「ぶしゃーるけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有する組成均一なトナーを容易に製造し、その結果、潜像を忠実に現像して高画質のフルカラー画像を再現できるトナー及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To easily manufacture a toner of a uniform composition having a stable volume average grain size and a sharp grain size distribution and eventually to provide a toner capable of reproducing a full-color image of high image quality by faithfully developing a latent image and a manufacturing method. - 特許庁

シュラウドパネルの前側にラジエータが配置された車両の前部車体構造において、部品点数の増加を抑制し且つスペースの有効利用を図りつつ、ラジエータブラケットを効果的に補強できるようにする。例文帳に追加

To effectively reinforce a radiator bracket by suppressing an increase in the number of part items and effectively using space in a vehicular front car body structure having a radiator disposed in the front side of a shroud panel. - 特許庁

本発明によるクリップオープナ装置は、横延伸装置の下流部に配置され、閉ループ状のクリップチェーン(7)のチェーンリンク(6)に噛合うスプロケット(3)を固着して有するドライブシャフト(1)に設けられた円板状のクリップオープナ(20)かせなるクリップオープナ装置において、前記クリップオープナ(2)は前記ドライブシャフト(1)に設けられた軸受(21)に回転自在に設けられている構成である。例文帳に追加

In a clip opener device which is arranged in the downstream part of a transversely stretching apparatus and comprises the disk-shaped clip opener 20 which is fitted to the drive shaft 1 having a fixed sprocket 3 engaging with the chain link 6 of a clip chain 7 in the form of a closed loop, the clip opener 2 is fitted rotatably to a bearing 21 fitted to the drive shaft 1. - 特許庁

本発明は、フロアパネルの下方に燃料タンクを設置する自動車の下部車体構造において、車両部品の取付けブラケットをメンバー部材も利用して締結固定する際に、袋ナット等を設定することなく、ボルト先端を露出させつつ、後突時等の燃料タンクと締結具との干渉を防ぐことができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower vehicle body structure for an automobile having a fuel tank below a floor panel for preventing interference between the fuel tank and a fastening tool in the case of backside collision while exposing a bolt tip without mounting a box nut or the like when a mounting bracket for a vehicle part is fastened and fixed by using member components. - 特許庁

常に安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、その結果、省エネルギー化を達成できる定着装置に適し、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To easily manufacture a toner having always a stable volume average particle size and sharp grain size distribution without waste, and thereby, to obtain a toner which is suitable for a fixing device achieving energy saving, which shows preferable developing property for a long time and capable of forming an image of high quality, and to provide a method for manufacturing the toner. - 特許庁

エンジンマウントブラケット及びバッテリブラケットの占有スペースを削減すると共に、サイドフレームの円滑なつぶれ変形及びクラッシュストロークが確保できる安全性に優れた自動車の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide the front car body structure of an automobile excellent in safety which can reduce the occupied space of an engine mount bracket and battery bracket and also in which the smooth crush deformation and crush stroke of a side frame are ensured. - 特許庁

サスペンションフレーム24の一側部に設けた連結ブラケット31と、後部車体フレーム13の他側部に設けた連結ブラケット32との間に、サスペンションフレーム24の水平方向の動きを規制するテンションバー33を、軸部材34，35により、それぞれ回動自在に連結する。例文帳に追加

A tension bar 33 for regulating the horizontal movement of a suspension frame 24 is turnably connected between a connection bracket 31 provided on one side part of the suspension frame 24 and a connection bracket 32 provided on the other side part of a rear vehicle body frame 13 by shaft members 34, 35. - 特許庁

二次衝突が起きると、上部車体取付けブラケットの側板２３１ｂが車体前方側に押し潰され、回り止め部２９の先端が尖った四個の突起２９１が、チルト位置調整用長溝２３ｃに深く食い込む。例文帳に追加

When secondary collision occurs, a side plate 231b of an upper vehicle body mounting bracket is crushed toward the front side of a vehicle body and four sharp-tip protrusions 291 of a rotation preventing part 29 are deeply bitten into a tilting position adjusting slit 23c. - 特許庁

そのため、上部車体取付けブラケット２１のフランジ部２１ａは、カプセル２４、２４から脱落することなく、コラプス移動端までコラプス移動することができる。例文帳に追加

Thus, the flange part 21a of the upper vehicle body mounting bracket 21 is subjected to collapse movement to the collapse moving end without being detached from capsules 24, 24. - 特許庁

そのため、上部車体取付けブラケット２１のフランジ部２１ａは、カプセル２４、２４から脱落することなく、コラプス移動端までコラプス移動することができる。例文帳に追加

Thus, the flange part 21a of the upper part vehicle mount bracket 21 is capable of collapse-movement to the collapse moving end without dropping off from capsules 24, 24. - 特許庁

本発明は、操作用ペダル７を支持するペダルブラケット８の前端部をダッシュパネル３に取付け、かつ上端部をペダルハンガーブラケット１４を介してカウル部６に取り付けるようにした前部車体構造において、上記ペダルハンガーブラケット１４の下側先端部を、上記ダッシュパネル３の上端フランジ部３ａと、カウル部６との間に挟持させて接合したこと。例文帳に追加

In this front body structure wherein a front end part of a pedal bracket 8 for supporting the operation pedal 7 is attached to a dash panel 3, and wherein an upper end part is attached to a cowl part 6 via a pedal huger bracket 14, a lower side tip part of the pedal hunger bracket 14 is sandwichedly joined between an upper end flange part 3a of the dash panel 3 and the cowl part 6. - 特許庁

次いで、当該診断結果に基づき、予め用意された所定のゴルフクラブセットを構成する複数のモジュール（クラブヘッド、クラブシャフト及びグリップそれぞれの標準部品）の標準化データより、前記使用者の個性に相応する所望のモジュールの組み合わせを選択し、特定する。例文帳に追加

Subsequently, a prescribed combination of modules suitable to the personality of the user from standardized data of a plurality of modules (standard parts of heads, shafts and grips, respectively) forming a prescribed golf club set previously prepared is selected and specified on the basis of the result of diagnosis. - 特許庁

クランクシャフト６０からの回転動力を第２メインシャフト７２に伝達する第２クラッチ７５が、ドライブシャフト７３の一方側の端部よりも駆動ユニットケースから突出させた第２メインシャフト７２の一方側の端部に、スプロケット７６の少なくとも一部とドライブシャフト７３の軸方向側方で重なる位置で、脱着自在に接続する。例文帳に追加

A second clutch 75 transferring rotation power transferred from the crankshaft 60 to the second main shaft 72 is detachably connected to one end of the second main shaft section 72 protruded from the driving unit case compared to one end of the drive shaft 73 in a position to overlap with at least a part of the sprocket 76 axially sideways with respect to the drive shaft 73. - 特許庁

スプロケット２は、ドライブシャフト４に取り付けられた軸部２ｂと、該軸部の外周に同心にはめ込まれた歯部２ａと、軸部と歯部とを周方向に付勢するばね４４と、から構成される。例文帳に追加

A sprocket 2 is provided with a shaft portion 2b attached to a drive shaft 4, a gear portion 2a fitted in concentric-circularly to the outer periphery of the shaft portion 2b, and a spring 44 for pressing the shaft and gear portions 2b and 2a. - 特許庁

ワイヤロープ１１は、ブーム４及びアーム５の上部にそれぞれ配設される滑車１２ａ及び１２ｂに掛けられ、一端がバケットシリンダ９のジョイント１３に接続され、他端が上部車体３の後部に配設された電動機１４のドラムに接続される。例文帳に追加

The wire rope 11 goes through pulleys 12a and 12b are arranged in the upper portion of a boom 4 and that of an arm 5, respectively; one end is connected to a joint 13 of a bucket cylinder 9; and the other end is connected to a drum of an electric motor 14 which is arranged in the rear of an upper vehicle body 3. - 特許庁

ラジエータ支持部材の柱部材自体を補強することなく、また大型のブラケットを要することなく、ＥＡ部材への入力を柱部材全体に効率的に分散でき、ＥＡ部材の後退量を抑制してエネルギ吸収効果を高めることができる自動車の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front vehicle body structure of a vehicle capable of enhancing the energy absorbing effect by restraining a retreat quantity of an EA (energy absorbing) member, by efficiently dispersing input to the EA member to the whole column member, without reinforcing the column member itself of a radiator support member, and without requiring a large bracket. - 特許庁

またみなさまご承知のとおり、日本証券業協会におかれては、先日25日、「内部者取引防止に関する内部管理等検討ワーキング」を立ち上げ、協会員における法人関係情報の管理態勢等について検討を始めることを決定し発表されたところであります。例文帳に追加

As you know, the Japan Securities Dealers Association (JSDA) on April 25 announced a decision to establish a working group on the internal control for preventing insider trading in order to start a study on internal control systems regarding handling of corporate information by member companies.  - 金融庁

また、映像サイズ制御部が、番組ジャンル取得部、車両情報取得部、個人特性取得部および行動特性取得部から受け取った情報に基づいて映像データを表示する際の表示倍率を決定するように表示装置を構成する。例文帳に追加

Further, the display device is configured such that the video size control part determines a display scale factor when displaying the video data on the basis of information received from a program genre acquiring part, a vehicle information acquiring part, an individual characteristic acquiring part and a behavior characteristic acquiring part. - 特許庁

カセット昇降ユニットは、フレーム１に着脱自在に取り付けられるブラケット４，５に、フレーム１に設けられたドライブシャフト２の回転を伝達するギア機構６と、インクリボンカセット３０を昇降させるカム機構９と、ギア機構６の回転をカム機構９に選択的に伝達するクラッチ機構７と、このクラッチ機構７を断接するアクチュエータ８とを備えている。例文帳に追加

The cassette lifting and lowering unit is provided with a gear mechanism 6 transmitting the rotation of a drive shaft provided on the frame 1 to brackets 4 and 5 set removably on a frame 1, a cam mechanism 9 lifting and lowering the ink ribbon cassette 40, a clutch mechanism 7 selectively transmitting the rotation of the gear mechanism 6 to the cam mechanism 9 and an actuator 8 for cutting/ connecting the clutch mechanism 7. - 特許庁

常に安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有する画像形成粒子を容易、かつ、無駄なく製造し、その結果、省エネルギー化を達成できる定着装置に適し、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能な画像形成粒子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To easily manufacture image-forming particles having an always stable volume average grain size and a sharp grain size distribution without waste, and to provide the image forming particles suitable for a fixing device capable of achieving energy saving and capable of forming high-definition images with developability that is satisfactory over a long period, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

血管内狭窄部２をさらに拡径する際、初期期切除用回転カッター７をドライブシャフト４及び固定シース５とともにガイドワイヤー１に沿って一旦体外に引き出し、ガイドワイヤー１上で、体外に引き出した初期切除用回転カッター７に、加療用回転カッターを一体化させてカッター外径を拡径する。例文帳に追加

When further expanding the diameter of an intravascular angiostenosis part 2, the rotary cutter 7 for initial ablation is temporarily pulled out of the body along with a guide wire 1 together with a drive shaft 4 and an anchoring sheath 5, the rotary cutter for treatment is integrated with the rotary cutter 7 for initial ablation pulled out of the body on the guide wire 1, and the outer diameter of the cutter is expanded. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドとゴルフクラブシャフトとが分離自在なゴルフクラブによるゴルフボールの打撃前後におけるゴルフクラブヘッドの挙動を測定して、多種のヘッドとシャフトの組み合わせの中から適正な組み合わせを効率良く選択することができ、その結果、適正なゴルフクラブヘッドを効率良く選択することができるゴルフクラブの選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting a golf club that can be freely separated into a golf club head and a golf club shaft, efficiently selecting a proper combination among a number of kinds of heads and shafts by measuring the behavior of the golf club head before and after impacting a golf ball with the golf club, so that a proper golf club head can be efficiently selected. - 特許庁

ゴルフクラブセット診断・受注装置４は、入力された当該データに基づいて、ゴルフクラブヘッド、ゴルフクラブシャフト及びグリップの各仕様データを特定することにより、使用者の個性に相応する複数の番手のゴルフクラブからなるゴルフクラブセットの仕様を診断し、結果を出力する。例文帳に追加

The golf club set diagnostic and order receiving device 4 diagnoses specifications of a golf club set consisting of golf clubs of a plurality of club numbers suited to the personality of the user by specifying specification data of golf club heads, club shafts and grips on the basis of the data inputted and outputs the result. - 特許庁

このほか、グループ内企業等でのみ使用が可能な通貨（企業通貨）の導入も為替リスクの低減につながるという議論もあるが、当然ながら外部者の信用を得ることは困難であり、決済システムの構築等に多大なコストを要すること等から、我が国企業において導入している例はない。例文帳に追加

Other than these measures, there is an opinion that the introduction of a corporate currency (a currency that is valid only within group companies) also contributes to the reduction of exchange risks. However, no Japanese companies have introduced such currencies, due to the difficulty of obtaining external parties' trust and enormous costs for developing an accounting system. - 経済産業省

シュラウドパネル１０の前側にラジエータＲが配置された車両の前部車体構造であって、ラジエータの左右両側においてシュラウドパネルを補強する上下方向のシュラウドサイドステー１５と、ラジエータをシュラウドパネルに対して支持するラジエータブラケット２０とが設けられ、シュラウドサイドステーには、ラジエータブラケットと結合される結合部１９が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A vehicular front car body structure having a radiator R disposed in the front side of a shroud panel 10 is provided with the shroud side stay 15 of upper and lower directions for reinforcing the shroud panel in both left and right sides of the radiator, and a radiator bracket 20 for supporting the radiator on the shroud panel, and the shroud side stay is provided with a connecting portion 19 connected to the radiator bracket. - 特許庁

非導電性及び弾性を有する芯材が導電性を有する被覆部材で被覆されることによって形成されたガスケット３１（導電性弾性部材）が，液晶テレビＸ及びディスクドライブユニット２１の間に介在して，該液晶テレビＸのグランドに接続された導電性を有するシールドケース１２と前記ディスクドライブユニット２１のグランドに接続された導電性を有するドライブシャーシとを電気的に接続するよう構成されている。例文帳に追加

A gasket 31(conductive elastic member) formed by covering a core material which is non-conductive and has elasticity with a conductive covering member, is interposed between a liquid crystal television X and a disc drive unit 21 so that a conductive shield case 12 connected to the ground of the liquid crystal television X is electrically connected to a conductive drive chassis connected to the ground of the disc drive unit 21. - 特許庁

非導電性及び弾性を有する芯材が導電性を有する被覆部材で被覆されることによって形成されたガスケット３１（導電性弾性部材）が，液晶テレビＸ及びディスクドライブユニット２１の間に介在して，該液晶テレビＸのグランドに接続された導電性を有するシールドケース１２と前記ディスクドライブユニット２１のグランドに接続された導電性を有するドライブシャーシとを電気的に接続するよう構成されている。例文帳に追加

A gasket 31 (conductive elastic member) formed by covering a nonconductive and elastic core with a conductive covering member is interposed between a liquid crystal television X and a disk drive unit 21 to electrically connect a conductive shield case 12 connected to the ground of the liquid crystal television X to a conductive drive chassis connected to the ground of the disk drive unit 21. - 特許庁