「ふしょうふずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遅延線とそれを用いた歪補償増幅装置例文帳に追加

DELAY LINE AND DISTORTION COMPENSATION AMPLIFIER - 特許庁

ＯＦＤＭ伝送用非線形歪補償回路例文帳に追加

NONLINEAR DISTORTION COMPENSATING CIRCUIT FOR OFDM TRANSMISSION - 特許庁

国務省はすでに紛争鉱物地図を公表している。例文帳に追加

The State Department has published a conflict minerals map already. - 経済産業省

そうフランス王座にすわった貧しい少年の絵が」例文帳に追加

the poor boy on the throne of France."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

安定恐慌という,インフレ収束時に生ずる恐慌例文帳に追加

a crisis which occurs in times of convergent inflation, called stabilization crisis  - EDR日英対訳辞書

いずれにしても、ここでどのようなやりとりがあったのか詳細は不明である。例文帳に追加

Anyhow it is still unknown what actually happened there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大豆サポニンを有効成分とする脊髄損傷修復促進剤。例文帳に追加

The spinal cord injury repair promoter contains soybean saponin as an active ingredient. - 特許庁

障害物の検出性能を低下させずに、検出処理の負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the load on detection processing without degrading the obstacle detection performance. - 特許庁

焼結ＮｄＦｅＢ磁石によらず、実用可能な界磁ユニットを構成する。例文帳に追加

To provide a practical field unit irrespective of a sintered NdFeB magnet. - 特許庁

天板１は床と干渉せずに深い角度まで逆傾斜する。例文帳に追加

The top plate 1 is inclined backward to a deep angle without interference with a floor. - 特許庁

また水噴霧器を消石灰用ノズルの下流に配置してもよい。例文帳に追加

Alternatively, a water spraying apparatus may be installed in the downstream side of the slaked lime nozzle. - 特許庁

広帯域光ファイバー通信システム用ひずみ補償回路例文帳に追加

DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT FOR BROAD BAND OPTICAL FIBER COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

フッ素樹脂を使用せずに耐油性に優れる耐油性化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-proof decorative material excellent in oil-proofness without using a fluoro resin. - 特許庁

ｐＨ試験紙１４に少量の水１２を滴下して含ませる（図１（１））。例文帳に追加

A small amount of water 12 is dripped onto pH test paper 14 for inclusion (Fig. (1)). - 特許庁

冷却水が沸騰すると冷却水の水位が急激に上昇する。例文帳に追加

When the cooling water boils, the water level of the cooling water rapidly rises. - 特許庁

内部消費電力を負荷機器の台数によらずに常に一定にする。例文帳に追加

To constantly stabilize internal power consumption irrespective of the number of load apparatuses. - 特許庁

電力増幅器の非線形補償方式として前置歪補償がある。例文帳に追加

A predistortion compensation acts as a nonlinear compensation method of a power amplifier. - 特許庁

ユリシーズは眉と髭を黒くし、フェニキア商人の衣装を着た。例文帳に追加

He blackened his eyebrows and beard and put on the dress of a Phoenician merchant.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

空気噴射ノズル１６に発生する負圧が消毒液タンク２０の消毒液２２を消毒液噴射ノズル１８に吸い出し、その消毒液噴射ノズル１８から挿入空間３０に消毒液を噴射する。例文帳に追加

The negative pressure generated in the air jetting nozzle 16 sucks up a disinfecting liquid 22 in the disinfecting liquid tank 20 into the disinfecting liquid jetting nozzle 18, the disinfecting liquid is jetted from the disinfecting liquid jetting nozzle 18 to the inserting space 30. - 特許庁

そのため、それ以後の俳句は、必ずしも正風を継承しているとはいえなくなっている。例文帳に追加

Consequently haiku in the later ages cannot necessarily be said to have succeeded Shofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X サーバとフォントサーバは、フォントパスを設定するときには必ずこのファイルを読む(xset(1) を参照)。例文帳に追加

Read by the X server and font server each time the font path is set (see xset(1)). fonts. - XFree86

半導体集積回路にトリミング用のヒューズＦ３と参照用のヒューズＦ１、Ｆ２を設ける。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit includes a fuse F3 for trimming and fuses F1 and F2 for reference. - 特許庁

減少が確認されたら、復水フィルタ７を介して復水の送水を行う。例文帳に追加

When the reduction is confirmed, the condensate is fed through the condensate filter 7. - 特許庁

一一　文明とは道の普（あまね）く行はるるを賞賛せる言にして、宮室の荘厳、衣服の美麗、外観の浮華を言ふには非ず。例文帳に追加

11. Civilization is a term to express appreciation for moral principles and ethics being universally observed and not a word to admire glorious palace chambers, beautiful clothes or superficial splendor of appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力信号を増幅する増幅器で発生する歪をプリディストーション方式で補償する歪補償装置で、歪補償を効果的に行う。例文帳に追加

To compensate distortion effectively by a distortion compensating apparatus for compensating distortion occurring in an amplifier for amplifying an input signal by a predistortion system. - 特許庁

包含水を含むフッ化カルシウム粉末を、フッ化カルシウム粉末の焼結体からなるフッ化カルシウム製るつぼに入れて焼成する。例文帳に追加

The calcium fluoride powder occluding water is put into a calcium fluoride-made crucible consisting of a sintered compact of the calcium fluoride powder and is fired. - 特許庁

低損失ＭｎＺｎフェライトの製造方法および仮焼成粉末例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING LOW-LOSS MnZn FERRITE AND CALCINED POWDER - 特許庁

必要最低限のインクの消費で不吐出ノズルを回復できるようにする。例文帳に追加

To recover a non-ejection nozzle with the minimum necessary ink consumption. - 特許庁

まずご質問のマニフェストでございますが、これは、今、公開されている形なのでございましょうか。例文帳に追加

First, has the manifesto been made public already?  - 金融庁

−０．５５＜ｆ_２ ／ｆ_３ ＜−０．１ ・・・（１）ただし、ｆ_２ は第２負レンズの焦点距離、ｆ_３ は第３正レンズの焦点距離である。例文帳に追加

In this case, a following conditional expression is satiafied, (1) -0.55<f_2/f_3<-0.1 (wherein, f_2 is the focal distance of the 2nd negative lens and f_3 is the focal distance of the 3rd positive lens). - 特許庁

ずっと風邪だと思っていたら、花粉症と言われました。例文帳に追加

I thought I had a never-ending cold only to be told I actually have hay fever. - 時事英語例文集

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第です例文帳に追加

This is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability.  - 斎藤和英大辞典

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第である例文帳に追加

That is the reason I have taken this trust upon myself without reflecting on my want of ability.  - 斎藤和英大辞典

不肖を顧みずこの重任を引受けたのはこういう次第です例文帳に追加

That is the reason why I have taken the trust upon myself without reflecting on my want of ability.  - 斎藤和英大辞典

深刻に負傷させるか傷つける、あるいは永久的な毀損または傷を残す例文帳に追加

injure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation  - 日本語WordNet

この子供は並はずれて分別があったので、私は強い印象を受けた例文帳に追加

This child impressed me as unusually mature  - 日本語WordNet

ジョーの母は彼の愛称を使わず、いつも彼をジョセフと呼んだ例文帳に追加

Joe's mother would not use his nickname and always called him Joseph  - 日本語WordNet

不一致が生ずると(発見されると),その文書は受け付けられない例文帳に追加

If a mismatch occurs, the document may be rejected  - コンピューター用語辞典

フーゼル油という,アルコール発酵の際に生ずるアルコール混合物質例文帳に追加

an alcoholic mixture produced by alcohol fermentation, called fusel oil  - EDR日英対訳辞書

ガスカーボンという,石炭ガス製造中に生ずる炭素の微粉例文帳に追加

a fine carbon powder generated during the production of coal gas, called gas carbon  - EDR日英対訳辞書

４　救済命令等は、交付の日から効力を生ずる。例文帳に追加

(4) An order, etc., for relief shall enter into force on the day of delivery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いずれも南宋時代の作とされるが、作者は不詳である。例文帳に追加

All these tea bowls are said to have been made in the Southern Sung period, but the makers are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼器ノズル（３０）は、空洞（３４）を形成したノズル本体（３２）を含む。例文帳に追加

The combustor nozzle (30) includes a nozzle body (32) that forms a cavity (34). - 特許庁

上半身起上機能を生ずるソファ形成袋納設の介護用シーツ。例文帳に追加

NURSING CARE SHEET INCORPORATING SOFA FORMING BAG HAVING FUNCTION OF RAISING UPPER BODY - 特許庁

フレネルレンズ、プリズムアレイ、背面投射型表示装置及び照明装置例文帳に追加

FRESNEL LENS, PRISM ARRAY, REAR PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS, AND ILLUMINATING DEVICE - 特許庁