「ふしょうふずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

移動物体追跡システムの中央処理処置に対する負荷負担を減少できると共に効率的にカメラを制御するための映像圧縮アルゴリズムを用いるカメラ制御方法及び装置そしてそのカメラ制御方法が収録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a camera controlling method and apparatus capable of reducing load on a central processing unit of a moving object tracking system and using an image compression algorithm for efficiently controlling a camera, and to provide a recording medium recorded with the camera controlling method. - 特許庁

着色剤と、水と、難水溶性のアルカンジオールと、２０℃において固体である結晶性糖アルコールとを含んでなり、かつ（ポリ）アルキレングリコールおよび水溶性の両末端アルカンジオールからなる群から選択される一種または二種とを含んでなるインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording contains a coloring agent, water, a hardly water-soluble alkane diol, and a crystalline sugar alcohol being solid at 20°C, and contains one or two selected from the group consisting of a (poly)alkylene glycol and a water-soluble both terminal-alkane diol. - 特許庁

オフセット印刷において、余剰のインキが水付けゴムローラー側に堆積しても、該堆積したインキの粘度上昇を抑えることができ、印刷品質の低下を充分に抑制できる浸透乾燥型オフセット印刷用インキ組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain an ink composition for penetration drying-type offset printing that suppresses increase in viscosity of the deposited ink even when excessive ink deposits on the dampening rubber roller side and sufficiently suppresses deterioration of print quality in offset printing. - 特許庁

ドレン排水口が何らかの影響で目詰まりした場合にはドレン水の水位が上昇し、これによって、流入空気温度センサーと水没したドレンパン内温度センサーの温度差から水位検知を行い、小型、低コストでオーバーフローを事前に防ぐことができる。例文帳に追加

The water level of drain water rises when a drainage opening clogs by some influences, and the water level is detected based on a temperature difference between the temperature sensor for air flowing into the evaporator and the temperature sensor for the inside of the drain pan, thereby preventing an overflow beforehand by the small-sized and low-cost device. - 特許庁

ノイズフィルタを含む制御回路の全てを内蔵させた外枠筐体を搭載対象機器に固定しただけで、Ｙコンデンサのアース側を低インピーダンスに保持して確実にアース処理が行える制御回路内蔵型のＤＣモータを得ること。例文帳に追加

To obtain a control circuit built-in type DC motor that maintains the ground side of a Y capacitor to a low impedance and carries out a grounding treatment with certainty, by only fixing an outer frame housing that incorporates all of a control circuit including a noise filter therein to a mounting target equipment. - 特許庁

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。例文帳に追加

To solve the following problem: when copy control information having been extended (hereinafter referred to as "extended copy control information") is attached to content to be copyrighted, all copy control information cannot be transmitted in a format defined by the system because of the limits of header size, etc. - 特許庁

光透過性樹脂により封止されている光半導体装置の表面に、切削加工により、連続する凹状部で囲まれた中央に凸形状の台座部を形成し、この台座部上にＵＶ硬化樹脂を塗布し、ＵＶ光を照射して硬化させることにより、レンズを形成する。例文帳に追加

In the surface of an optical semiconductor device sealed with a light transmissive resin, a projection-shaped pedestal part is formed at the center surrounded by a continuous recessed part by cutting, the surface of the pedestal part is coated with a UV curing resin, the UV curing resin is irradiated with UV light to be cured, thus a lens is formed. - 特許庁

六角網面の成長方向に由来する結晶子サイズが５ｎｍ以上であり、当該熱カーボンブラシ材の熱伝導率が１．５Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上であるピッチ系炭素繊維フィラーとマトリクスとを複合し、カーボンブラシ材を作成する。例文帳に追加

In the carbon brush material, a pitch based carbon fiber filler in which a crystallite size which originates in a growth direction of a hexagonal carbon layer is 5 nm or above, and thermal conductivity of the thermal carbon brush material is 1.5 W/m K or above, and a matrix are compounded. - 特許庁

一方、位相調整回路３０は、主増幅器１４で増幅された主搬送波信号を分波器３１で各周波数帯に分離した後、遅延回路３２、３３により歪補償回路２０における信号の遅れに合わせて位相調整し、合成器３４で合成する。例文帳に追加

On the other hand, a branching filter 31 of the phase adjustment circuit 30 separates the main carrier signal amplified by the main amplifier 14 into frequency bands and delay circuits 32, 33 adjust the phase of the distortion compensation signals in matching with the delay of the signal in the distortion compensation circuit 20 and a synthesizer 34 synthesizes the separated main carrier signals. - 特許庁

位置合わせ治具を常に清浄に保ち、光透過層への汚れの付着を防止し、記録／再生時の対物レンズの高ＮＡ化に対応可能で、小複屈折、透明性良好で均一な膜厚の光透過層を有する光学記録媒体を製造する。例文帳に追加

To always maintain a positioning jig to be clean, to prevent deposition of contaminant on a light-transmitting layer and to manufacture an optical recording medium having a light-transmitting layer which can respond to the high NA of an objective lens during recording/reproducing and which has small double refraction, good transparency and uniform film thickness. - 特許庁

本発明は写真印刷自動販売機１に利用者が記録媒体を挿入し、カードＩ／Ｆ１５によって写真画像の情報を読み取り、読み取った写真画像に対してサムネイル表示を行う際、小サイズの写真画像に対しては不鮮明処理を施し、表示する。例文帳に追加

The user inserts the recording medium into the automatic photograph printing/vending machine 1, information on the photograph image is read by a card I/F 15, and when performing thumb nail display to the read photograph image, unclear processing is performed to a small-sized photograph image to display it. - 特許庁

第１帯状体７と第２帯状体８との間に光ファイバ１０を介装して構成される帯状複合体センサ６は、大略帯状となるので、予め巻回しておくことが可能となり、使用対象箇所（遮水シート５）への運搬を容易にかつ効率良く行なえる。例文帳に追加

The bandlike complex sensor 6 constituted to interpose the optical fiber 10 between the first bandlike body 7 and the second bandlike body 8 is allowed to be wound preliminarily because the sensor 6 is substantially bandlike, and is carried easily and efficiently to a using objective portion (the water barrier sheet 5). - 特許庁

コスト上昇やスペース占有、重量増大等の問題を回避しながら、各種サイズの記録用紙を搬送する場合でも、必要な搬送力が不必要に増加したり、搬送の不安定（スリップ、斜め送り等）が発生させることのない信頼の高い給紙装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable paper feeder preventing the required feed force from increasing unnecessarily and preventing instability (slip, skew, etc.), of feed even when conveying various sizes of recording paper, while avoiding such problems as increase of cost, space occupation, and increase of weight. - 特許庁

特に、第１電位障壁膜となる酸化シリコン膜をプラズマ成膜法で形成した場合であっても、酸化シリコン膜の膜質を改善して不揮発性メモリの記憶保持特性の向上を図ることができる不揮発性半導体記憶装置の製造技術を提供する。例文帳に追加

A silicon oxide film OX1 which is the main component of the first potential barrier film EV1 is formed by a plasma film-forming method. - 特許庁

これによれば、ファン底面１２ｂに流れ至った水滴は、溝１１ｂが毛細管現象によって吸収するうえ、溝１１ｂ内に拡散させるため、氷結固着の前段階である水の接続状態が発生することから防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, water droplets flowing onto the fan bottom face 12b is absorbed by a capillary phenomenon of the groove 11b and dispersed into the groove 11b to prevent the generation of a water connected condition as a previous stage of freezing fixation. - 特許庁

鉄および窒素を少なくとも構成元素とし、かつＦｅ_16Ｎ_2 相を少なくとも含む平均粒子サイズが５〜５０ｎｍの粒状ないし楕円状の磁性粉を使用した磁気記録媒体において、磁性層に珪素含有化合物（好ましくはシロキサン含有化合物）を含有させる。例文帳に追加

In the magnetic recording medium using granular or elliptical magnetic powder having at least iron and nitrogen as constituent elements, including at least an Fe_16N_2 phase and having 5 to 50 nm average particle size, a silicon containing compound (preferably a siloxane containing compound) is contained in a magnetic layer. - 特許庁

支持台１８の載置面１８ａに搭載される複数の面発光素子２１Ａ〜２１Ｄと、複数の面発光素子２１Ａ〜２１Ｄからのそれぞれの光の像Ｌ_Ａ〜Ｌ_Ｄが被照射物で互いに重なり合うよう光を集光する集光レンズを備える。例文帳に追加

A light irradiation device includes a plurality of surface light-emitting elements 21A-21D mounted on a mounting surface 18a of a supporting table 18, and a condenser lens which condenses the light so that images of light L_A-L_D from the plurality of surface light-emitting elements 21A-21D overlap with one another on an object to be irradiated. - 特許庁

図示の例では、商品棚１１の棚板１２の下側に複数のセンサＡ１〜Ａ４を内蔵したセンサボックス１が設置されており、情報処理装置３がセンサ監視装置２を介して複数のセンサＡ１〜Ａ４による検出結果の情報を収集して分析する。例文帳に追加

In an instance of illustration, the sensor box 1 which contains a plurality of sensors A1-A4 is installed on the lower side of a shelf board 12 of a commodity shelf 11, and an information processor 3 collects and analyzes information of the detection result by the plurality of sensors A1-A4 through a sensor monitoring device 2. - 特許庁

フォトダイオードもしくはフォトトランジスタをアレイ状に集積化した受光素子アレイ１３０、その上にレンズ光学系１２０をおき、対象物の状況を受光素子アレイ１３０上に結像して、さらにアレイ１３０中の任意の場所の受光素子を選択する。例文帳に追加

A lens optical system 120 is located above a light-receiving element array 130 for integrating photodiodes or phototransistors in an array, an image representing the situation of an object is formed on the light-receiving element array 130 and a light-receiving element at an arbitrary location in the array 130 is selected. - 特許庁

光ディスク装置１００に光ディスク１０１がセットされると、ＬＤ１１１から青色光を照射し、フォーカスＳ字信号検出部１１４によりフォーカスＳ字信号をサーチし、記録層数判定部１１６により記録層の数を判定する。例文帳に追加

When an optical disk 101 is set to an optical disk device 100, blue color light is emitted from the LD 111, a focus S character signal is searched by a focus S character signal detecting part 114, and the number of recording layers is determined by a recording layer number determination part 116. - 特許庁

これにより、仮に凝縮した冷媒（液滴）が外気（膨張弁の雰囲気）から熱を吸熱して蒸発しても第１圧力室４３０内を十分に冷却することができるので、第１圧力室４３０内の圧力が雰囲気の影響を受けて上昇してしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

Hereby, even if a condensed refrigerant (a liquid drop) absorbs heat from the outside air ( atmosphere of an expansion valve) and evaporates, it can cool the inside of the first pressure chamber 430 enough, so it can prevent the pressure within the first pressure chamber 430 from going up, being affected by the atmosphere. - 特許庁

Ｓ３で所定回数のパルス発光が終了すると、Ｓ１１で各コントラスト評価値Ｃ０〜Ｃ２ｍの大小を比較し、最も大きいコントラスト評価値Ｃｉのときのフォーカスレンズの移動量Δｆｉを求め、Ｓ１２でその位置に移動する。例文帳に追加

When the pulse emission of the prescribed number of times is over at S3, respective contract evaluation values C0 to C2m are compared at S11 to obtain an amount of movement Δfi of the focus lens when a contrast evaluation value Ci is the largest, and the focus lens is moved to the position at S12. - 特許庁

玉の案内通路１０５Ａ、１０５Ｂを複数配列することで、スムーズな玉の払い出しを可能にし、複数の切欠円盤８４、８５の間に回動規制機構（回動規制歯車８６）を挟装することで幅方向および奥行き方向に狭小な小型の排出装置とする。例文帳に追加

By arranging the plurality of ball guide passage 105A, 105B, smooth discharge of balls is enabled, and by interposing a rotation regulating mechanism (rotation regulating gear 86) between the plurality of cut disks 84, 85, a compact discharging device which is small in a width direction and in a depth direction can be formed. - 特許庁

インクジェット方式によるカラーフィルタ製造方法において、インクジェットによる着色部形成工程の途中もしくは最中に着色画素部のインク乾燥を促進させ、インク体積を減少させて次のインク滴を付与する。例文帳に追加

In the method for producing a color filter by an ink jet system, the drying of ink of a colored pixel part is accelerated in the middle of or right in the middle of a step for forming a colored part by ink jet to reduce the volume of the ink and the next drop of ink is imparted. - 特許庁

鋼板の表面に、めっきを施した後、化成処理を施して被膜を形成する缶用鋼板の製造方法において、化成処理後の被膜表面を、非金属陰イオン及び腐食性溶解物質を含まない洗浄水で洗浄し、微小錆の発生を防止する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the steel sheet for cans by applying plating to the surface of the steel sheet, then forming the film by executing a chemical conversion treatment, the film surface after the chemical conversion treatment is cleaned by cleaning water not containing non-metallic anion and corrosive dissolved substance to prevent the generation of the minute rust. - 特許庁

アルカリ成分を含まないアルミノシリケートガラス調合原料を湿式粉砕して得られたスラリーの液滴を加熱して、平均粒子径が１５μｍ以下、最大粒子径が３０μｍ以下、平均粒子密度が０．１〜１．５ｇ／ｃｍ^3である微小中空ガラス球状体を得る。例文帳に追加

A liquid drop of a slurry obtained by wet process pulverization of a raw material compounded with aluminosilicate glass not containing an alkaline component is heated, by which the microhollow glass spherical body of ≤15 μm in average particle size, ≤30 μm in maximum particle size and 0.1 to 1.5 g/cm3 in average particle density is obtained. - 特許庁

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。例文帳に追加

To solve the problem that all the pieces of copy control information can not be transmitted by restriction of header size, etc. in a format defined by the conventional system when the extended copy control information (extended copy control information, hereafter) is attached to the content for copyright protection. - 特許庁

撮影モードスイッチＳＷ３の操作により、選択設定し得る撮影モードとして、レンズ位置を近接撮影可能な位置に移動して固定させ、且つ絞り値を通常撮影モードよりも小絞りとして被写界深度を深くすることにより近接撮影を可能とする近接撮影モードを含む。例文帳に追加

The camera includes a close-photographing mode for allowing close photographing by moving and fixing a lens position to a position to allow the close photographing and by making a diaphragm value smaller than that of an ordinary photographing mode to deepen the field depth, as a photographing mode set selectively by an operation of a photographing mode switch SW3. - 特許庁

このため、本発明のビフィズス菌増殖促進剤は、従来から問題とされていた茶カテキン類のもつ苦味・渋味を気にすることなく、かつフラクトオリゴ糖摂取による下痢や軽い腹痛といった症状を引き起こすことなく、安心して美味しく摂取することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the bacillus bifidus proliferation accelerator can be taken safely and tastefully without caring the bitter/astringent tastes of the tea catechins which are conventionally concerned and without causing diarrhea or light abdominalgia by taking the fracto-oligosaccharide. - 特許庁

ＳＣＭラベルから読み取った商品の個数と検出したＲＦＩＤタグの数とが異なっている場合と、ＳＣＭラベルおよびＲＦＩＤタグから読み取ったデータと出荷明細とが適合していない場合とには、作業員にエラーの報知を行う。例文帳に追加

When the number of the commodities read from the SCM label and the number of the detected RFI tag are different from each other and when the data read from the SCM label and the RFI tag and the delivery specification do no match, the generation of error is informed to a worker. - 特許庁

バルコニー等の中継型ルーフドレインにおいて、樋管の流下水が排水窓から飛び出して飛散したり、排水窓から多量のエアを吸引して乱流を生じて樋管の流路キャパシティーを阻害する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent such inconvenience that water flowing down in a gutter pipe is jumped out from drainage windows to scatter and that a turbulent flow results from absorbing a great volume of air from the drainage windows to block the capacity of a watercourse in the gutter pipe in a transfer type roof drain such as balcony or the like. - 特許庁

”検出不可能”が設定されている場合はステップＳ１６０以下で、撮影レンズを至近端から無限端まで駆動しながら焦点調整が可能な被写体をＡＦセンサユニット１６の出力或いは撮像素子２０の出力から探し出す処理を行う。例文帳に追加

When a detection impossible state is set, processing for searching a subject on which focus adjustment can be performed from output of the AF sensor unit 16 or output of an imaging device 20 while driving a photographic lens from a closest-distance end to an infinity end in and after a step S160. - 特許庁

フォトクロミック化合物の劣化による色変化が抑制され、しかも硬化物中のフォトクロミック化合物による光応答性が速い上に、しかも低比重、耐熱性、耐衝撃性等の諸物性にも優れるプラスチック光学材料用単量体組成物、その硬化物及びレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a monomer composition for a plastic optical material, its hardened product and a lens which suppress color changes due to deterioration of a photochromic compound, which has fast response to light by the photochromic compound in the hardened product and which has excellent physical properties of low specific gravity, heat resistance, shock resistance or the like. - 特許庁

バンプボンディングないしフィップチップボンディングにおいて、実装(接合）時に加わる拡散エネルギーを低減化でき、異種複合金属での接合が行えるとともに、チップないし基板に対する損傷や実装歪等を低減できるバンプ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bump forming method capable of bonding by a different composite of metal and reducing damage or mounting distortion of a chip or a substrate, by reducing diffusion energy to be applied in mounting (bonding) in bump bonding or flip chip bonding. - 特許庁

ＩＨ炊飯ジャーの回路基板に取付けられた発熱性電子素子を強制空冷させるファンモーターの作動音が外部に漏れて耳障りであるという問題を、部品のレイアウトを工夫することにより解消し、静音化を図ることである。例文帳に追加

To attain silencing by dissolving the problem that the operation sound of a fan motor for forcibly air-cooling a heat generating electronic element attached to the circuit board of an IH rice cooker leaks to the outside and becomes offensive to the ears by improving the layout of components. - 特許庁

屋内外の様々な環境下（例えば、高温、高湿、紫外線照射等）に長期間にわたり保存された際でも、優れた抗菌性、透明性、耐傷性を維持できるハードコートフィルムとそれを用いた熱線遮断フィルム及び有機素子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which can maintain excellent antibacterial properties, transparency, and scratch resistance even when being stored under a variety of indoor and outdoor environments (for instance, high temperature, high humidity, ultraviolet radiation or the like) for a long period, and a heat ray shielding film and an organic element device using the same. - 特許庁

加圧保持部材を操作した際に従来生じ易かった削りカスによる粉塵の発生を抑制でき、しかもハウジングに対して開いた状態となった加圧保持部材の確実な自立性を確保でき、信頼性の向上及び自動実装に好適なＦＰＣ用コネクタとすることができること。例文帳に追加

To obtain a connector for an FPC, in which the occurrence of dust by shavings conventionally apt to be formed in operating a pressurized retaining member can be suppressed, and sure independence of the pressurized retaining member that has become open to a housing can be secured, and which is suitable for improving reliability and automatic mounting. - 特許庁

一方、付属ユニットの収納に際しては付属ユニットの外部隔壁１０１ａ（図２では省略）が楔状突起１５を押して揺動部材１３を揺動させて係合突起１４を外側に退避させることで、遮蔽板９の開放動作を許容する。例文帳に追加

Meanwhile, when an auxiliary unit is stored, an external partition 101a (not illustrated in Fig. 2) of the unit pushes a wedge-shaped projection 15 and oscillates an oscillation member 13, and retreats the fitting projection 14 to the outside, thus allowing open operation of the shield 9. - 特許庁

この塗装用版ロール１を用いて基材に対する塗装が行われると、塗装用凸部２から適度な量の塗料が基材に転写されて塗装が行われると共に、基材の表面に不陸が生じていても、塗装用版ロール１が基材の不陸に追随して塗装が行われる。例文帳に追加

If a base material is coated with the coating plate roll 1, a suitable amount of the coating is transferred to the base material from the coating recess 2, and also coating is performed with the coating plate roll 1 following the unevenness of the base material even if unevenness is generated on the surface of the base material. - 特許庁

この除毛パッドは、軟質材により形成され体毛の処理面が凸状に隆起しているので、従来の紙やすりタイプの除毛商品（平面なのでほぼ一点のみで体に当たる）に比べて、体表面の起伏・凹凸によりフィットし追随して変形可能である。例文帳に追加

Since the body hair treating surface formed of the soft material is elevated in the convex shape, the hair removing pad can be fitted to the undulation and ruggedness of a body surface more and deformed following them compared to the conventional hair removing merchandise of a sandpaper type (which is abutted to the body only at one point roughly since it is a flat surface). - 特許庁

離型ポリエステルフィルムを光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に用いる場合、偏光板に貼り付けた後に該当製品サイズへ打ち抜く工程でチリが発生することのない離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film which prevents the generation of dust in a process in which, when a release polyester film is used in applications, for example, a touch panel, a liquid crystal deflector, a retardation plate, etc., blanking the same film to a corresponding product size after sticking on a polarizing plate is carried out. - 特許庁

差動対をなすトランジスタＭ１，Ｍ２及び負荷用トランジスタＰ１，Ｐ２のサイズを適宜設計し、また必要に応じてトランジスタＭ１，Ｍ２にバイパス電流源を設けることによって同相ゲインを抑制でき、線形性がよくかつ安定したフィルタ回路を実現できる。例文帳に追加

The sizes of the transistors M1 and M2 constituting the differential pair and the transistors P1 and P2 for the load are appropriately designed, the transistors M1 and M2 are provided with a bypass current source as the need arises, the common mode gain can thereby be suppressed, and a filter circuit that has high linearity and is stable can be realized. - 特許庁

再スキャン判定をしている時の合焦／非合焦の状態に応じて再スキャンを行う条件を変えることにより、ＣＡＦモードにおいてレリーズを押した時に素早く撮影でき、かつ消費電力を低減できるコンティニュアスＡＦにおけるスキャン方式を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning system for continuous AF which makes it possible to speedily take a picture when a release button is pressed in CAF mode and can reduce the power consumption by changing conditions of rescanning according to the focusing/defocusing state when the rescanning is being determined. - 特許庁

Ｔｉの含有割合が高められたとしても、高温負荷試験における短絡不良や絶縁抵抗の劣化が生じ難い、ＣａＴｉＯ_3 ／ＣａＺｒＯ_3 系セラミックスを用いた積層セラミックコンデンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic capacitor using CaTiO_3/CaZrO_3 based ceramic hardly causing short-circuit defects or the deterioration of insulation resistance in a high temperature load test even if the content of Ti is increased, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

このとき、吹き付け部６３，６４からの圧縮気体６５を半導体チップ１４左右のストリート７１に鋭角で吹き付けつつ、第１及び第２排気部８３，８４から吸い込んでウェーハシート１３上から排出するとともにコレット２２を僅かに上昇する。例文帳に追加

At this time, a compressed gas 65 from sprayers 63 and 64 is sprayed to streets 71 on both sides of the semiconductor chip 14 at an acute angle, and it is absorbed from first and second dischargers 83 and 84 and is discharged from the upper side of a wafer sheet 13, while the collet 22 is slightly elevated. - 特許庁