「ふしょうふずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、リフレクタ１２と発光管１１との位置関係の対称性が崩れ、リフレクタ１２の開口１２ａ側において余剰の空間を比較的容易に生み出すことができ、このような余剰の空間を通気手段として活用することができる。例文帳に追加

In this way, the symmetry of the positional relation between the reflector 12 and the light emitting tube 11 is collapsed, a residual space is relatively easily produced in the side of the opening 12a of the reflector 12, and the residual space is utilized as a ventilation means. - 特許庁

信号制限器を有する増幅回路において、帯域幅を大幅に劣化させることなく、また、ノイズ又は電圧定在波比を増加させることなく、更に、回路全体の消費電力に悪影響を与えることなく、増幅器を静電放電及び過電圧から保護する。例文帳に追加

To protect an amplifier from the discharge of static electricity and excess voltage in the amplifying circuit provided with a signal limiter, without largely deteriorating the width of band, nor increasing noises or voltage standing wave ratio nor affecting the power consumption of the entire circuit. - 特許庁

開口面積が大きく、高い電波周波数帯のフェーズドアレイアンテナ装置においても、電子ユニットの挿入状態で所望の素子アンテナの配置位置を維持し、かつ電子ユニットをアンテナ背面から本体フレームと干渉することなく挿抜することを目的とする。例文帳に追加

To maintain arrangement positions of desired element antennas with an electronic unit inserted and insert and extract the electronic unit to and from a rear surface of an antenna without interference with a body frame even in a phased array antenna device having a large aperture area and a high radio frequency band. - 特許庁

セメント焼成設備を利用して高含水率の有機性廃棄物を処理する有機性廃棄物の処理方法において、廃棄物加熱装置３０内で有機性廃棄物を熱油で脱水もしくは炭化した後、石炭ミル３７で粉砕することによって粉末燃料とすることを特徴とする。例文帳に追加

The organic waste treatment method is for treating organic wastes with a high water content by using a cement firing facility and is carried out by dewatering or carbonizing the organic wastes with hot oil in a waste heating apparatus 30 and then crushing the resulting wastes by a coal mill 37 to recover powder fuel. - 特許庁

しかしながら、従来のフィードフォワード型歪補償回路に対し、パイロット信号発生器及びパイロット信号検出器において異なり、該パイロット信号発生器は、発生させるパイロット信号の周波数を変更し、該パイロット信号検出器は、該変更された周波数に同期する。例文帳に追加

This distortion compensating circuit, however, is different from the conventional feedforward type distortion compensating circuit as to the pilot signal generator and the pilot signal detector, wherein the pilot signal generator varies the frequency of a pilot signal to be generated and the pilot signal detector synchronizes with the varied frequency. - 特許庁

作動中の停電あるいはモータや駆動系などの故障により水が止まらなくなってしまうような事態についての回復操作が可能で、更には取り付けが簡便でコストも低減させることができ、また、美観上も好ましいものとなるフラッシュバルブの操作装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flush valve operating apparatus capable of being operated for recovery from a situation such that water does not stop because of a power outage during operation or the failure of a motor or a drive system, being easy to install so that costs can be reduced, and having desirable appearance. - 特許庁

製品における抵抗値のばらつきが小さくて精度が高く、トリミング調整したのちの保護コート膜や側面電極の焼成工程によっても、抵抗値が所定範囲から外れることを防ぎ、不良品の発生率を低くすることができるチップ形抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a chip-shaped resistor, in which variance of a resistance value in products are small, having precision, and the resistance value is prevented from deviating from a specified range according to a protection coat film, after trimming regulation or a baking step of a side surface electrode, and generation rate of defective products are lowered. - 特許庁

非磁性基板上に少なくとも磁気記録層及び保護膜を積層形成する工程と、該保護膜の表面をプラズマ処理してから潤滑剤を塗布する工程と、潤滑剤に紫外線照射処理或いは熱処理或いはそれ等両方の処理を加える工程とが含まれる。例文帳に追加

The method for producing the magnetic recording medium includes a step for forming at least a magnetic recording layer and a protective film on a nonmagnetic substrate, a step for applying a lubricant to the surface of the protective film after plasma treatment and a step for subjecting the lubricant to irradiation with UV and/or heat treatment. - 特許庁

１つの測定対象表面領域Ｐ６のトナー付着量は、当該サンプリングデータにノイズが含まれる可能性のあることを考慮して、当該サンプリング値Ａ６と、隣接する表面領域Ｐ５およびＰ７それぞれについてのサンプリング値Ａ５およびＡ７との３つの値に基づき算出する。例文帳に追加

Considering possibility that the noise is included in sampling data, the toner sticking amount of one measuring object surface area P6 is calculated based on three values such as a sampling value A6, and sampling values A5 and A7 concerning adjacent surface areas P5 and P7. - 特許庁

記録層に可視情報を記録する際に、かすれが生じて印字品質が低下したり、ＲＦＩＤインレットが埋設されている領域が削られたりすることを防ぐことができる情報記録媒体及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information recording medium and its manufacturing method which can prevent printing quality from degrading owing to the generation of blur and an RFID inlet embedded area from being scraped when printing visible information on a recording layer. - 特許庁

（Ａ）揮発性油分と、（Ｂ）不揮発性油分と、（Ｃ）シリコーン弾性粉体とを含み、（Ａ）：（Ｂ）の配合量比が１５：１〜１：４であり、（Ｃ）が実質的に一次粒子の状態で分散していることを特徴とする油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic comprises (A) a volatile oil component, (B) a nonvolatile oil component, and (C) a silicone elastic powder at a compounding ratio of component (A) to component (B) of 15:1 to 1:4, and component (C) is dispersed substantially in the state of primary particles. - 特許庁

よって、第１排ガスから水分を回収する場合に、セラミック材料によるフィルタ４９や改質水流路５１の目詰まりが生じ無いので、装置の機能を損なうことなく、容易に且つ有効に排ガスに含まれる資源（水）を有効利用できる。例文帳に追加

Therefore, when moisture is collected from the first exhaust gas, as clogging of a filter 49 or a reforming water channel 51 due to the ceramic material does not occur, a resource (water) contained in the exhaust gas can be easily and effectively used without impairing the functions of the device. - 特許庁

高圧噴射装置で使用されるような高圧下においても燃料の状態を液体状態として保持でき、燃料噴霧形態を維持することにより、適切な燃焼状態を保持できると伴に、インジェクタのノズルホール破損などのトラブルを回避できる燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition which can retain a fuel in a liquid state, even under a high pressure employed in a high-pressure injection device, retains a spraying form of the fuel and thus can retain an appropriate combustion state and can avoid troubles such as damage on a nozzle hole of an injector. - 特許庁

ウェブ表面の静電気を除去し、ウェブを複数枚重ねた際のウェブのズレや乱れを解消し、折れしわの品位の高い人工皮革を製造することができる長繊維不織布の製造方法および人工皮革用基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a filament nonwoven fabric which can remove electrostaticity on the surfaces of webs, can eliminate the slippage and disorder of the webs, when the webs are laminated, and can give artificial leathers high in qualities for curvatures and wrinkles, and to provide a method for producing a substrate for artificial leathers. - 特許庁

送信対象の情報に対して、第一の疎行列との積が零行列となり、かつ第二の疎行列との積が情報となる符号語の候補の中で、入力確率分布が最大となるものを最適化アルゴリズムによって選択し、当該選択された候補を当該情報の符号語として生成する。例文帳に追加

Among candidates of code words in which a product with a first sparse matrix becomes a zero matrix, and a product with a second sparse matrix becomes information, the one whose input probability distribution becomes largest is selected by optimization algorithm, and the selected candidate is generated as a code word of the information to information for transmission. - 特許庁

図１（ａ）に示すように、導電性基板たるｎ形シリコン基板１の主表面側に酸化された多孔質多結晶シリコンよりなる強電界ドリフト層６が形成され、強電界ドリフト層６上に導電性薄膜たる表面電極７が形成されている。例文帳に追加

On the main surface side of an n-type silicon substrate 1 that is a conductive substrate, an intense-field drift layer 6 comprising oxidized porous polycrystalline silicon is formed, and on the intense-field drift layer 6, a surface electrode 7 that is a conductive film is arranged. - 特許庁