「ふくろめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

光変調器４８の前端面４８ａで反射された光（無変調光）と、光変調器４８の端面４８ｂで全反射され、光変調器４８の内部を往復する間に上り信号Ｓｕにより強度変調された光（被変調光）は共に、光ファイバ３２及び光サーキュレータ１８を介して光／電気変換器２０に出力する。例文帳に追加

The light (unmodulated light) which is reflected on a front end surface 48a of the optical modulator 48 and the light (modulated light) which is totally reflected on an end surface 48b of the optical modulator and has its intensity modulated with the up signal Su while traveling forward and backward in the optical modulator 48 are both outputted to an optoelectric transducer 20 through the optical fiber 32 and optical circulator 18. - 特許庁

円盤状をした滑走基体２の下面に水平方向に対する滑走移動を可能とする滑走ローラ４を複数設けると共に、その上面に水平方向への移動操作は可能とするが把握保持による持上げは抑制する半球状に突出した操作部３を設けることにより疑似ストーン１とする。例文帳に追加

This artificial stone 1 comprises a plurality of sliding rollers 4 allowing the horizontal sliding of a disk-like slider base 2 on the lower surface of the disk-like slider base 2 and an operation part 3 semi-spherically protruded so as to allow the horizontal moving operation but arrest the lifting up by grasping and holding, which is disposed on the upper surface of the slider base 2. - 特許庁

集電箔２上に活性炭等のカーボン層４を両面又は片面にそれぞれ形成させた正極及び負極１を一緒に巻回した電気二重層キャパシタにおいて、正極及び負極１は、それぞれ、集電箔２の一部からなる複数個のタブ部３を巻回状態でほぼ同じ角度位置に揃えて有する。例文帳に追加

In an electric double layer capacitor which is obtained by winding a carbon layer 4 composed of activated carbon, etc., around current collecting foil 2 together with a positive electrode 1 and a negative electrode 1 formed on both surfaces or one surface of the layer 4, the positive and negative electrodes 1 respectively have plurality of tab sections 3 composed of parts of the foil 3 and arranged properly at practically same angular positions. - 特許庁

直管状ガラス管１を、その両端部が段違いになるように一重の螺旋状に加工する１次加工工程と、螺旋状ガラス管６の内面に蛍光体膜を形成する蛍光体膜形成工程と、蛍光体膜を形成した螺旋状ガラス管を、同一平面に沿った環状に加工する２次加工工程とを含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a primary process in which a straight glass tube 1 is processed to make its both ends standing on different levels in a single spiral structure, with a process of forming a phosphor membrane in which the phosphor membrane is formed inside of a spiral glass tube 6, and a secondary process in which the spiral glass tube that has the phosphor membrane is processed to become circular in the same plane. - 特許庁

幅方向断面が湾曲形状をなす湾曲部３１１１を有する複数の磁性鋼板３１１を、幅方向にずらして積み重ねることにより形成された円筒状鉄心３１であって、前記磁性鋼板３１１の積層側側面における外部露出部３１１ｘの幅方向長さｓが、前記磁性鋼板の板厚ｔ以下である。例文帳に追加

In this cylindrical core 31, which is formed by stacking a plurality of magnetic steel plates 311 that have curves 3111 with their cross sections in width direction curved, by sliding the plates in the width direction, length s in the width direction of an outside exposed section 311x at a flank, on the stacking side of the magnetic steel plates 311 is less than the thickness t of the magnetic steel plate. - 特許庁

上塗り塗装の前に無機質基材表面をシーラー処理する無機質板のシーラー処理方法であって、シーラー用塗料を無機質基材表面に粘度を次第に高くしながら複数回重ねて塗装した後、スポンジロールでシーラー用塗料を押え込み、次いでエアーナイフによって余剰のシーラー用塗料を除去する。例文帳に追加

In the method for the sealer treatment of the inorganic board which subjects the surface of the inorganic board to the sealer treatment before finish coating, a sealer coating material is applied wet on wet plural times on the surface of the inorganic board while its viscosity is gradually increased and thereafter the sealer coating material is held down by a sponge roll and the excess sealer coating material is removed by an air knife. - 特許庁

パッシベーション膜３から露出し、その上面にチタンナイトライド膜から成るキャップメタル２が積層されたアルミニウム膜から成る金属層（パッド電極）１を含む基板全面にポリイミド膜４を形成し、前記ポリイミド膜４上に形成したレジスト膜をマスクにして前記パッド電極１上のポリイミド膜３を除去する。例文帳に追加

This polyimide film 4 is formed over the entire surface of a substrate including a metal layer (pad electrode) 1 made of an aluminum film, which is exposed from a passivation film 3 and has a cap metal 2, made of a titanium nitride film, stacked on the top surface, and a resist film formed on the polyimide film 4 is used as a mask to remove the polyimide film 3 on the pad electrode 1. - 特許庁

本発明の製造方法１０では、ステップ１２において、ユーザが選択したフレームに嵌るように玉摺り加工（外整加工）した基材に対して、ステップ１３において、玉摺り加工した面を含むように、表面処理層を形成し、ステップ１４において枠入れした後に、ユーザの使用に供するようにしている。例文帳に追加

In this manufacturing method 10, the surface processing layer is formed on a base material having been subjected to lens grinding (external shape machining) in a step 12 to be fitted in a frame that a user selects, in a step 13 in which surface processing layer is formed while including the lens-ground surface and the base material is set in the frame in a step 14 for use by the user. - 特許庁

非磁性基板２上に形成された軟磁性層４上に分離して配列された複数の強磁性体ドット６と、それぞれの強磁性体ドット上に形成され強磁性体ドットの中心を通る断面における膜面形状が滑らかで強磁性体ドットの中心から外縁に向かって徐々に減少する膜厚を有するカーボン層８と、を備えている。例文帳に追加

This medium is provided with: a plurality of ferromagnetic dots 6 arranged separately on a soft magnetic layer 4 formed on a non-magnetic substrate 2; and a carbon layer 8 which is formed on respective ferromagnetic dots and has a smooth cross sectional film surface shape through the center of the ferromagnetic dot, and the film thickness of which decreases gradually toward an outer circumference from the center of the ferromagnetic dot. - 特許庁

透明板の平坦な主表面に位相シフトパターンを形成し、この位相シフトパターンの端部をＣｒ等の金属膜よりも反射率の小さい誘電体、高抵抗体、又は有機体の遮光膜パターンで被覆したマスクを用いて、被加工物の表面に形成された感光性膜に対してこのマスクパターンを投影露光して転写する。例文帳に追加

The mask formed by forming phase shift patterns on the flat main surface of a transparent plate and coating the ends of the phase shift patterns with light shielding film patterns of a dielectric substance, high resistor or organic material having the reflectivity smaller than the reflectivity of a metallic film of Cr, etc., is used and the mask patterns are transferred by projection exposing to a photosensitive material formed on the surface of a work piece. - 特許庁

スライダー８を、内周面に螺旋状に複数回に亘って周回するリブ１１を形成した有底の外側筒状体９と、この外側筒状体９における軸線上に配置され、かつその内周面にねじ杆が軸線方向に貫通しうるように螺合される螺合溝１２を形成した内側筒状体１０とでもって、一体に形成する。例文帳に追加

A slide block 8 is integrally composed into one piece with an outer cylindrical body 9 capped at the bottom and having ribs 11 formed spirallingly multiple times on the inner circumference surface and with the inner cylindrical body 10, placed on the axial line of this outer cylindrical body 9, and having screwing grooves 12 formed on the inner circumference surface so that the screw lever may penetrate through the inner cylindrical body in the axial direction. - 特許庁

ドレンを含んだ空気を空気ダクト内の空気通路を通してドレンセパレータに導入するようにした内燃機関において、空気中のドレンをドレンセパレータに全面に均一に分布せしめて導入可能として、ドレンセパレータのドレン捕集効率を向上し、空気（掃気）中へのドレンの混入に伴うシリンダライナ摺動面の腐蝕の発生を防止し得る空気ダクト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air duct structure capable of preventing corrosion of a cylinder liner sliding surface due to mix of drain into air (scavenging air) by enabling to introduce drain in air to a drain separator with evenly distributing the same over whole surface and improving drain collecting efficiency of the drain separator in an internal combustion engine introducing air containing drain to the drain separator through an air passage in an air duct. - 特許庁

静電式複写装置、プリンタなどの装置本体に対して着脱自在に使用されるプロセスユニット、トナーカートリッジ、トナーボトルなどの交換部品の、例えば、の天蓋面に、所定角度の検出傾斜面７１１，７１２，７２１，７２２を有する立体形状の３Ｄ識別コード（三次元立体形状のコード情報）７を刻設する。例文帳に追加

A solid 3D identification code (three-dimensional solid code information) 7 having detection inclined-surfaces 711, 712, 721 and 722 having a specified angle is engraved on the canopy surface, for example, of the interchangeable part such as a processing unit, a toner cartridge and a toner bottle used to be freely attached to/detached from the device body of an electrostatic copying device or a printer or the like. - 特許庁

ＦｅとＮｉとの少なくともいずれかを主成分とする耐熱性金属からなる管基材２の内周面６に、肉盛溶接にて形成されたＣｒ−Ｎｉ系合金からなる肉盛層３を有する金属複合管１において、該肉盛層３の表面４は、塑性加工により平滑化処理がなされたものとする。例文帳に追加

In the metallic composite pipe 1 having the padding layer 3 composed of Cr-Ni base alloy formed with the build-up welding on the inner peripheral surface 6 of the pipe base material 2 composed of the heat resistant metal containing at least either one of Fe or Ni as the main component, the surface 4 of the padding layer 3 is applied to the flatness treatment with a plastic working. - 特許庁

ガイドリブ２６、２７、２８はベース部２４ａ−ａより用紙搬送面ＣＰ方向に突出しており、それらのガイドリブは、前記１対の分離爪２５に隣接したガイドリブと、このガイドリブよりも用紙搬送方向上流側の端部における用紙搬送面方向ＣＰへの突出量が小さいガイドリブとを含む。例文帳に追加

The guide ribs 26, 27, 28 project from a base portion 24a-a in a direction of a paper conveyance plane CP and the guide ribs include the guide ribs adjacent to the pair of separating claws 25 and the guide ribs having a smaller projection amount in the paper conveyance plane direction CP than the former guide ribs at an end on an upstream side in the paper conveying direction. - 特許庁

基体１上に一次元的に成長した多数の柱状相２と、それを取り囲むマトリックス相３とからなる複合膜４中の、柱状相２を除去することにより形成され、膜の一方の表面から他方の表面まで連続する壁で取り囲まれた一次元的に貫通する多数の気孔を有し、水に対する接触角が３０°以下である、防曇膜５。例文帳に追加

This anti-fogging film is formed by removing one-dimensionally grown columnar phases 2 from a composite film 4 consisting of a great number of the columnar phases 2 and a matrix phase 3 surrounding the columnar phases on a substrate 1 and has a great number of one-dimensionally penetrated pores enclosed by walls continuous from one surface of the film to the other surface and ≤30° contact angle to water. - 特許庁

基板３上に形成される光導波路４に、異なる方向から表面弾性波７ａ、８ａを発生する複数の櫛形電極７、８を設け、櫛形電極７、８に電圧を印加することによって表面弾性波７ａ、８ａの波長に応じた周期で屈折率が分布する屈折率周期部１０を形成する。例文帳に追加

An optical waveguide 4 formed on a substrate 3 is provided with a plurality of comb-like electrodes 7, 8 which generate surface acoustic waves 7a, 8a in different directions so as to form a refractive index periodical part 10 where the refractive index is distributed with the period according to the wavelength of the surface acoustic waves 7a, 8a generated by applying a voltage on the comb-like electrodes 7, 8. - 特許庁

吸引パイプ２、該吸引パイプ２の入口窓３、該入口窓３近辺に配置され該吸引パイプ２の内周面より外側の位置と該吸引パイプ２の内周面を横断した位置との間を往復動するピストン４ａと、該ピストン４ａを駆動する駆動手段６により、吸引パイプ２の詰まり排除構造を構成する。例文帳に追加

The clogging eliminating structure for the suction pipe 2 is composed of the suction pipe 2, an inlet opening 3 of the suction pipe 2, a piston 4a which is arranged near the inlet opening 3 and reciprocates between a position outside the inner peripheral surface of the suction pipe 2 and a position across the inner peripheral surface of the suction pipe 2, and a driving means 6 which drives the piston 4a. - 特許庁

次に、この支持基板１０の開口部が形成されている側の面に絶縁層３４を形成後、該絶縁層上の、周囲部の内側の領域Ｒ１に配線層３５を形成するとともに、開口部が形成されている位置に対応する領域に複数のアライメントマークＭ１，Ｍ３，Ｍ５を形成する。例文帳に追加

Then, after formation of an insulating layer 34 on the surface on the side where the openings are formed of the support substrate 10, a wiring layer 35 is formed in a region R1 on the inner side of the peripheral part on the insulating layer, and a plurality of alignment marks M1, M3, M5 are formed in a region corresponding to the positions where the openings are formed. - 特許庁

光学レンズ部１は屈折力を持つように形成し、中間部２には眼内にインプラントした場合に水晶体側となる面に、房水の流れを良くするための導水路である４つの貫通孔２ａと、眼内で水晶体との接触面積を削減するための複数個の円形状の窪み２ｂを光学レンズ部１を取り囲むように形成する。例文帳に追加

The optical lens 1 is formed so as to have refractive power, and four through holes 2a as conduits for improving the flow of the aqueous humor, and a plurality of circular recesses 2b for reducing the contact area of the lens with the crystalline lens in the eye are formed on the side facing the crystalline lens as if to surround the optical lens 1 in the intermediate portion 2 when it is intraocularly implanted. - 特許庁

両脚を具備して直立歩行が可能な人間型ロボットにおいて、足首関節が装着された、人間の足に似た形状を有する上板と、前記上板の下面に取り付けられ、地面と接触する複数の接触部が相互に離れて配置された下板とを備えた足を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This humanoid robot equipped with both legs and capable of performing upright walking is provided with legs equipped with an upper plate to which an ankle joint is attached and having a shape similar to a leg of a human, and a lower plate attached to a lower surface of the upper plate and having a plurality of contacting parts brought into contact with a ground surface and arranged so as to mutually separated. - 特許庁

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光及び現像して平版印刷版を作製し、少なくとも一種のキレート剤を含有する洗浄剤を用いて版面洗浄処理を行うことを含む平版印刷版の処理方法。例文帳に追加

To provide a treatment method for a planographic printing plate constituted so as to use a washing agent containing at least one kind of a chelating agent to wash the surface of the planographic printing plate manufactured by imagewise exposing and developing the original plate of the planographic printing plate wherein an image forming layer is provided on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain is present. - 特許庁

樹脂基材又は表面を樹脂被覆した基材の表面に直接又は予め塗布して形成したシランカップリング剤の被膜の上から、親水機能を有する無機材料としてペルヒドロポリシラザンからなるシリカの前駆体を塗布して、水・酸素との反応によりシリカを主成分とした塗膜を形成した成形体とする。例文帳に追加

The molding comprises a precursor of a silica made of a perhydropolysilazane as an inorganic material having a hydrophilic function, coating directly on a front surface of a resin base or the base covered on the front surface with a resin or on a film of a silane coupling agent formed by previously coating, and a coating film which contains the silica as a main component formed by a reaction of water and an oxygen. - 特許庁

複数の属性値同士の検索を同時に行うことができ、次元数の増加に対しての応用が十分で、且つ、視覚的特徴を捕らえやすく、画面の領域全体を十分に利用でき、画面上の画像から直接再検索処理の要求を行うことができる類似画像検索装置、類似画像検索方法及び類似画像検索プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a similar image retrieval device, a similar image retrieval method and a similar image retrieval program capable of retrieving among a plurality of attribute values at the same time, having sufficient application with increasing dimensional number, and, easily catching visual character, using the whole area of a screen sufficiently and carrying out the demand of re- retrieval process from an image on the screen. - 特許庁

そして、給気装置４０に、左右方向に延び中央上面に接続用穴部４３ｃが形成された水平チャンバー部４３と、水平チャンバー部４３の両側部から上方に延び、それぞれの外側面４５ａ等に接続用穴部４５ｂ等が形成された垂直チャンバー部４４，４５とからなる左右対称の給気チャンバー４１を含ませた。例文帳に追加

The air supply device 40 includes the bilaterally symmetric air supply chamber 41 consisting of a horizontal chamber part 43 having a connection hole portion 43c formed in the central upper face extending to the cross direction, and vertical chamber parts 44, 45 having connection hole portions 45b formed in outside faces 45a extending upward from both sides of the horizontal chamber part 43. - 特許庁

片面に熱硬化型樹脂の樹脂層を形成している樹脂層付き金属箔を連続的に巻き取ってロール状の巻物とするために使用する略円筒状の巻芯４であって、内周面に、一方の巻芯端部１１Ａから他方の巻芯端部１１Ｂまで軸方向に連続する突条部１２を複数本形成していることを特徴とする樹脂層付き金属箔用の巻芯４。例文帳に追加

The bobbin 4 approximately in a cylindrical shape is to continuously take up a metal foil furnished on its one surface with a resin layer of thermohardening resin and to form a roll, wherein the inside surface of the bobbin 4 is provided with a plurality of ridges 12 continued in the axial direction from one bobbin end 11A to the other end 11B. - 特許庁

配線基板を準備する工程と、前記配線基板の一面上に、半導体チップ８を搭載する工程と、キャビティ１５に液状の封止樹脂を備えて、前記液状の封止樹脂の上部にフィラー材２０を散布する工程と、前記封止樹脂に前記配線基板の一面側を浸漬する工程と、前記封止樹脂を硬化して封止体２２を形成する工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device includes the steps of: preparing a wiring substrate; mounting a semiconductor chip 8 on one surface of the wiring substrate; preparing a liquid sealing resin in a cavity 15 and scattering a filler 20 over the liquid sealing resin; dipping the side of the one surface of the wiring substrate in the liquid sealing resin; and forming a sealing body 22 by curing the sealing resin. - 特許庁

周面が透光性を有するシリンダーに、体積位相透過型ホログラムの原版を巻き付けて固定し、その表面を通って供給される感光フィルムに、シリンダーの外部の光源から、回転するシリンダーに対して、複製用の光線を照射し、光線が、シリンダーの内部を通って、原版，感光フィルムの順で通過する際に、コンタクト・コピーを行なう。例文帳に追加

An original plate of the volume phase transmission type hologram is wound and fixed to and around a cylinder having translucency on its peripheral surface and a photosensitive film supplied through its surface is subjected to contact copying when rays for duplication pass the original plate and the photosensitive film in this order through the inside of the cylinder by irradiating the rotating cylindrical with these rays from a light source on the outside of the cylinder. - 特許庁

印刷配線基板２上に所要の電気回路を形成するため複数の電子部品を実装する場合、断面が円形でアキシャルリード型の電解コンデンサ３の本体部３１の両側に面実装部品であるチェック端子４、５を実装し、チェック端子４、５によって電解コンデンサ３が印刷配線基板２上で揺動するのを抑えるようにした。例文帳に追加

At the time of mounting a plurality of electronic components on the printed wiring board 2 for forming a required electric circuit, surface-mounted check terminals 4 and 5 are mounted on both sides of the main body 31 of the axial lead-type electrolytic capacitor 3 having a circular cross section so as to suppress the swinging of the capacitor 3 by means of the terminals 4 and 5. - 特許庁

ユニットルームの設置構造に関し、建物の内壁６ａとユニットルーム囲壁２の外面２ａとの間に複数のスペーサー５を並べて介設させ、それらの上面に気密テープＴを敷設して、建物内に形成されたユニットルーム囲壁２を取り巻く空間を、上、下で遮断区分した構造にしている。例文帳に追加

This installation structure of the unit room is formed into a structure of vertically cutting off and dividing the space for surrounding the unit room enclosure wall 2 formed in the building, by laying an airtight tape T on these upper surfaces, by juxtaposing and interposing a plurality of spacers 5 between an inner wall 6a of the building and an outside surface 2a of the unit room enclosure wall 2. - 特許庁

ディスク状基板１上に順次形成された少なくとも磁性層と保護層とを有する磁気ディスクであって、前記基板１におけるデータが記録される主面１１と、側面部分１２とが保護層で被覆されてなり、主面１１上の保護層に比べて側面部分１２の保護層が薄い膜である。例文帳に追加

The magnetic disk includes at least a magnetic layer and a protective layer sequentially formed on a disk like substrate 1, wherein a principal surface 11 where data are recorded and a side surface part 12 in the substrate 1 are coated with the protective layer and the protective layer of the side surface part 12 has film thickness thinner than that of the protective layer on the principal surface 11. - 特許庁

シリコン基板１の主面ｓ１上に順に形成された複数の素子、層間絶縁膜２およびパッド３と、パッド３に電気的に接続するバンプ電極４と、シリコン基板１の裏面ｓ２に形成され、バンプ電極４に電気的に接続する裏面電極６とを有する半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor device has a plurality of elements, an interlayer insulating film 2, and a pad 3, sequentially formed on the principal surface s1 of a silicon substrate 1, and is further provided with a bump electrode 4 electrically connected to the pad 3, and a rear surface electrode 6 formed on the rear surface s2 of the silicon substrate 1 and electrically connected with the bump electrode 4. - 特許庁

積層コンデンサ１０は、誘電体層１２ａ、第１導体層２１、第２導体層２２が交互に複数積層されて形成される略直方体形状の誘電体素体１２と、誘電体素体１２の側面のうち、積層方向Ｚに平行な第１側面に形成される第１端子電極３１および第２端子電極３２とを有する。例文帳に追加

The multilayer capacitor 10 is provided with a nearly rectangular parallelepiped dielectric assembly 12 that is formed by alternately stacking a dielectric layer 12a, a first conductive layer 21 and a second conductive layer 22; and a first terminal electrode 31 and a second terminal electrode 32 that are formed on a first side face parallel to the stacking direction Z in the side face of the dielectric assembly 12. - 特許庁

植え付けられた直物Ｐの根元やその周辺の土壌表面を被覆して、これらの植物や土壌を保温および保湿し、周辺土壌に雑草がはえることの防草効果をもたらすマルチング材１０であって、シート状基材の表面にワラ部材１２を積層してなり、その少なくとも２カ所をニードル加工部１３ａで縫い合せたこと。例文帳に追加

This mulching material 10 which is intended for covering the foot of a planted plant P and soil surface therearound to achieve both thermal and moisture insulation of the plant and soil and have herbicidal effect for the soil therearound, is obtained by laminating the surface of a sheet-like base with straw member(s) 12, at least two points of which are sewn at needled parts 13a. - 特許庁

縦横に組み合わされたフレーム１２の外面に立設状態に支持され、全面に縦横所定配列で開口された多数の係止孔２４を有する壁板１４と、各係止孔２４に懸架状態に着脱自在に支持され、かつ商品を立て掛けた状態に保持する複数のトレイ状の棚ユニット２６を具備する。例文帳に追加

The device comprises a wall panel 14 which is built up and supported by outer surface of frames 12 vertically and horizontally combined and has many locking holes 24 made in predetermined matrix arrangement on whole surface and a plurality of tray-like shelf units 26 which are supported and suspended by either locking holes 24 so that they can be attached/detached easily and keep goods propping up. - 特許庁

布団本体１ｅの足側端部１ｄに、布団本体１ｅの敷き布団に向けられる面である裏面１ｆ側に重ねるようにして取り付けた足側カバー４によって、使用者が足を入れることができる袋状のポケット部５が形成されており、足側カバー４が、外装生地４ａによって、保温性を有する充填材を収容したものであることを特徴とする例文帳に追加

The comforter is formed with a pocket section 5 of a bag shape into which the feet of a user can be put with a leg side cover 4 attached to and overlapping the rear face 1f side of the comforter body 1e, which meets a mattress, and the leg side cover 4 is filled with a thermal filling by an exterior fabric 4a. - 特許庁

放電モジュール２７は、複数の放電針３８が一直線状に配置された放電針基板３１と、これに取り付けられケース体１２に取り外し自在に装着される表面パネル３２とを有しており、放電モジュール２７は表面パネル３２の部分でねじ部材３６によりケース体１２に取り付けられる。例文帳に追加

The discharge module 27 comprises a discharge needle substrate 31 in which a plurality of discharge needles 38 are arranged in straight line form and a front face panel 32 which is mounted on this and installed on the case body 12 detachably, and the discharge module 27 is mounted on the case body 12 by a screw member 36 at the portion of the front face panel 32. - 特許庁

樹脂製のパッド部、及び該パッド部に埋設された複数の端子ユニットとを有するとともに、該各端子ユニットは、互いに平行に、かつ、端子面４７ａを露出させて配設されたリード部４７を備え、前記端子面４７ａには、ボンディングワイヤとリード部４７とを接合するための接合部が形成される。例文帳に追加

This embodiment has a pad part made of a resin, and a plurality of terminal units buried in the pad part, and also the respective terminal units comprise lead parts 47 which are arranged so as to be parallel to each other and expose terminal faces 47a, and in the terminal face 47a, a joining part for joining a bonding wire to the lead part 47 is formed. - 特許庁

パラボラ状リフレクタ４によってハロゲンランプ３が発生した熱源光を略一定方向に照射し、隣り合う平板状反射面５ａ、５ｂ同士が非平行に配置されるとともに、１つおきに配置された平板状反射面５ａ、５ｂ同士が平行に配置された複合ミラー５にて反射させる。例文帳に追加

The heat source light generated by a halogen lamp 3 is irradiated roughly in a fixed direction by a parabolic reflector 4, and reflected by a combined mirror 5 constituted by disposing flat plate-shaped reflecting faces 5a, 5b adjacent to each other in nonpararrel with each other, and disposing every other flat plate-shaped reflecting mirrors 5a, 5b in parallel with each other. - 特許庁

仮支持体１上に水素透過性膜２を形成する工程と、面積比率で、水素透過性膜２の表面の３０％以上９５％以下を覆うように水素透過性膜２上に、金属を含み開口を有するベース膜４を形成する工程と、ベース膜４を形成した後、仮支持体１を除去することにより水素透過構造体を得る工程とを備える。例文帳に追加

The method includes a process of forming a hydrogen permeable membrane 2 on a temporary supporting body 1, a process of forming a base membrane 4 containing metals and having openings on the hydrogen permeable membrane 2 to cover the surface of the film 2 by ≥30% and ≤95%, and a process of removing the temporary supporting body 1 after the base membrane 4 is formed to obtain the hydrogen permeable structural body. - 特許庁

キートップ部である複数の突起部を有する押釦スイッチ構造体において、透明フィルム１の裏面側に遮光性インキにより文字パターンが印刷されており、その下方全面に導電性蒸着膜４を積層した蒸着フィルム５が接着されており、更にその下方に熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂からなる押釦スイッチ部材６が形成される。例文帳に追加

In a pushbutton switch structural body having plural protruding parts serving as key-top parts, a letter pattern is printed on the rear surface side of a transparent film 1 by shading ink, a deposited film 5 formed by laminating conductive deposited films 4 is adhered to the entire surface of its lower part, and a pushbutton switch member 6 of thermosetting resin or thermoplastic resin is formed on its further lower part. - 特許庁

内部に一方の流体を流通させる円管の伝熱管１を、他方の流体Ｒ１を流通させる胴体の内部に複数配設してなる熱交換器において、伝熱面６を凹凸状にするように形成した熱交換効率向上部材２を伝熱管１を内包するように伝熱管１の外周面１ａに取り付ける。例文帳に追加

The heat exchanger for arranging a plurality of heat transfer tubes 1 of circular tubes circulating one fluid in the inside in the inside of a shell circulating the other fluid R1 attaches the members 2 for improving the heat exchange efficiency formed so as to make uneven heat transfer faces 6 to outer peripheral faces 1a of the heat transfer tubes 1 so as to envelop the heat transfer tubes 1. - 特許庁

このＮｉ−Ｃｕ合金複合メッキ液２９は、自己潤滑粒子５としてＣ、ｈ−ＢＮ、ＭｏＳ_2のうちの少なくとも一つを含有し、硬質粒子６としてＳｉＣ、Ｓｉ_3Ｎ_4、Ａｌ_2Ｏ_3、ｃ−ＢＮ、ダイヤモンドのうちの少なくとも一つを含有し、界面活性剤としてカチオン系界面活性剤を含有し、硬度上昇剤としてサッカリン酸ナトリウムを含有する。例文帳に追加

The Ni-Cu alloy composite plating solution 29 contains at least one selected from C, h-BN and MoS2 as self-lubricating particles 5, contains at least one selected from SiC, Si3N4, Al2O3, c-BN and diamond as hard particles 6, contains a cationic surfactant as a surfactant, and contains sodium saccharate as a hardness increasing agent. - 特許庁

実質上円形のリング形状の形からなる板ばねは、それらの間に外方環状縁部１４および内方環状縁部１５が位置決めされる実質上外方に円錐の上方側１２および実質上内方に円錐の下方側１３を有し、そのさい負荷されてない状態において、前記下方側１３の表面層１７が前記上方側１２の表面層１６より高い固有の圧縮応力を含んでいる。例文帳に追加

This belleville spring formed substantially like a circular ring has a a conical upper side 12 placed substantially outward and a conical underside 13 placed substantially inward, wherein an outer annular edge part 14 and an inner annular edge part 15 are positioned between them, and in the unloaded condition, a surface layer 17 of the underside 13 includes inherent compressive stress higher than a surface layer 16 of the upper side 12. - 特許庁

本めっき材料は、導電性基体１の表面に、周期律表４族、５族、６族、７族、８族、もしくは９族に含まれるいずれか１種の金属またはそれを主成分とする合金から成る下地めっき層２と、ＣｕまたはＣｕ合金から成る中間めっき層３と、ＳｎまたはＳｎ合金から成る表面めっき層とをこの順序で形成したものである。例文帳に追加

The plated material comprises an undercoating layer 2 consisting of any one of metals belonging to group 4, group 5, group 6, group 7, group 8 or group 9 of the periodic table or an alloy containing any one of those metals as a main component, an intermediate coating layer 3 of Cu or a Cu alloy, and a top-coating layer of Sn or an Sn alloy in this order. - 特許庁