「ふしょうふずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

世に知られず,不遇な一生を送る人例文帳に追加

a person who lives his or her entire life in obscurity  - EDR日英対訳辞書

需要超過のために生ずるインフレーション例文帳に追加

an inflation caused by excessive demand  - EDR日英対訳辞書

彼の不屈の精神は数々の勝利を生むだろう。例文帳に追加

His unyielding spirit will produce a lot of victories. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。例文帳に追加

The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

和楽器では普通絃とは呼ばず「糸」と称する。例文帳に追加

In the case of Japanese traditional musical instruments, a string is usually called 'ito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙翁（行者の翁）から伏姫に譲られた水晶の数珠。例文帳に追加

Crystal beads presented to Princess Fuse by an elderly practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多流体噴霧ノズルおよび水添加燃焼方法例文帳に追加

MULTI-FLUID SPRAYING NOZZLE AND COMBUSTION METHOD WITH ADDITION OF WATER - 特許庁

歪発生器及び歪補償増幅器例文帳に追加

DISTORTION GENERATOR AND DISTORTION COMPENSATION AMPLIFIER - 特許庁

ゲルの数及びサイズが減少した光学用フィルム例文帳に追加

OPTICAL FILM WITH REDUCED NUMBER AND SIZE OF GEL - 特許庁

廃棄物焼却炉の水噴射ノズル装置例文帳に追加

WATER INJECTION NOZZLE DEVICE OF WASTE-INCINERATOR - 特許庁

恐怖症という,特定の物事に対して恐怖を感ずる心理的傾向例文帳に追加

the mental inclination to be fearful of a particular thing, called phobia  - EDR日英対訳辞書

桜(さくら)庭(ば)一(かず)樹(き)さん(36)がこの冬の直木賞を受賞した。例文帳に追加

Sakuraba Kazuki, 36, was awarded this winter’s Naoki Prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

尿素水噴射ノズルの詰まりを自動解消する脱硝装置例文帳に追加

DENITRIFICATION APPARATUS FOR AUTOMATICALLY GETTING RID OF CLOGGING OF UREA WATER JETTING NOZZLE - 特許庁

歪補償回路及びプリディストーション型歪補償増幅器例文帳に追加

DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT AND PREDISTORTION TYPE DISTORTION COMPENSATING AMPLIFIER - 特許庁

フィゾーレンズおよびフィゾー干渉計例文帳に追加

FIZEAU LENS AND FIZEAU INTERFEROMETER - 特許庁

フィゾー干渉計及びフィゾーレンズ例文帳に追加

FIZEAU INTERFEROMETER AND FIZEAU LENS - 特許庁

複屈折の減少したＣａＦ２レンズ例文帳に追加

CaF2 LENS REDUCED IN DOUBLE REFRACTION - 特許庁

電力増幅器、電力増幅装置及び歪補償回路例文帳に追加

POWER AMPLIFIER, POWER AMPLIFIER DEVICE, AND DISTORTION COMPENSATING CIRCUIT - 特許庁

フッ化物結晶及びフッ化物結晶レンズの製造方法例文帳に追加

FLUORIDE CRYSTAL AND METHOD FOR MANUFACTURING FLUORIDE CRYSTAL LENS - 特許庁

他の化学製品の少量を含んでいるゆえに、わずかに不純である例文帳に追加

containing small amounts of other chemicals, hence slightly impure  - 日本語WordNet

一　浮上がり、ずれ又はふれが生じないように据え付けること。例文帳に追加

(i) To install the said yarder or cableway so as not to float, slip out of place or swing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

袋詰め部１０は、印刷された証票をｎ枚ずつ袋詰めする。例文帳に追加

A bagging part 10 bags the printed vouchers by every n piece of vouchers. - 特許庁

柔らかい髄質様小結節によって特徴づけられる皮膚病のいずれか例文帳に追加

any skin disease characterized by soft pulpy nodules  - 日本語WordNet

雀鮨という,江鮒や小鯛を開いて鮨飯をを詰め雀に似せた鮨例文帳に追加

a Japanese food called 'suzumezushi'  - EDR日英対訳辞書

和泉式部（いずみしきぶ、生没年不詳）は平安時代中期の歌人。例文帳に追加

Izumi Shikibu （dates unknown) was a poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全系の焦点距離をｆ、第３レンズの焦点距離をｆ_3とした場合、ｆ／ｆ_3＞５．０を満足する。例文帳に追加

The respective lenses L1 to L3 are both formed of plastic material having the same optical material value. - 特許庁

水アトマイズ粉末の製造方法、水アトマイズ粉末および焼結体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER ATOMIZED POWDER, WATER ATOMIZED POWDER AND METHOD FOR PRODUCING SINTERED COMPACT - 特許庁

フレネルレンズ、および、このフレネルレンズを用いた液晶プロジェクタ例文帳に追加

FRESNEL LENS AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR USING THE SAME - 特許庁

故障したインタフェースカードが修理されずに再利用されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent reuse of a failed interface card without being repaired. - 特許庁

狂気のうちに終わったありふれた犠牲ずくめの一生の姿が。例文帳に追加

--that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

複雑で難しい制御を必要とせずに信号衝突を回避する。例文帳に追加

To provide a display control circuit capable of avoiding a signal collision without requiring complicated and difficult control. - 特許庁

お互いの正体を知らずに，ふたりは現地当局の疑いを避けるために恋人のふりをする。例文帳に追加

Without knowing each other's true identity, they pretend to be a couple to avoid the suspicions of the local authorities.  - 浜島書店 Catch a Wave

医薬品を用いず天然物による花粉症を抑制する花粉症抑制・防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pollinosis-inhibiting or protecting agent, inhibiting the pollinosis by using a natural material without using a medicinal material. - 特許庁

緒戦の勝利に油断していた大内軍は対抗できず、すぐに崩れて大敗、大人数が討たれ、主将の陶興房も負傷した。例文帳に追加

The Ouchi army was so intoxicated by successive victories that they could not cope with those surprise attacks and were easily defeated -- That ended up in a thrashing with a great number of soldiers killed and their captain Okifusa SUE wounded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、符号化対象フレームがＩピクチャまたはＰピクチャのいずれかであるとき、符号化対象フレームはフィールド単位で符号化される。例文帳に追加

Thus, when the coding target frame is the I picture or the P picture, the coding target frame is coded in the field unit. - 特許庁

成通の家系は、曽祖父藤原頼宗、祖父藤原俊家いずれも右大臣にまで昇進した。例文帳に追加

Both FUJIWARA no Yorimune, his great-grandfather, and FUJIWARA no Toshiie, his grandfather, advanced to the post of Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴射ノズル１４から噴射した噴射水１６１は、衝突板１５に衝突して上昇し、水と空気を撹拌する。例文帳に追加

Spraying water 161 sprayed from the spray nozzle 14 collides with a collision board 15 to go up, and stirs water and air. - 特許庁

鉱物そのものでなく,それに含まれる不純物などによって生ずる色例文帳に追加

in minerals, color due to impurity rather than to the intrinsic color of the mineral itself  - EDR日英対訳辞書

ユーザがアンテナを付替えようとした場合に生ずる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble caused at replacement of an antenna by a user. - 特許庁

識別された故障は、完全な故障、バイアス、ドリフト、精度劣化、または不明のいずれかに分類される。例文帳に追加

Identified faults are classified into one of the types Complete Failure, Bias, Drift, Precision Loss, or Unknown. - 特許庁

また、ｆ１は第１レンズ１の焦点距離、ｆ２は第２レンズ２の焦点距離である。例文帳に追加

Moreover, f1 denotes the focal distance of the 1st lens 1 and f2 denotes the focal distance of the 2nd lens 2. - 特許庁

フィードフォワード歪補償増幅器の制御方法および制御回路例文帳に追加

CONTROL METHOD AND CIRCUIT FOR FEEDFORWARD DISTORTION COMPENSATION AMPLIFIER - 特許庁

フィードフォワード増幅回路、及びフィードフォワード増幅回路における非線形歪の補償方法。例文帳に追加

FEED-FORWARD AMPLIFIER CIRCUIT AND METHOD FOR COMPENSATING NONLINEAR DISTORTION IN THE SAME - 特許庁

詳細なデータを必要とせず、複数の部品の取外し順序を決定する。例文帳に追加

To decide a detachment order of plural components without requiring detailed data. - 特許庁

増幅器の利得をステップ状に変更する際に生ずるノイズを抑える。例文帳に追加

To suppress noise generated when changing the gain of an amplifier stepwise. - 特許庁