-side cable in the ferrite core 9 is connected to a signal amplifier 10, and the signal amplifier 10 is connected to a signal processor 11. - 特許庁

熱電子発電素子とアルカリ金属熱電変換素子とから構成される複合発電素子および複合発電システム例文帳に追加

COMPOUND POWER GENERATION ELEMENT COMPOSED OF THERMIONIC POWER GENERATOR AND ALKALI METAL THERMOELECTRIC TRANSDUCERS, AND COMPOUND POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

共振器の光軌道２３の部分には、光増幅を生じるアクティブ領域２１と光増幅を生じないパッシブ領域２２とが存在する。例文帳に追加

An active zone 21 effecting light amplification and a passive zone 22 effecting no light amplification exist on portions of the optical track 23 of the resonator. - 特許庁