「ふくろめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

火災受信機１は、感知器回線の伝送エラーを検出する伝送エラー検出部１８と、伝送エラーの検出情報を記憶する記憶部１９と、ネットワーク接続部２０を有し、ネットワークを通じて接続してきた情報端末機３に、伝送エラーの検出情報を含ませたメンテナンス画面情報を送出するウェブサーバ部２１とを備える。例文帳に追加

A fire alarm receiver 1 includes: a transmission error detection part 18 for detecting the transmission error of a sensor line; a storage part 19 for storing the detection information of the transmission error; and a Web server part 21 having a network connection part 20 for transmitting maintenance picture information including the detection information of a transmission error to information terminal equipment 3 connected through a network. - 特許庁

上記課題を解決するために、銅又は銅合金表面のめっきの前処理に用いる化学研磨剤として、硫酸第二鉄、硫酸、非イオン性界面活性剤、ハロゲンイオンの各成分を含み、且つ、硫酸の含有量と硫酸第二鉄の含有量との比［硫酸の含有量］／［硫酸第二鉄の含有量］の値が１〜４である化学研磨剤を用いる。例文帳に追加

The chemical polishing agent to be used for pretreatment of plating of a surface of the copper or the copper alloy includes each component of ferric sulfate, sulfuric acid, a nonionic surface active agent, and a halogen ion, wherein a value of a ratio of contents of the sulfuric acid to contents of the ferric sulfate, [the contents of the sulfuric acid]/[the contents of the ferric sulfate] is 1 to 4. - 特許庁

走査システムは、進行方向に移動する表面１９、少なくとも二つのイメージャ１４を縫い合わせる手段、少なくとも二つのイメージャ１４に相当するイメージャ手段であって、進行方向を横切る走査ライン２０を一回に一本同時形成するイメージャ手段、表面１９に位置合わせマークを形成する手段、および連続した位置合わせマークの変位を検出する検出手段を含む。例文帳に追加

A scanning system includes a surface 19 moving in the traveling direction, a means to sew up at least two imagers 14, an imager means corresponding to at least two imagers 14 for respectively performing at once one simultaneous formation of a scanning line 20 which crosses the traveling direction, a means to form a positioning mark on the surface 19, and a detecting means to detect displacement of continuous positioning marks. - 特許庁

平板状無機粉体、該平板状無機粉体に表面に付着したカーボンブラック、結合剤、有機溶剤及び分散剤を含むことを特徴とする磁気記録媒体用のバック層用塗料に関し、分散剤が有機色素誘導体であり、更には、カーボンブラックがアルコキシシランまたはシランカップリング剤により平板状無機粉体の表面に付着していることを特徴とする。例文帳に追加

The paint for the back layer for a magnetic recording medium containing plate-like inorganic powder, carbon black stuck to the surface of the plate-like inorganic powder, a binder, an organic solvent and a dispersing agent is characterized in that the dispersing agent is an organic dyestuff derivative and the carbon black is stuck to the surface of the plate-like inorganic powder by using alkoxy silane or a silane coupling agent. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つのレンズを有するレンズ収容部と、前記レンズを通過した光が結像されるイメージ結像領域を具備するイメージセンサーと、前記レンズ収容部の下部端に組み立てられる一端部に前記イメージセンサーを搭載した基板と、前記基板の外部面に具備され前記基板の外部面に露出される接地用ビアホールと電気的に連結される接地用ダミー基板と、を含む。例文帳に追加

The camera module includes: a lens holder having at least one lens; an image sensor having an image region where light passed through the lens is imaged; a board having the image sensor mounted at one side assembled to a lower end of the lens holder; and a ground dummy board disposed on an outer surface of the board to electrically connect to ground via holes exposed to the outer surface of the board. - 特許庁

自動車の走行用モータにインバータを介して給電するバッテリー５と前記インバータとを車室内の空気で冷却する高圧電装冷却装置１であって、車室内に露出して空気を導入する吸気グリル４ｂを備え、この吸気グリル４ｂはその上面および側面に複数の吸気口４ｃを有する。例文帳に追加

This high tension electric component cooling device 1 for cooling the battery 5 for supplying power to a travelling motor of an automobile through the inverter and for cooling the inverter with air inside a cabin is provided with an intake grille 4b exposed inside the cabin to lead the air, and the intake grille 4b has a plurality of intake openings 4c in the top surface and side surfaces thereof. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に銀塩および還元剤を含有する感光層と該感光層を保護する層を有する熱現像材料を処理する熱現像装置において、該熱現像装置の熱ドラム及び対抗ローラーから選ばれる少なくとも１方の最外表面が金属及びフッ素化樹脂の金属複合体であることを特徴とする熱現像装置。例文帳に追加

The heat developing device which processes the heat developable material having a photosensitive layer containing a silver salt and a reducing agent and a layer protecting the photosensitive layer on at least one surface of a base is characterized in that the outermost surface of at least one of the heat drum and counter roller of the heat development device is formed of a metal composite body of metal and a fluororesin. - 特許庁

複数本の並列配置された導体２を、内側に接着層３を有する耐熱性絶縁体フィルム４で、その両面から挟むと共に加圧・加熱して貼り合わせ、かつ、耐熱性絶縁体フィルム４に、導体２間に位置して引き裂き分離用のスリット５を形成し、耐熱性絶縁体フィルム４外側の片面に配線固定用の粘着テープ層６を形成することで解決している。例文帳に追加

A plurality of conductors 2 laid parallel are pinched from two sides by heat-resistant insulating substance films 4 having adhesive layers 3 on the inside followed by hot pressing to be affixed together, and each film 4 is provided with slits 5 positioned between the conductors 2 to serve for tearing off, and a sticky tape layer 6 for fixing wirings is formed on one outer surface of the film 4. - 特許庁

振動板として機能する第１の基板１と、第１の基板１の一方の面側に接合され、振動室９を形成する第２の基板２と、第１の基板１の他方の面側に接合され、ノズル孔５及びインク流入口６を形成する第３の基板３と、振動室９に直列に配置された複数の電極２２乃至２４とを備える。例文帳に追加

The ink jet head comprises a first substrate 1 functioning as a diaphragm, a second substrate 2 bonded to one side of the first substrate 1 and forming an oscillation chamber 9, a third substrate 3 bonded to the other side of the first substrate 1 and forming a nozzle hole 5 and an ink inlet 6, and a plurality of electrodes 22 to 24 arranged in series in the oscillation chamber 9. - 特許庁

このｎ個のエリアのそれぞれについて、当該エリアを内部に含む所定形状の枠に当てはめ、かつ、その枠の上部に髪の毛エリアを加えた枠を想定し、ｎ個の各枠全体のそれぞれについて、肌色総画素数を示す第１の特徴量と、枠の画面縦方向の情報を示す第２の特徴量と、枠の画面横方向の情報を示す第３の特徴量とを求め（ステップ105）、これらの特徴量を分析し顔エリアを決定する（ステップ106）。例文帳に追加

These feature variables are analyzed to determine a face area (step 106). - 特許庁

主幹バー固定部品４は基台部５に主幹バー固定部６を形成すると共に、基台部５の側面にブレーカ誘導部７を設け、複数のブレーカ２をまとめてセットする際、ブレーカ２の側面をブレーカ誘導部７に当接させながらスライド移動させ固定位置へセット可能とすること。例文帳に追加

A main bar fixing component 4 forms a main bar fixing part 6 on a base part 5, on the side of which breaker-leading parts 7 are provided, so that they are made possible to set a plurality of the breakers 2 to fixed positions, while making the side of the breakers 2 contact the breaker-leading parts 7 when setting the breakers 2 in a lump. - 特許庁

本体ユニット１は、制御盤Ｃ内に取り付けられる直方体状の取付台３を有し、取付台３の前面の一辺に沿う一方向に一対のリレーユニット６が並ぶように、取付台３における前記一方向の両端面にそれぞれリレー取付部が複数個ずつ列設されている。例文帳に追加

The main body unit 1 has a fitting base 3 in a rectangular parallelepiped shape fitted in the control board C, and a plurality of relay fitting portions each are arrayed on both end surfaces of the fitting base 3 in one direction along one edge of the front of the fitting base 3 so that a pair of relay units 6 are displaced side by side in the one direction. - 特許庁

基材に被覆したシリコーン系樹脂表面に存在する水酸基および／またはアルコキシ基と、水性光触媒コーティン溶液中の光触媒粒子表面に存在するペルオキソ基および／または水酸基とを、基材またはシリコーン系樹脂の耐熱温度以下で反応させ、さらに波長３８０ｎｍ以下の紫外線を照射する。例文帳に追加

Hydroxy groups and/or alkoxy groups existing on the surface of silicone-based resin which is applied on the base material and peroxo groups and/or hydroxy groups existing on the surface of photocatalyst particles in an aqueous photocatalyst coating solution are reacted at a temperature of the heat-resistant temperature or lower of the base material or the silicone resin and, further, UV-ray of wavelength ≤380 nm is applied thereto. - 特許庁

ファン２１を内設するボリュート室２３の空気吸入孔２４を被覆するように、ファン２１の軸線Ｘ−Ｘを取り囲む周面部３２に空気取入口３３を有し、ファン２１の軸線Ｘ−Ｘに垂直な面に蓋部３１を有する成形樹脂よりなるガードネット３０を取着する。例文帳に追加

A guard net 30 made of a molded resin comprising a peripheral surface part 3 surrounding the axis X-X of the fan 21 having an air inlet 33 therein and a surface vertical to the axis X-X of the fan 21 having a cover part 31 thereon is installed so as to cover an air suction hole 24 in a volute chamber 23 having the fan 21 installed therein. - 特許庁

軸体の外周に発泡剤を含む未加硫ゴム材を成形した部材の成形型端部と内周面からの間隙量を規定することによって、外径形状が安定した滑らかな外周面を有する発泡体層を軸体外周に形成した発泡体ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a foam roller wherein a foam layer having a stable outer diameter shape and a smooth outer peripheral surface is formed on the outer periphery of a shaft body by prescribing the gap quantity between the mold end part and inner peripheral surface of a member obtained by molding an unvulacnized rubber material containing a foaming agent on the outer periphery of the shaft body. - 特許庁

本発明によるリアクトル装置７は、複数のブロック状のコア部材を接合面にて接合させてなる環状コア構造を有するリアクトル装置であって、リアクトル装置７の作動中に生ずる、コア接合面での電磁力に起因した環状コア内外周方向のコア部材の動きを規制するコア部材規制手段を備えている。例文帳に追加

A core-member control means controlling the movements of core members in the outer peripheral direction in the ring core resulting from an electromagnetic force on the core joint surface generated during the operation of a reactor device 7 is provided in the reactor device 7 having a ring-core structure in which a plurality of block-shaped core members are joined with the joint surface. - 特許庁

アラミド心線は、フェノールノボラック型エポキシ樹脂を含むとともにラテックスとしてポリブタジエンからなるレゾルシン・ホルマリン・ラテックス（ＲＦＬ）液をアラミド繊維原糸に浸漬させて前記ＲＦＬ液の固形分が少なくとも前記原糸の内部及ぶ外表面に付着し、さらにこのアラミド繊維原糸を上撚りしたコードの表面にゴム被膜を設けている。例文帳に追加

An aramid core wire is provided in which an aramid fiber raw yarn is immersed in a resorcin-formalin-latex (RFL) liquid including a phenol novolac type epoxy resin and polybutadiene as latex and a solid content of the RFL liquid is attached to at least the inside and the outside surface of the raw yarn, and the surface of a cord formed by ply-twisting the aramid fiber raw yarn is provided with a rubber coating. - 特許庁

標準規格カードを使用できるようにしたので、専用カードの販売機は不要となり、しかもメンバー等は専用カードと会員カードの２種類を所持しなければならないという面倒がなくなり、なおかつこれらの要請をロッカー錠の機械的な内部機構のみで解消して、複雑で高価になりやすい電気的あるいは電子的な機構を不要としたものである。例文帳に追加

To eliminate the need for a vending machine of a specialized card, obviate members' trouble of carrying two kinds of cards including specialized cards and member cards by making standard cards usable, and eliminate the need for an electrical or electronic mechanism that is apt to be complex and costly by meeting these requirements only by a mechanical internal structure of a locker lock. - 特許庁

ダイヤモンド機械研磨で荒研磨(ラップ)した炭化珪素単結晶ウェハ表面を、酸化性が高い或いは溶存酸素を豊富に含むコロイダルシリカスラリーで仕上げ研磨(ポリッシュ)することで、ダイヤモンド機械研磨で発生した加工変質層を除去して高品質な表面を効率的に創成する研磨方法である。例文帳に追加

The polishing method finish polishes (polishes) the surface of the silicon carbide single crystal roughly polished (lapped) by a diamond mechanical polishing with a colloidal silica slurry having a high oxidizing property or including a large amount of dissolved oxygen to remove the work-affected layer occurred during the diamond mechanical polishing, efficiently creating the high quality surface. - 特許庁

マスクパターンに依存した仕上がり配線寸法のバラツキを、１チップ面積当りのレジスト露出表面積が等しくなるようなダミーパターンを介在させることにより低減して、異なるパターン被覆率やセル占有率を有する半導体装置間の仕上がり配線寸法の精度の向上が図れるマスク、マスクの作成方法および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask, a method of preparing the mask and a method of manufacturing a semiconductor device, capable of reducing the variation of a finish wiring dimension depending on a mask pattern by interposing a dummy pattern for equalizing a resist exposure surface area per area of one chip and improving the accuracy of the finish wiring dimension among semiconductor devices having different pattern coverages and cell occupancies. - 特許庁

幅方向の中心軸が略一致した状態に互いに略平行に対向配設され、一方が他方に対して幅広に形成された第１のフランジ及び第２のフランジと、この第１のフランジ及び第２のフランジを繋ぐウェブとを備えた鋼製エレメントを、一方向に略沿った状態に複数連結して鋼製エレメント構造体を形成する方法である。例文帳に追加

A method is provided for forming the steel element structure by connecting a plurality of steel elements in a state of extending almost along one direction, wherein each steel element is provided with first and second flanges opposedly disposed almost parallel with each other in the almost coincident state of a center axis in the width direction, one of which is formed wider than the other. - 特許庁

その後、油圧シリンダ５２，５３のシリンダロッドを伸張させて削孔２１内で、鋼棒４のみを鋼管３に対して相対的に後端側に移動させることで鋼管先端部３１を径方向に拡張させて複数の溝３１２が形成されている先端外周面を削孔内壁面２１１と係合させる。例文帳に追加

Cylinder rods for hydraulic cylinders 52, 53 are extended, and a steel-pipe front end section 31 is expanded in the radial direction by relatively moving only a steel bar 4 to the steel pipe 3 in the drilled hole 21 and a front-end outer circumferential surface, to which a plurality of grooves are formed, is engaged with the inwall surface of the drilled hole. - 特許庁

円偏光板２と電磁波シールド材１を具備してなる表示装置用電磁波シールドフィルタであって、上記の電磁波シールド材１は、１〜４層の銀系透明導電体薄膜層を含んでなり、かつこの電磁波シールド材１とその面上に形成される隣接層との界面反射率が０．５〜２５％であることを特徴とする表示装置用電磁波シールドフィルタ。例文帳に追加

With respect to the electromagnetic wave shield filter provided with a circularly polarizing plate 2 and an electromagnetic wave shield material 1, the electromagnetic wave shield material 1 includes one to four silver transparent conductor thin film layers, and the boundary reflectivity between the electromagnetic wave shield material 1 and an adjacent layer formed on the surface of the shield material 1 is 0.5 to 25%. - 特許庁

本発明によれば、新聞または雑誌に掲載する素材の情報を紙面上に配置することによって紙面を制作する新聞雑誌制作システムにおいて、複数行に亘って構成された見出しの各行における頭部分の空き量を、各行における位置と長さとに基づいて決定する組版端末２０を備えている。例文帳に追加

This newspaper and magazine producing system for producing space by arranging information of subject matters inserted into a newspaper and a magazine is provided with a forme terminal 20 for determining a space quantity of a head portion in each line of the caption constituted over the plurality of lines, based on a position and the length in the each line. - 特許庁

配線ダクトシステムにおいて、電力線１６と通信線１７を含む導線を収納する配線ダクト１は、開口部１２を横方向とした場合、配線ダクト１の上側面及び下側面に、配線ダクト１の長手方向に沿ってプラグを係止する凹形状のスリット１８ａ，１８ｂを有する。例文帳に追加

In a wiring duct system, a wiring duct 1 which houses conducting wires including a power line 16 and a communication wire 17, has concave slits 18a and 18b locking plugs in a longer direction of the wiring duct 1 on an upper surface and a lower surface of the wiring duct 1 when an aperture 12 is oriented in the lateral direction. - 特許庁

チップ型にした絶縁基板２と，この絶縁基板の両端に形成した半田付け用の端子電極３，４と，前記絶縁基板の表面のうち前記両端子電極間の部分に並列に形成した複数個の抵抗膜５と，前記絶縁基板の表面に前記各抵抗膜を覆うように形成したカバーコート６とから成るチップ抵抗器において，その各抵抗膜５を略等しい抵抗値にする。例文帳に追加

To make resistance films almost the same resistance value in a chip resistor consisting of soldering terminal electrodes formed on both ends of a chip type insulation substrate, a plurality of resistance films formed in parallel on a portion between both the terminal electrodes of the surface of the insulation substrate and a cover coat formed so as to cover each of the resistance films on the surface of the insulation substrate. - 特許庁

下部クラッド層２の塗工後に、下部クラッド層２に凹凸パターンが形成されたモールド５をプレスして、凹凸パターンを下部クラッド層２表面に転写するインプリント工程と、インプリント工程により下部クラッド層２表面に形成された凹部６内に、コア層３を印刷する印刷工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes an imprinting step of pressing a mold 5 formed with a rugged pattern in the lower clad layer 2 after coating of the lower clad layer 2 and transferring the rugged pattern to the lower clad layer 2, and a printing step of printing the core layer 3 in a recessed part 6 formed on the surface of the lower clad layer 2 by the imprinting step. - 特許庁

非水電解質二次電池において、Ｘ線光電子分光法（ＸＰＳ）によって測定された１８８〜１９２ｅＶに頂点をもつピークの面積Ｓ１と１８５〜１８７ｅＶに頂点をもつピークの面積Ｓ２の比Ｓ１／Ｓ２が１．０以下であるホウ素を含む黒鉛を負極活物質として使用することを特徴とする。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery features in using graphite which includes boron with 1.0 or less of a ratio S1/S2 wherein a peak area S1 with its peak at 188 to 192 eV and a peak area S2 with its peak at 185 to 187 eV are determined by X-ray photoelectron spectroscopy(XPS) as the negative electrode active material. - 特許庁

繊維の表面層がポリアミド（Ｂ）によって形成され、繊維軸と直角方向の断面において、ポリアミドとポリアルキレンオキシド変性物との混合物（Ａ）が、ポリアミド（Ｂ）によって複数の領域に回転対称に分割配置されており、かつ、ポリアルキレンオキシド変性物が繊維全体に占める割合が５〜３０重量％である。例文帳に追加

This conjugate fiber is such one that the surface layer consists of a polyamide B and a blend A composed of the polyamide and a polyalkylene oxide modified product is situated dividedly into a plural number of regions in a rotationally symmetrical manner by the polyamide B on the cross section rectangular to the fiber axis, and the polyalkylene oxide modified product accounts for 5-30 wt.% of the whole conjugate fiber. - 特許庁

セラミック層１２と内部電極層２１，２２とを交互に積層してなるユニット積層体１１を複数積み重ねると共にユニット積層体間１１を接着剤層３により接着してなるセラミック積層体１０を有する積層型圧電体素子において，接着剤層３を挟む上記セラミック層の表面の面粗さは，Ｒｚが１．５μｍ以上である。例文帳に追加

In a laminated piezoelectric element which laminates a plurality of unit laminates 11, formed by alternately laminating ceramic layers 12 and internal electrode layers 21 and 22 and has a ceramic laminate 10 formed, by adhering unit laminates 11 to each other by adhesive layers 3, a surface roughness of the ceramic layers holding the adhesive layer 3 is Rz of 1.5 μm or larger. - 特許庁

セラミックグリーンシートを積層してなる積層体１１と、そのグリーンシート上に印刷された内部電極１２，１３と、該積層体１１の両端部に設けた外部電極１４，１５と、積層体１１の外部電極形成面以外の表面を被覆するガラスコート層１６からなる積層コンデンサ。例文帳に追加

A laminate capacitor has a laminate 11, made of laminated ceramic green sheets; internal electrodes 12, 13 printed on the green sheet; external electrodes 14, 15 formed at both end portions of the laminate 11; and a glass coat layer for covering the surface of the laminate 11 except for the part, where the external electrodes are formed. - 特許庁

並行する２本のシールドトンネル１・２間を拡幅する前に、一方のシールドトンネルから他方のシールドトンネルへ向けて先行切梁６を貫通させた後、先行切梁の両端部を、両シールドトンネル内でセグメントとの間に腹起し部材１２を介在させて、両シールドトンネルのセグメントと接合する。例文帳に追加

After penetrating a preceding shore strut 6 toward the other shield tunnel from one shield tunnel before widening a part between the parallel two shield tunnels 1 and 2, both end parts of the preceding shore strut are joined to segments of both shield tunnels by interposing a wailing member 12 between the segments in both shield tunnels. - 特許庁

肺障害因子に暴露された哺乳動物において重篤な肺障害を発現させる素因を決定する方法であって、該哺乳動物の体液中の肺界面活性物質レベルの変調をスクリーニングすることを含み、該肺界面活性物質のレベルが重篤な肺障害を発現させる素因を示すものであることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is provided for determination of the predisposition to develop the serious lung damage in the mammal exposed to the lung damaging factor includes screening for the modulation of the level of pulmonary surfactant in a bodily fluid of the mammal, and is characterized in that the level of the pulmonary surfactant indicates the predisposition to develop the serious lung damage. - 特許庁

内部を水路とする複数の鋼管２によって構成され、隣り合った鋼管同士を軸方向で接触するように配列して平面状あるいは曲面状の構造体を形成し、各々の鋼管２が前後配列を維持しつつ相対移動可能に反高温雰囲気側から吊架されてなることを特徴とする高温雰囲気用水冷構造体。例文帳に追加

The planar or curved surface-shaped structure is composed of the plurality of steel pipes 2 for forming the inside as the waterway, and is formed by arranging the mutual adjacent steel pipes so as to contact in the axial direction. - 特許庁

希望のチャンネルをまず登録し、電源オンの間もしくは一定の時間毎に、視聴者が自分で番組を選択しなくても、自動で検索を行い、条件を満たした番組が検出されると、自動的に、全画面に表示されたり、或いは副画面に自動的に順次、出画されるので、視聴者は、希望の番組を容易に選択視聴することが、出来る。例文帳に追加

The viewer first registers a desired channel, the system disclosed herein automatically searches a program during power ON or for each prescribed time without the need for the viewer to select the program by itself, and when programs satisfying the condition are detected, since the programs are automatically displayed on a full screen or automatically and sequentially displayed on sub screen, the viewer can easily select the desired program and view the program. - 特許庁

室内の側壁４及び／又は天井に設置される輻射式のパネル状ヒータ７と、このパネル状ヒータ表面と離間して配置される開閉可能なカバー部材１１Ａと、このカバー部材１１Ａを開閉動作させて、パネル状ヒータ７の表面を露出／遮蔽する開閉機構１３Ａとを備えている。例文帳に追加

The device includes a radiant panel heater 7 which is set on a side wall 4 and/or a ceiling in a room, an openable and closable cover member 11A which is disposed separately from the surface of the panel heater, and an opening and closing mechanism 13A which operates the cover member 11A to expose and shield the surface of the panel heater 7. - 特許庁

プラスチック基板１と銅シード層３との界面に、中間層２Ａとして、クロム、ニッケル、モリブデン、タングステン、チタン、ニオブ、タンタル、ジルコニウム、ハフニウム、バナジウム、けい素、ゲルマニウムのうち１種以上を含む金属または合金と窒素との化合物薄膜を形成することにより、界面のバリア効果を改善し、熱負荷での密着性劣化を抑制する。例文帳に追加

A compound thin film consists of a metal or an alloy containing one or more from among chromium, nickel, molybdenum, tungsten, titanium, niobium, tantalum, zirconium, hafnium, vanadium, silicon, and germanium; and nitrogen is formed as the intermediate layer 2A at the interface between a plastic substrate 1 and a copper seed layer 3, to improve the barrier effect of the interface and suppress the adhesion degradation due to the thermal load. - 特許庁

インペラーを高速回転させその際に発生する遠心力によって投射材を一定方向に噴出させて剥離対象物に衝突させる装置に、インペラーを保持するローターそのものをその軸芯を含む平面内で旋回させて剥離対象物に対する投射材の投射有効面積を変更する旋回手段を設ける。例文帳に追加

This apparatus jets a material for jetting in a fixed direction by the centrifugal force generated by rotating an impeller at a high speed, thus causing the material to collide with an object to be peeled, and is equipped with a rotation means which rotates a rotor, which holds the impeller, in a plane containing the shaft center, thus changing the effective jetting area of the material jetted against the object. - 特許庁

取付けベース板４２の裏面には、上面の複数の搬送ベルトにモータ３０からの回転力を伝達する駆動ベルト３４が駆動プーリ３３および遊動プーリ３３に支持され、遊動プーリ３３の固定軸３３１には、長尺の単一ベルト３４をプーリに掛け渡す時にベルト３４を一時的に支えるベルトガイド３８が固着されている。例文帳に追加

On the rear surface of the mounting base plate 42, a driving belt 34 which transmits torque from a motor 30 to the plurality of conveying belts of the upper face are supported by driving pulleys 33 and idle pulleys 33 and a belt guide 38 which temporarily supports a long single belt 34 when the belt 34 is hung over the pulleys is fixed on a fixed shaft 331 of the idles pulleys 33. - 特許庁

転写パターンを形成するための薄膜を有する基板の被塗布面に、液状のレジスト剤２１を収容した液槽２０からノズル２２を通過してノズル先端開口部に到達したレジスト剤を接液させ、基板とノズルとを相対的に移動させることによって、被塗布面にレジスト剤を塗布してレジスト膜を形成する工程を含むマスクブランクの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the mask blank comprises the steps of causing a resist agent coming from a liquid tank 20 storing a liquid resist agent 21 to the opening at the end of a nozzle 22 through the nozzle 22 to touch the coated surface of a substrate having a thin film on which a transfer pattern is formed, moving the substrate and the nozzle relatively, and thus forming a resist film on the coated surface. - 特許庁

映像表示装置は、光源から出射される照明光を画像生成手段に集光させ画像を生成出射するよう光経路を変更させるための光学手段を含む映像表示装置において、前記光学手段は前記光源から出射された照明光を拡散反射して前記画像生成手段に集光させるよう光反射面が湾曲面で形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The image display apparatus includes an optical means, which converges illuminating light emitted from a light source on an image generation means and changes an optical path so as to generate and emit an image, and the optical means has a light reflecting face formed with a curved surface so that illuminating light emitted from the light source may be diffusely and reflected and be converged on the image generation means. - 特許庁

レンズ集積用パレット１０は、レンズ１８を受け入れるレンズ受け部５１が同一平面上に複数個配列して形成されたベースプレート５２と、ベースプレート５２の上面に着脱自在に位置決めして重ねられ、レンズ受け部５１に対応して形成されたそれぞれの開口５３を通して載置されるレンズ１８を各々のレンズ受け部５１へとガイドするガイドプレート５４とを備える。例文帳に追加

The pallet 10 for accumulating the lenses is equipped with a base plate 52 on which a plurality of the lens receiving parts 51 for receiving the lenses 18 are arranged on the same plane, and a guide plate 54 which is freely removably positioned and put on the upper face of the base plate 52 and guides the lenses 18 to be placed through openings 53 formed corresponding to the lens receiving parts 51 to the lens receiving parts 51. - 特許庁

内周面に攪拌羽根１１ａが設けられた固定状態の外筒１１内にて、外周面に攪拌羽根１２ａが設けられた内筒１２が同心状態で回転されるようになったボールミル１０に対して、外筒１１内に水酸化アルミニウムを供給し、外筒１１内に封入された複数のボール１３によって順次粉砕する。例文帳に追加

In a ball mill 10 wherein an inner cylinder 12 having stirring blades 12a provided in the outer peripheral surface thereof is concentrically rotated within a fixed outer cylinder 11 having stirring blades 11a provided in the inner peripheral surface thereof, aluminum hydroxide is supplied into the outer cylinder 11 to be successively ground by a large number of balls 13 sealed in the outer cylinder 11. - 特許庁

絶縁性のプラスチックで成形されたハウジングに端子を装着してなるコネクタにおいて、ハウジングの外面に、シールドケースの代わりとして導電性ペーストを、端子の近傍を除いてほゞ全面的に塗布しハウジングを被覆することによりシールド塗膜を形成し、ハウジングを両端の下端部のシールド塗膜を介して回路基板にはんだ付けし得るように構成した。例文帳に追加

In this connector formed by mounting a terminal to a housing molded by insulating plastics, a shield coating film is formed as a substitute for the shield case by applying conductive paste to almost all over the external surface of the housing except for the vicinity of the terminal to coat the housing, and the housing is soldered to the circuit board through the shield coating film in the lower end parts at both ends. - 特許庁

支持部材は、絶縁層２１２と、絶縁層よりも第２面２１１Ｂ側に配置された第１配線層２１４と、平面視で第１電極の第２領域及び第１配線層が重なる位置にて絶縁層を貫通して第１配線層と第１電極とを接続する第１プラグ２１６とを含む。例文帳に追加

The support member includes an insulation layer 212, a first wiring layer 214 disposed on a side closer to a second face 211B with respect to the insulation layer, and a first plug 216 which is through the insulation layer at a location where the seconde region of the first electrode and a first wiring layer overlap with each other in a plan view, and which connects the first wiring layer and the first electrode. - 特許庁