「ふしょうふずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

各照明負荷３は、それぞれが個別エリアのいずれかを照明する。例文帳に追加

Each lighting load 3 lights any one of individual areas. - 特許庁

膜厚ムラを生じさせず、電気特性の不均一性を解消する。例文帳に追加

To cancel non-uniformity in the electric characteristics without incurring non-uniformity of the film thickness. - 特許庁

おそらくあなたは、フックが何をしていたのかずっと想像していたでしょう。例文帳に追加

Perhaps you may guess by this time what Hook was.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

でもまず、この空気の入った小さな風船を一つ使いましょう。例文帳に追加

But I shall first of all take one of these little balloons filled with air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

（どうじゃこの証拠を見たら）服罪せずばなるまい例文帳に追加

Are you not obliged to admit the justice of my accusation?  - 斎藤和英大辞典

官職にはついておらず、無官大夫と称された。例文帳に追加

As he did not hold any post, he was called Mukan no Taifu (No-post master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ずる賢い人間が、バカの大将の振りをする例文帳に追加

Smart people pretend to be a dumb.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

店員が商品を１個ずつビニールの袋に入れる例文帳に追加

The sales clerk put the items into a plastic bag one at a time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

歪補償回路及び低歪半導体増幅器例文帳に追加

DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT AND LOW DISTORTION SEMICONDUCTOR AMPLIFIER - 特許庁

比較は静的比較作業フロー１１２を生ずる。例文帳に追加

A comparison produces a static comparison work flow 112. - 特許庁

位相に不連続を生じさせずに信号を生成する。例文帳に追加

To generate a signal without generating discontinuity in phases. - 特許庁

商標に付随する権利の縮小に対しては補償を行わない例文帳に追加

No compensation for diminution in rights attaching to trade mark - 特許庁

洪水の被災者達に毛布が無償で配布された.例文帳に追加

Blankets were distributed free of charge to flood victims.  - 研究社 新和英中辞典

ＨＰファンズは正体不明のカルトのようだ。例文帳に追加

HP Fans seem to be an obscure cult. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フェライト焼結体およびこれを備えるノイズフィルタ例文帳に追加

FERRITE SINTERED BODY, AND NOISE FILTER INCLUDING THE SAME - 特許庁

産業の部門間の生産性上昇率の格差によって生ずるインフレ例文帳に追加

productivity inflation called productivity differential inflation  - EDR日英対訳辞書

歪補償装置１１０は、増幅器１２０による信号の歪を補償する。例文帳に追加

This distortion compensating apparatus 110 compensates signal distortion caused by an amplifier 120. - 特許庁

福原実　陸軍少将勲一等瑞宝章・錦鶏間祗候例文帳に追加

Minoru FUKUHARA, Army Major General who was awarded with Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure and Kinkei no mashiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多少にかかわらずご寄付を願います例文帳に追加

I request you will make a contribution, however small  - 斎藤和英大辞典

多少にかかわらずご寄付を願います例文帳に追加

I wish you would give something.  - 斎藤和英大辞典

多少にかかわらずご寄付を願います例文帳に追加

I beg you will give something towards the expenses.  - 斎藤和英大辞典

彼は病床に臥してついにまた起たず例文帳に追加

He lay down on a bed of illness, never to rise again.  - 斎藤和英大辞典

液内に不溶性の物質が生ずる例文帳に追加

of an insoluble substance to form in a liquid as a result of a chemical reaction  - EDR日英対訳辞書

障害児と普通児を差別せず保育すること例文帳に追加

in child rearing, an approach of making no distinctions between handicapped and normal children  - EDR日英対訳辞書

富が必ずしも幸福を保証するものではない例文帳に追加

Wealth is not always a guarantee of happiness. - Eゲイト英和辞典

薬を使わずに花粉症を治したいです。例文帳に追加

I would like to cure the pollen allergy without medicines. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症にかかったことはないはずですが。例文帳に追加

It shouldn't have caught a hay fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

朝日将軍義仲の　ほろびし深田は何（いず）かたぞ例文帳に追加

I wonder in which muddy field Asahi Shogun (the great general) Yoshinaka fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較は、縦断的比較作業フロー１１６を生ずる。例文帳に追加

The comparison produces a longitudinal comparison work flow 116. - 特許庁

これに対応して高等学校の数もふやす必要がしょうじるにいたった。例文帳に追加

With this demand, it became necessary to increase the number of higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波増幅回路及びフィードフォワード型歪補償増幅回路例文帳に追加

HIGH FREQUENCY AMPLIFIER CIRCUIT AND FEEDFORWARD DISTORTION COMPENSATION AMPLIFIER CIRCUIT - 特許庁

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。例文帳に追加

Sit back and rest, and you will feel much better. - Tatoeba例文

訴訟援助と違って、法的干渉は個人的利益を必ずしも含まない例文帳に追加

unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit  - 日本語WordNet

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。例文帳に追加

Sit back and rest, and you will feel much better.  - Tanaka Corpus

まずは XFree86 に -configureオプションを付けて初期設定ファイルを作りましょう。例文帳に追加

The first step is to build an initial configuration file.  - FreeBSD

まず始めに、Gentooファイルシステムを通常のchroot環境に作成しましょう。例文帳に追加

First we will generate a Gentoo filesystem in an ordinary chroot. - Gentoo Linux

非線形歪補償増幅装置及び非線形歪補償方法例文帳に追加

NONLINEAR DISTORTION COMPENSATION AMPLIFICATION DEVICE AND NONLINEAR DISTORTION COMPENSATION METHOD - 特許庁

微小レンズアレイ２０は、複数の微小レンズ２１を備える。例文帳に追加

A microlens array 20 comprises a plurality of microlenses 21. - 特許庁

ビデオフレームのフレーム間ノイズを最小にする。例文帳に追加

To minimize interframe noise in video frames. - 特許庁

噴霧ノズルおよびこれを用いた噴霧消火ヘッド例文帳に追加

SPRAYING NOZZLE AND SPRAY FIRE EXTINGUISHING HEAD USING IT - 特許庁

台風眼という,熱帯低気圧の中心に生ずる無風の区域例文帳に追加

a windless area at the center of a tropical cyclone  - EDR日英対訳辞書

福原実男爵・陸軍少将・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Minoru FUKUHARA: Baron, Army Major General, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢こだまでしょうか｣というフレーズも受賞語の１つだった。例文帳に追加

The phrase "kodama de shoka" was also among the prize winners.  - 浜島書店 Catch a Wave

皮膚感覚の異常（ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み）で、通常、抹消神経損傷が原因例文帳に追加

abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage  - 日本語WordNet

ｆは全体の焦点距離、ｆ４は第４レンズＧ４の焦点距離とする。例文帳に追加

The image lens satisfies condition inequality (1): 0.28<|f4/f|<0.60. - 特許庁