「ふくろめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

III型密度増強ホスファターゼに固有な結合および／または免疫学的特性を示す断片を含み、かつヒトホスファターゼｈｕＤＥＰ-１の酵素活性を有する新規のIII型密度増強タンパク質チロシンホスファターゼをコードするポリヌクレオチド。例文帳に追加

Disclosed is a polynucleotide encoding novel type III density enhanced protein tyrosine phosphatases which contain fragments exhibiting peculiar bonding to type III density enhanced phosphatases and/or immunological characteristics and have enzymatic activity of human phosphatase huDEP-1. - 特許庁

各界面での反射を高レベルに低減でき、広い波長範囲で低反射率である反射防止膜を持つ最適な光学部品を、設計波長の異なる複数種類のなかから使用波長に応じて選択可能にした光学部品を提供すること。例文帳に追加

To provide optical parts which permit selection of the optimum optical parts having antireflection films capable of reducing reflection at respective boundaries at a high level and having low reflectivity within a wide wavelength range according to use wavelengths from among plurality of kinds varying in design wavelengths. - 特許庁

少なくともカーボンブラックと分散剤、水、及び、疎水基にメチルポリシロキサンと親水基にポリオキシエチレンの両構造をもつ非イオン界面活性剤を含み、前記カーボンブラックはガスブラックであることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet ink comprises at least carbon black and a dispersing agent, water, and a nonionic surface active agent with both structures having methylpolysiloxane as a hydrophobic group and polyoxyethylene as a hydrophilic group and the above carbon black is gas black. - 特許庁

本発明に係るフレキシブルアルバムは、アルバム台紙２と、アルバム台紙２の少なくとも１面側に周囲の少なくとも一部が適宜固定された透明フィルム３と、これらの間に形成された袋状部分において保持されるシート４を備える。例文帳に追加

The flexible album comprises an album board 2, a transparent film 3 at least peripheral part of which is properly fixed to at least one face side of the album board 2, and a sheet 4 held in a bag-shaped portion formed therebetween. - 特許庁

他の態様においては、天然において、そのCOOH末端でシステインを含み、そして共有結合されたダイマーを形成する分泌IgEイソフォームの不変CH4ドメインにscFv L19を融合することによって生成されるミニ−免疫グロブリンが使用される。例文帳に追加

In other embodiments a mini-immunoglobulin generated by fusing the scFv L19 to the constant CH4 domain of a secretory IgE isoform that naturally contains a cysteine in its COOH terminal and which forms a covalently linked dimer is employed. - 特許庁

インビボでの腫瘍成長を停止し、また、内皮管アッセイを含むいくつかのインビトロモデルにおいて毛細血管の形成を阻害するＩＶ型コラーゲンのα１鎖、α２鎖およびα３鎖のＮＣ１ドメインのＣ末端フラグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a C terminal fragment of α1 chain, α2 chain and α3 chain NC1 domain of IV type collagen stopping tumor growth in vivo and inhibiting formation of blood capillary in several in vitro models including endothelial tube assay. - 特許庁

(a)チタンよりなる電極基体、(b)該電極基体表面に設けたチタンとタンタルとの合金層、(C)該合金層上に形成させた多孔性タンタル層、及び(d)該多孔性タンタル層に担持させた白金を含んで成ることを特徴とする電解用電極。例文帳に追加

The electrode for electrolysis comprises (a) a base substance consisting of titanium, (b) an alloy layer of titanium and tantalum provided on the base substance, (c) a porous tantalum layer formed on the alloy layer, and (d) platinum supported in the porous tantalum layer. - 特許庁

（Ａ）１種類以上のシリコーン樹脂、（Ｂ）１種類以上のエポキシ樹脂、（Ｃ）１種類以上の無水物硬化剤、（Ｄ）１種類以上のシロキサン界面活性剤及び（Ｅ）１種類以上の補助硬化触媒を含んでなるエポキシ樹脂組成物について開示する。例文帳に追加

The epoxy resin composition is disclosed which comprises (A) at least one silicone resin, (B) at least one epoxy resin, (C) at least one anhydride curing agent, (D) at least one siloxane surfactant, and (E) at least one ancillary curing catalyst. - 特許庁

各測定データポイントは特定のオプトメータ１０の位置における照明された屈折光学系からの光を受ける面状検出器アレイ上の複数のピクセルを１回スキャンすることによって抽出されたピーク信号の振幅を示す。例文帳に追加

Respective measurement data points indicate the amplitude of peak signals extracted by scanning a plurality of pixels on a planar detector array for receiving light from the refraction optical system illuminated at the position of a specified optometer 10 for one time. - 特許庁

２又は３個のアルコキシ基を含むシランカップリング剤成分と、末端に水酸基を持つポリオルガノシロキサンを主成分とするシリコーン粘着剤成分とよりなる粘着剤層を基材の片面に有することを特徴とするプラスチックレンズ成型用粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape for forming the plastic lens is characterized by having an adhesive layer consisting of a silicone adhesive component containing a silane coupling agent component containing 2 or 3 alkoxyl groups and a polyorganosiloxane having hydroxy group at its terminal, on one side surface of a base substrate. - 特許庁

他の局面において、本発明は、食物繊維組成物または食物繊維組成物を含む食品を調製するための方法、および哺乳動物において、飽満を促進する、体重減少を促進する、血中グルコースレベルを低下させる、または血中コレステロールを低下させるための方法を提供する。例文帳に追加

In the invention, methods for preparing the dietary fiber composition and the food containing the same, and methods for promoting full feeding and weight reduction, and lowering blood glucose level and blood cholesterol level in mammals. - 特許庁

被エッチング材料の表面をエッチングガスによる反応性イオンによりエッチングする際に、少なくともフッ素原子を含むガスを主成分とし、それらに不活性ガスやハロゲンガスを混合したフッ素含有プラズマを用いる。例文帳に追加

When the surface of a material to be etched is etched by reactive ions by an etching gas, a fluorine-containing plasma is used mainly comprising a gas, containing at least fluorine atoms and mixing an inert gas, and a halogen gas with these gas containing at least fluorine atoms. - 特許庁

該Ｆｃタンパク質、その類似体または誘導体が、ＯＢタンパク質、誘導体または類似体のＮ末端部分に融合したＦｃ免疫グロブリン領域、誘導体または類似体を含んでなる遺伝子的または化学的融合タンパク質。例文帳に追加

The genetic or chemical fusion protein comprising an Fc immunoglobulin region, its derivative or analog, is provided by fusing the Fc protein, its analog or derivative with the N-terminal position of the OB protein, its analog or derivative. - 特許庁

この防護服地は、微多孔ポリオレフィンフィルムと布帛とが積層一体化されてなる生地の該微多孔ポリオレフィン面に、ヒドロキシラジカルを発生する微粒子状の抗インフルエンザウイルス剤等の抗ウイルス剤が接着成分によって付着せしめられている。例文帳に追加

The protective clothing includes clothing in which a microporous polyolefin film and a fabric are integrally laminated, and an antiviral agent such as a particulate anti-influenza viral agent generating a hydroxy radical is applied on the microporous polyolefin side of the clothing with a binder component. - 特許庁

電解質膜の両面に触媒層を含む電極が接合された膜電極接合体と、前記電解質膜及び／又は触媒層内電解質の酸基のプロトンの一部とイオン交換されたＣｓイオンとを備えた固体高分子型燃料電池。例文帳に追加

The solid polymer fuel cell includes a membrane electrode assembly in which an electrode including a catalyst layer is jointed on both sides of the electrolyte membrane and Cs ions which are ion exchanged with a part of protons of an acid group of the electrolyte membrane and/or the electrolyte in the catalyst layer. - 特許庁

緩和な界面活性剤の使用による、ＧＨＲＨ−Ｒ／ＧＨＲＨ複合体の可溶化および特異的に結合したＧＨＲＨの抽出、ついでアフィニティークロマトグラフィーにより、実質的に精製されたＧＨＲＨ単離体が導かれる。例文帳に追加

A practically purified GHRH isolate is obtained by solubilization of GHRH-R/GHRH complex and extraction of the specifically bonded GHRH by using a mild surfactant and, next, affinity chromatography. - 特許庁

特定の官能基を有するビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる変性ブロック共重合体又はその水添物と粘着付与剤を含む組成物よりなる粘着剤層を、樹脂フィルム上に形成させてなる表面保護用粘着フィルム。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive film for surface protection is obtained by forming on a resin film a tackifier layer comprising a composition containing a modified block copolymer of a vinylaromatic hydrocarbon having a specified functional group and a conjugated diene or a hydrogenated product thereof and a tackifier. - 特許庁

本発明の貼着ラベル１０は、基材１１と、エチレン−酢酸ビニル共重合体を含むホットメルト貼着剤層１２とを有し、ホットメルト貼着剤層１２表面に熱可塑性インクにより情報１３が印字されたことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive label 10 includes a substrate 11 and a hot-melt adhesive layer 12 including an ethylene-vinyl acetate copolymer, and information 13 is printed on the surface of the hot-melt adhesive layer 12 with a thermoplastic ink. - 特許庁

結晶性エチレンセグメントを含有し、油、グリース、溶媒、水、及び水蒸気に対する耐性を付与するのに有用である水性系の半結晶性酢酸ビニル−エチレンポリマーエマルジョンを含む、紙などのセルロース製品のコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for a cellulosic product such as paper, which comprises water-based semi-crystalline vinyl acetate-ethylene polymer emulsions which contain crystalline ethylene segments and are useful for imparting oil, grease, solvent, water, and moisture vapor resistance. - 特許庁

データベースまたはウェブサービスのようなデータソースにリンクされる１つ以上の動的アクセスコントロールを含むポリシーを用いて、電子ドキュメントまたはハードウェア部品のような資産へのアクセスを動的に管理するための方法およびシステム。例文帳に追加

Disclosed is a method and system for dynamically managing access to such an asset as an electronic document or a hardware component by using a policy including one or more dynamic access controls linked to a data source such as a database or a Web service. - 特許庁

かかるクロムフリー表面処理剤は、ステンレス鋼、一般にはステンレス鋼板上に適用され、厳しい耐水接着性が要求される自動車、工業機械用等のゴム-ステンレス鋼複合部品、例えばエンジンシリンダガスケットの製造の際などに有効に用いられる。例文帳に追加

The chromium-free surface treatment agent is applied to stainless steel, generally, to the surface of a stainless steel sheet, and is effectively used in the production of rubber-stainless steel composite parts for automobiles, industrial machines or the like such as an engine cylinder gasket. - 特許庁

この水力機械用構成部材４０の河川水に接触する少なくとも一部の表面には、高速フレーム溶射により、タングステン炭化物と、ＮｉＣｒ合金またはＮｉＣｏＣｒ合金とを含む硬質皮膜層４２が形成されている。例文帳に追加

A tungsten carbide and a hard film layer 42 containing NiCr alloy or NiCoCr alloy are formed on at least one part of a surface contacting the river water of the component 40 for the hydraulic machine by high speed flame thermal-spraying. - 特許庁

超臨界二酸化炭素（ＳＣＦ）にフッ化水素、フッ化アンモニウムおよびイソプロピルアルコールを含む混合液を添加した流体を第１処理流体として用いて基板をエッチング処理することにより基板表面に形成されたＳｉＯ_２膜が効率良く除去される。例文帳に追加

An Sio_2 film, formed on a substrate surface can be efficiently removed by etching the substrate using a fluid to which a mixed liquid containing hydrogen fluoride, ammonium fluoride and isopropyl alcohol, is added to supercritical carbon dioxide(SCF) as first treatment fluid. - 特許庁

アルカリシリカ反応性の試験法（ＪＩＳＡ５３０８付属書７及び付属書８）に基づいてアルカリ骨材反応に関して無害でないと判定された骨材と、該骨材のアルカリ骨材反応を抑制するアルカリ骨材反応抑制物質と、セメント硬化剤とを含む良質コンクリート。例文帳に追加

The high-quality concrete contains aggregate determined not harmless with regard to the alkali aggregate reaction according to the test method of alkali silica reactivity (appendix 7 and 8 of JIS A5308), a reaction inhibitor of alkali aggregate for inhibiting the alkali aggregate reaction, and a cement curing agent. - 特許庁