「ふしょうふずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リフロー時に短絡不良を起こさず、落下衝撃で損傷し難い半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which causes no termination failure in the reflow process and is not easily damaged with a dropping impact. - 特許庁

縮小Ｚバッファ更新部１５０は、内包ボリュームにもとづいて、縮小Ｚバッファを更新する。例文帳に追加

A reduction Z buffer updating part 150 updates a reduction Z buffer based on the occlusion volume. - 特許庁

登録モデル作成時における音声データの不足により生ずる不正確な照合結果を是正する。例文帳に追加

To correct an inaccurate matching result due to a deficiency of voice data in registered model generation. - 特許庁

ｆａはレンズ系全体の焦点距離、ｆ４は第４レンズの焦点距離とする。例文帳に追加

Provided that fa denotes a focal length of the whole lens system, and f4 denotes a focal length of the fourth lens. - 特許庁

ＣａＦ２−ＭｇＦ２二元系焼結体、及び耐プラズマ性フッ化物焼結体の製造方法例文帳に追加

CAF2-MGF2 BINARY SINTERED COMPACT AND METHOD FOR PRODUCING PLASMA-PROOF FLUORIDE SINTERED COMPACT - 特許庁

水天宮利生深川（すいてんぐうめぐみのふかがわ）は歌舞伎の演目。例文帳に追加

Suitengu Megumi no Fukagawa is a program of the Kabuki play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィードフォワード増幅器で、広帯域な歪補償を実現する。例文帳に追加

To achieve distortion compensation in a wide frequency band in a feed-forward amplifier. - 特許庁

図面又は写真は，図1，図2などを除いて，文章，ロゴ，印章又はイニシャルを含んではならない。例文帳に追加

The drawings or photographs cannot include texts, logotypes, seals or initials, except "fig. 1", "fig. 2", etc.  - 特許庁

藤原秀澄（ふじわらのひでずみ、生年不詳-承久3年（1221年）10月）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidezumi (year of birth unknown - October, 1221) was a samurai in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶水は、配位水、陰イオン水、格子水、酸水和物に含まれる水、ゼオライトの結晶水から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The crystal water is preferably selected at least from coordinated water, anion water, lattice water, water contained in acid hydrate, and zeolite crystal water. - 特許庁

２．０＜ｆ１／ｆｗ＜４．５ （１)ｆ１：第１レンズ群の焦点距離ｆｗ：ズームレンズの広角端での焦点距離例文帳に追加

In the expression (1) of 2.0<f1/fw<4.5, f1 denotes the focal distance of the 1st lens group and fw denotes the focal distance of the zoom lens at the wide angle end. - 特許庁

ただし、ｆ：レンズ全系の焦点距離、ｆｎ：Ｇｎレンズ群の焦点距離、ｆｐ：Ｇｐレンズ群の焦点距離、Ｄｎｐ：Ｇｎレンズ群とＧｐレンズ群との空気間隔、ｆｎｐ：Ｇｎｐレンズ群の焦点距離、ｆｆ：Ｇｆレンズ群の焦点距離である。例文帳に追加

Here, (f) stands for the focal length of the entire lens system, fn the focal length of the Gn lens group, fp the focal length of the Gp lens group, Dnp the air interval of the Gn lens group and the Gp lens group, fnp the focal length of the Gnp lens group and ff the focal length of the Gf lens group. - 特許庁

僕らはハンカチをふり、万歳三唱したが、シルバーも負けず劣らずそれに加わった。例文帳に追加

and we waved a handkerchief and gave him three cheers, in which the voice of Silver joined as heartily as any.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ここで、Ａｌ_２Ｏ_３粉末とＺｎＯ粉末とを配合、成形して焼結体を得るのではなく、まずＺｎＡｌ_２Ｏ_４相を含む仮焼粉末を製造し、この仮焼粉末とＺｎＯ粉末とを配合、成形、焼成して酸化亜鉛焼結体を形成する。例文帳に追加

In the process, a zinc oxide sintered compact is not obtained by blending an Al_2O_3 powder with a ZnO powder and molding the blend, but first, a preliminary calcined powder including a ZnAl_2O_4 phase is produced, and this calcined powder is mixed with a ZnO powder, and compacted and sintered to form the zinc oxide sintered compact. - 特許庁

照射むらや、照射位置やフォーカス位置のずれを防止し得る光照射装置とすること。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of preventing irradiation irregularity and the shift of an irradiation position or focus position. - 特許庁

本項の適用上，政府省庁，又は政府省庁により授権された者には要求されず，かつ例文帳に追加

shall not be required from any Government department or person authorized in writing by a Government department for the purposes of this paragraph; and  - 特許庁

まずロウソクをここにおいて、そのてっぺんに煙突を、こんなふうにのっけてみましょう。例文帳に追加

We will put our candle there, and place over it a chimney, thus.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

蓋の開閉に支障をきたさず、しかも蓋が容易に外れず、さらに蓋の取り外し時の利便性にも優れた水道メータを提供する。例文帳に追加

To provide a water meter causing no trouble in opening and closing the lid, no displacing of the lid and being superior in utility for removing the lid. - 特許庁

ちょっと消石灰をもってきて、ふつうの水をまぜてやります。ごくふつうの水で十分。例文帳に追加

Let me take a little quick-lime and pour some common water on to it—the commonest water will do.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

スギ花粉症の発症メカニズム・症状・治療は、その他の花粉症とほぼ同じであり、スギ花粉症特有の特記すべき事項がない。例文帳に追加

The onset mechanism, symptoms and treatment of Japanese cedar pollinosis are the same as for other forms of hay fever, and there are not and particularly notable features particular to Japanese cedar pollinosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アップシフト時のトルクフェーズで生ずる引き込みショック軽減用に上昇させたエンジントルクを、イナーシャフェーズ前に確実に低下させる。例文帳に追加

To surely lower engine torque raised for reducing pull-in shock generated in a torque phase at the up-shift before an inertia phase. - 特許庁

エッチング処理時には、フッ硝酸ノズル５からフッ硝酸が吐出されつつ、フッ硝酸ノズル５が往復移動される。例文帳に追加

In etching processing, the nitrohydrofluoric acid nozzle 5 reciprocates while the nitrohydrofluoric acid is jetted from the nitrohydrofluoric acid nozzle 5. - 特許庁

レンズアレイ１２は焦点距離がｆ１とｆ２のレンズ１２１とレンズ１２２が配置されている。例文帳に追加

A lens whose focal length is f1 and a lens whose focal length is f2 are arranged in the lens array 12. - 特許庁

太田一吉（おおたかずよし、生年不詳-1617年（元和(日本)3年））は、安土桃山時代の武将（大名）。例文帳に追加

Kazuyoshi OTA (? - 1617) was an Azuchi-Momoyama era military commander (and daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御の相関が崩れることにより生ずる不都合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating inconvenience caused by lost correlation in the control. - 特許庁

基板のサイズを変更せず、短絡故障が生じた場合にもＭＯＳＦＥＴを使用可能にする。例文帳に追加

To use MOSFETs even in the case of a short circuit fault without changing the size of a substrate. - 特許庁

彼らは深く悲しみ，一人ずつ彼に「主よ，それはわたしではないでしょうね」と尋ね始めた。例文帳に追加

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:22』

三次元対象物の場合は常に斜視図を含めなければならず，かつ対象物の完全な外観のために必要とされるだけの数の図(正面図，背面図，平面図，底面図及び側面図)を含めることができる。例文帳に追加

contain perspective always in the case of a three-dimensional object and as many views as may be necessary for the perfect view of the object (frontal, back, upper, lower and lateral views);  - 特許庁

いずれかの送風機に故障を検知し、いずれか一方の送風機に故障が検知された場合に、その故障が検知された送風機以外の送風機による送風量を、故障が検知される前に比べて増大させる。例文帳に追加

When the failure is detected in any of the blowers and when failure in one of the blowers is detected, the blown amount by the blower which is other than the blower detected to have the failure is increased compared to that before the detection of the failure. - 特許庁

海洋深層水または海洋岩盤水の脱塩方法、脱塩された海洋深層水または海洋岩盤水を含む化粧水及び化粧用パフ例文帳に追加

DESALINATION METHOD FOR DEEP SEA WATER OR SEA ROCK WATER, AND LOTION AND DRESSING PUFF CONTAINING DESALTED DEEP SEA WATER OR SEA ROCK WATER - 特許庁

極微小気泡を含む水の製造方法および極微小気泡を含む水例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF WATER CONTAINING EXTREMELY FINE AIR BUBBLE AND WATER CONTAINING EXTREMELY FINE AIR BUBBLE - 特許庁

どうしたらいいでしょう?4. Firefox 1.x で、フォームのレイアウトが崩れます。例文帳に追加

4. The layout of the forms is broken in Firefox 1.x.  - PEAR

花粉症でくしゃみ、鼻水の辛い日々が続いています。例文帳に追加

The hard days of sneezing and runny noses continue due to hay fever. - 時事英語例文集

大滝平付近で鈴木少尉の遺体を発見している。例文帳に追加

The body of Junior Lieutenant Suzuki was found near Otakidaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官の査定はいずれの場合も政府に対する不服申立ての対象となる。例文帳に追加

The decision of the Registrar in either case shall be subject to an appeal to the Government.  - 特許庁

私はあなたがただそのことを尋ねていない様に振舞うでしょう。例文帳に追加

I will pretend you did not just ask me that. - Weblio Email例文集

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。例文帳に追加

General Franks received an honorary knighthood. - Tatoeba例文

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。例文帳に追加

General Franks received an honorary knighthood.  - Tanaka Corpus

画像縮小部１０２は、復号された映像を任意のサイズに縮小する。例文帳に追加

An image reduction part 102 reduces the decoded picture to an arbitrary size. - 特許庁

第1-1-22図　中小企業の有利子負債残高償還年数の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-22 Trends in interest-bearing debt redemption period among SMEs - 経済産業省

照明システムにおいて、照明光の煩わしい調整作業を不要とし、作業者に拘らず、同じ商品に対して同じ照明効果を得る。例文帳に追加

To eliminate the need of troublesome adjustment work of illumination light, and to provide the same illumination effect to the same goods regardless of a worker. - 特許庁

その少年は１０分と静かにしていられない。例文帳に追加

The boy cannot keep quiet for ten minutes. - Tatoeba例文

石墨片岩という石墨を含む結晶片岩例文帳に追加

a schist which includes graphite called graphite schist  - EDR日英対訳辞書

結晶中に一定の割合で含まれている水例文帳に追加

water contained in a fixed proportion in a crystal  - EDR日英対訳辞書

その少年は１０分と静かにしていられない。例文帳に追加

The boy cannot keep quiet for ten minutes.  - Tanaka Corpus