「ふーどふぁすな」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ターボファンエンジンのファン１３は、回転軸１１の前端に取り付けられたファンディスク３１と、このファンディスク３１の外周に放射状に設けられた複数のファンブレード３２とを備える。例文帳に追加

The fan 13 of the turbofan engine is provided with a fan disc 31 mounted on the front end of a rotation shaft 11, and a plurality of fan blades 32 radially provided in the outer periphery of this fan disc 31. - 特許庁

Cのソースコードファイル multiplexer.c (すでに 13 文字です)のソースコード制御ファイルは、 頭に s. が付加されて s.multiplexer となります。例文帳に追加

A C language source file named multiplexer.c (already 13 characters) might have a source-code-control file with s.  - FreeBSD

ファンのメンテナンスを容易にするレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood capable of easily performing maintenance of a fan. - 特許庁

後傾角度αと前傾角度βとは、１５°≦α≦３０°、β≦６０°の範囲内において、１≦β／α≦４を満たすように設定されている。例文帳に追加

The backward inclination angle α and the forward inclination angle β are set to satisfy 1≤β/α≤4 in a range of 15°≤α≤30° and β≤60°. - 特許庁

１つのファスナーユニットに別のファスナーユニットを順次重ね合わせ、複数のファスナーユニットを重層構造とした新しいスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel slide fastener in which one fastener unit is successively superimposed with separate fastener units and in which the plurality of fastener units are formed into a multi-layer structure. - 特許庁

この画像ファイルの再生と関連付けるオーディオファイルと、前記画像ファイルとを同一フォルダ内に格納して記録する。例文帳に追加

This image file and an audio file associated with the reproduction of this image file are stored in the same holder. - 特許庁

緑膿菌(Pseudomonas aeruginosa)に対して溶解活性を有するバクテリオファージＭＰＫ６(寄託番号:KCCM 11044P)、または前記バクテリオファージＭＰＫ６と同一なＲＦＬＰ(Restriction fragment length polymorphism)ＤＮＡプロファイルを有するその子孫(progeny)バクテリオファージ。例文帳に追加

Bacteriophage MPK6 (accession number KCCM 11044P) having lytic activity to Pseudomonas aeruginosa or a progeny bacteriophage thereof having the same RFLP (Restriction fragment length polymorphism) DNA profile as that of the bacteriophage MPK6 is provided. - 特許庁

運用手数料が１％以下のファンドを探しなさい。例文帳に追加

Look for funds with less than 1% management fees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左右のファスナーエレメント列の噛合時に強い横引き力を受けてもファスナーエレメントが表面側から見えない隠蔽性のある隠しスライドファスナー用ファスナーストリンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a fastener stringer for a concealed type slide fastener having an excellent concealing performance of blocking fastener element rows from being seen from a front surface side even when a strong lateral pulling force is applied when right and left fastener element rows are coupled with each other. - 特許庁

ビューア３２は、キーファイルのない状態では楽譜を表示することだけを可能とするが、キーファイルを用いれば同楽譜の印刷も可能となる。例文帳に追加

A viewer 32 is able to display only the musical score without the key file, but becomes able to print the musical score by using the key file. - 特許庁

ビューア３２は、キーファイルのない状態では楽譜を表示することだけを可能とするが、キーファイルを用いれば同楽譜の印刷も可能となる。例文帳に追加

Without the key file, a viewer 32 allows display of the music score alone, however, the music score can be printed if the key file is used. - 特許庁

オーストラリアなどでも、おにぎりがファーストフードのメニューとして扱われているというケースもある。例文帳に追加

In Australia, occasionally onigiri is treated as a fast-food menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の実行ファイルを何回も起動するオーバーヘッドは無視できないからである。例文帳に追加

executable many times can be considerable.  - JM

光ファイバーケーブル用の密閉シールされたコネクタおよびフィードスルー、ならびに光ファイバーケーブルの密閉シールを効果的にする方法例文帳に追加

HERMETICALLY SEALED CONNECTOR AND FEEDTHROUGH FOR OPTICAL FIBER CABLE, AND METHOD FOR MAKING HERMETICAL SEAL OF OPTICAL FIBER CABLE EFFECTIVE - 特許庁

音声データの無い動画ファイルを再生させる場合、その動画ファイルに対応した複数の音声ファイルの中から所望の音声ファイルを選択して、動画ファイルと音声ファイルを同時再生することが可能な情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device which can reproduce a moving image file and an audio file at the same time by picking up a desired audio file matching the moving image file from a plurality of audio files, when reproducing a moving image file including no audio data. - 特許庁

含めるファイルの基本的なフィルタHTML のコード補完には、参照されている JavaScript ファイルのコードだけが含まれます。例文帳に追加

Basic File Inclusion FilteringCode completion in HTML only includes code from referenced JavaScript files.  - NetBeans

"hpFunctionKeys (class HpFunctionKeys)"ファンクションキーに対して、標準のエスケープシーケンスでなく HP のファンクションキーのエスケープコードを生成するかどうかを指定する。例文帳に追加

hpFunctionKeys (classHpFunctionKeys) Specifies whether or not HP Function Key escape codes shouldbe generated for function keys instead of standard escape sequences.  - XFree86

同じメニューで、FTP サーバーからファイルをダウンロードすることもできます。例文帳に追加

Note that you can also download files from your FTP server in the same menu.  - NetBeans

前記第１部分画像情報はバーコード，ＱＲコードなどのコード画像情報に変換してＦＡＸ送信部５よりＦＡＸ送信する。例文帳に追加

The first partial image information is converted into code image information such as bar code or QR code and FAX-transmitted from a FAX transmission section 5. - 特許庁

ユーザが指定したノードに含まれる全画像ファイルというような、ある一定の条件を満たす複数のファイルの複製の操作を簡略化する例文帳に追加

To simplify the operation for replicating a plurality of files satisfying a certain condition such as all of image files included in a node designated by a user. - 特許庁

複数のファンモジュールのそれぞれが起動する温度に差をつけることによって、ファンモジュールの複数同時起動に伴うエラーを回避するとともに、節電も可能なファンシステム及びサーモ起動モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fan system and thermostatically controlled actuation modules that can avoid an error accompanying simultaneous actuation of a plurality of fan modules and save electric power by making different temperatures at which the plurality of fan modules are activated. - 特許庁

カーネル2.6用デフォルトAlpha2005.0プロファイルカーネル2.4用Alpha2005.0プロファイルカーネル2.6用デフォルトAMD642005.0プロファイルmultilibが無効になっているシステム導入用AMD642005.0プロファイルカーネル2.6用デフォルトARM2005.0プロファイルカーネル2.6用デフォルトHPPA2005.0プロファイルカーネル2.4用HPPA2005.0プロファイルデフォルトMIPS2005.0プロファイルCobalt専用MIPS2005.0プロファイルn32-サポートMIPSプラットフォーム用2005.0プロファイルIndigo2Impact専用64bit2005.0プロファイル64-bitMIPS2005.0プロファイルカーネル2.6用デフォルトPPC2005.0プロファイルカーネル2.6用デフォルトPPC642005.0プロファイルデフォルトS3902005.0プロファイルデフォルトSparc32ビット2005.0プロファイルDefaultSparc64ビット2005.0プロファイルカーネル2.6用デフォルトx862005.0プロファイルカーネル2.4用x862005.0プロファイル選択されたプロファイルに変えるには、/etc/make.profileシンボリックリンクを新しい場所に向けてください。例文帳に追加

default-linux/alpha/2005.0Default Alpha 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/alpha/2005.0/2.4Alpha 2005.0 profile for 2.4 kernelsdefault-linux/amd64/2005.0Default AMD64 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/amd64/2005.0/no-multilibAMD64 2005.0 profile for multilib-disabled system installationsdefault-linux/arm/2005.0Default ARM 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/hppa/2005.0Default HPPA 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/hppa/2005.0/2.4HPPA 2005.0 profile for 2.4 kernelsdefault-linux/mips/2005.0Default MIPS 2005.0 profiledefault-linux/mips/cobalt/2005.0Cobalt specific MIPS 2005.0 profiledefault-linux/mips/mips64/n32/2005.02005.0 profile for n32-supporting MIPS platformsdefault-linux/mips/mips64/ip28/2005.0Indigo2 Impact specific 64-bit 2005.0 profiledefault-linux/mips/mips64/2005.064-bit MIPS 2005.0 profiledefault-linux/ppc/2005.0Default PPC 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/ppc64/2005.0Default PPC64 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/s390/2005.0Default S390 2005.0 profiledefault-linux/sparc/sparc32/2005.0Default Sparc 32-bit 2005.0 profiledefault-linux/sparc/sparc64/2005.0Default Sparc 64-bit 2005.0 profiledefault-linux/x86/2005.0Default x86 2005.0 profile for 2.6 kernelsdefault-linux/x86/2005.0/2.4x86 2005.0 profile for 2.4 kernelsTo switch to the selected profile, point the /etc/make.profilesymlink to the new location.  - Gentoo Linux

ファン機構は、ファンパネルを２個に分割したファンパネル４１０と、各分割ファンパネル４１０に取り付けられたモータ４３０と、ファンパネル４１０の内側に位置しモータ４３０により駆動されるファン４４０とを有する２個のファンユニット４００Ａ，４００Ｂからなる。例文帳に追加

The fan mechanism is composed of two fan units 400A, 400B having fan panels 410 which are made from the fan panel divided in two motors 430 mounted to the respective divided fan panels 410, and fans 440 positioned inside the fan panels 410 and driven by the motors 430. - 特許庁

また、残期間検知部１２が、残期間が無くなったデータファイルを検知すると、ファイル移動処理部が、当該データファイルを、削除予定のデータファイルを保存する記憶領域に移動し、ファイル消去処理部１８がこのデータファイルを消去する。例文帳に追加

When the residual period detection part 12 detects the data file having no residual period, a file movement processing part moves the data file to a storage area storing the data file planned with deletion, and a file erasure processing part 18 erases the data file. - 特許庁

記録制御部１７６は、テキストデータを含むクリップインフォメーションファイルおよびムービープレイリストファイルを動画管理ファイルとして動画ファイルに関連付けて記録媒体１８０に記録させる。例文帳に追加

A recording control section 176 causes a recording medium 180, to record the clip information file and the movie play list file which include the text data, as moving image management files, associated with a moving image file. - 特許庁

モードフィールド径（ＭＦＤ）が異なる異種光ファイバを低損失、かつ、高強度に接続する。例文帳に追加

To connect different kinds of optical fibers having a different mode field diameter (MFD) with low connection loss and with high strength. - 特許庁

多心光ファイバの各光ファイバを光ファイバ穴１５に挿入する際、下面に光ファイバガイド溝２１ａを持つ光ファイバ挿入治具２１を接着剤充填窓１３ａから中空部１３に挿入する。例文帳に追加

When each optical fiber of multicore optical fibers is inserted into the optical fiber hole 15, an optical fiber insertion jig 21 having an optical fiber guide groove 21a on the lower surface is inserted into a hollow part 13 from an adhesive filling window 13a. - 特許庁

単心光ファイバ８を被覆してなる単心光ファイバコード７を保護するブーツ６とフェルール１を備える。例文帳に追加

The multi-fiber optical connector is provided with a boot 6 for protecting a single-fiber optical fiber cord 7 composed by coating single-fiber optical fibers 8, and a ferrule 1. - 特許庁

プロファイルのそれぞれのフィールドに関する説明を表示しない。例文帳に追加

suppresses the printing of a description of each field in the profile.  - JM

複数のシーンを含む動画データファイルの中の必要とするシーンのデータを直接的に容易に取り出し、再生、修正・編集作業などのファイル操作が可能な動画データファイルを作成することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving picture data file which can be operated for reproduction, correction/editing, etc., by easily and indirectly taking data of a necessary scene out of the moving picture data file containing a plurality of scenes. - 特許庁

ホスファフェナントレン誘導体（Ｘ）を含むことを特徴とする難燃性電磁波シールド接着フィルム。例文帳に追加

The flame retardant electromagnetic wave shielding adhesive film contains a phosphaphenanthrene derivative (X). - 特許庁

また、障害時ファーム格納ロム１０からマイクロプロセッサ７を再起動させるためのファームをブートするため、運用ファームを運用ファーム格納ロム８からマイクロプロセッサ７にブートされないように制御する。例文帳に追加

Also, in order to boot firmware for reactivating the microprocessor 7 from a fault time firmware storage ROM 10, control is performed so as not to boot operation firmware from an operation firmware storage ROM 8 to the microprocessor 7. - 特許庁

ファイル転送システムおよびファイルのダウンロード方法、ならびにそのプログラム例文帳に追加

FILE TRANSFER SYSTEM, FILE DOWNLOADING METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

また、ファクシミリ通信部１４０は、画像記録動作を行わずファクスデータ受信のみを行う。例文帳に追加

Furthermore, the facsimile communication section 140 does not perform image recording but performs only FAX data reception. - 特許庁

トランスファモールド法によりモールド樹脂１７を形成する(c)。例文帳に追加

A molded resin 17 is formed by transfer molding (c). - 特許庁

カーネル2.4.18以降では、 ReiserFSは一般的な目的と大規模ファイルシステムの作成、たくさんの小さいファイルの利用、とても大きいファイルや大多数のファイルが含まれるディレクトリなどを扱う極端なケースにも堅実で使用に適しています。例文帳に追加

XFS is a filesystem with metadata journaling which comes with a robustfeature-set and is optimized for scalability.  - Gentoo Linux

トランスファケース内で低速から高速へのシフトを同期化する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SYNCHRONIZING SHIFT FROM LOW SPEED TO HIGH SPEED IN TRANSFER CASE - 特許庁

ホストコンピュータが外部ソースから新しいファームウェアをロードすると、コンピュータが２つのファームウェア記憶スペースをチェックして消去又は有効でないファームウェア記憶スペースを決定し、新しいファームウェアを決定されたファームウェアに格納する。例文帳に追加

When a host computer loads a new firmware from an outside source, the computer checks two firmware storage spaces, and decides a deleted or invalid firmware storage space, and stores the new firmware in the decided firmware. - 特許庁

イメージファイルは、どんな特定のストレージ技術からも独立している。例文帳に追加

The image file is independent of any particular storage technology. - 特許庁

鎖交磁束演算部１０は、（Ｉα、Ｉβ）、（Ｖα、Ｖβ）および巻線抵抗値メモリ９に格納された巻線抵抗値Ｒに対して、ハイパスフィルタ処理を行って鎖交磁束（Φα、Φβ）を演算する。例文帳に追加

An interlinkage flux operation part 10 performs high-pass filter processing on (Iα, Iβ), (Vα, Vβ) and a winding resistance value R stored in a winding resistance value memory 9, and calculates the interlinkage flux (Φα, Φβ). - 特許庁

ファクス用のハードウェアとソフトウェアを備えたマイクロコンピュータ例文帳に追加

personal computers equipped with fax hardware and software  - コンピューター用語辞典

光ネットワークは、光ファイバで接続された複数のノードより成る。例文帳に追加

The optical network comprises a plurality of nodes connected by an optical fiber. - 特許庁

多芯プラスチック光ファイバコード２５は、ＰＯＦ２１ａ〜２１ｈを備える。例文帳に追加

The multicore plastic optical fiber cord 25 has plastic optical fibers (POF) 21a to 21h. - 特許庁

スキャナから入力されたデータにファイル属性情報２０４を付加して１つのデータファイル２０１を生成し、データファイル２０１のファイル属性情報２０４を参照して、他のデータファイルに含まれるデータ及びファイル属性情報の変更処理を自動で行う。例文帳に追加

Data inputted from a scanner are added with file attribute information 204 so that one data file 201 can be generated, and the changing processing of data and file attribute information included in the other data file is automatically operated by referring to the file attribute information 204 of the data file 201. - 特許庁

複数台設置されるファンフィルターユニットを、容易な構成で同時に制御できるファンフィルターユニット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fan filter unit control system capable of simultaneously controlling a plurality of fan filter units with a simple constitution. - 特許庁