「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ピレスロイド系殺虫剤及びカーバメート系殺虫剤から選ばれた１種又は２種と、アゾジカルボンアミドとを含有し、かつアゾジカルボンアミドの分解物による燻煙処理後の汚染防止剤として、４，４’−オキシビス（ベンゼンスルホニルヒドラジド）を、アゾジカルボンアミドに対して0.25〜４倍量配合したことを特徴とする燻煙剤組成物。例文帳に追加

This fumigant composition contains one or two kinds of insecticides selected from among pyrethroid insecticides and carbamate-based insecticides, and an azodicarbonamide, wherein the fumigant composition is compounded with 4,4'-oxy- bis(benzenesulfonyl hydrazide) in an amount of 0.25-4 times the amount of the azodicarbonamide as a staining inhibitor for controlling the stains which are caused by decomposed products of the azodicarbonamide after conducting the fumigation treatment. - 特許庁

一つの側面において、デュアル・セグメント・サイドウォール・インサートのセグメントはそれぞれ、たとえば超高分子量ポリエチレンの分散体及び／またはスターチ/可塑剤複合体の分散体及び／またはカーボンブラックとシリカとの混合物及び／または段階的勾配を調節するのに使用し得る任意の強化用材料及び非強化用材料を含む、種々のタイプのゴム組成物を含むことができる。例文帳に追加

In one side surface, the segment of dual segment sidewall inserts can comprise various types of rubber composite including a dispersing element of an ultra-high molecular weight polyethylene and/or a dispersing element of an starch/plasticizer complex and/or a mixture of a carbon black and a silica, and/or an arbitrary reinforcing material and non-reinforcing material that can be used for adjusting graduated gradient. - 特許庁

作業療法士のリハビリでは時間が限られるけれども、この機能回復補助具を使用すれば自分自身が、何時、何処でも使えて、それによって機能回復を早め、スポーツ選手等も同じように何時、何処でもこの動作を繰り返し行うことで、指や手の握力や前腕部、上腕部の筋力強化を促進することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation aid which allows a user himself/herself to use this rehabilitation aid anytime and anywhere and quicken the recovery of physical functions by using it overcoming the limited rehabilitation time by an occupational therapist, and allows a sport player or the like to similarly repeat this action anytime and anywhere, thereby strengthening the gripping power of the fingers and hand and the muscle power of the forearm and upper arm. - 特許庁

エンジンルーム部分が後方に押されて乗員室に向かうとき、ブースタケースの局地的な潰れ領域がマスターシリンダの上方への回転を誘発してブースタがロアダッシュパネルを中心に揺動するとともに、互いに平行なブラケット３６が下方に回転することが確実に行える。例文帳に追加

The present invention takes geometric advantage of its position proximate the lower dash panel to sure that when an engine compartment portion is pushed rearward toward an occupant compartment, the localized crush zone of a booster case induces upward rotation of the master cylinder causing the booster to pivot about the lower dash panel and cause parallel brackets 36 to rotate downward. - 特許庁

意匠とは、手作業であるか、機械的又は化学的であるか、若しくは分離又は結合であるかを問わず工業的過程又は手段により物品に応用される形状、配置、模様若しくは装飾の特徴であって、完成品において視覚に訴えかつ視認のみにより判断されるものをいう。これには、建築の様式若しくは原理又は実質的に単なる機械的装置であるものを含まず、また、刑法第478 条に定める商標又は同法第479 条に定める財産権を示す標章を含まない。例文帳に追加

design means only the features of shape, configuration, pattern or ornament applied to any article by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye; but does not include any mode or principle of construction or anything which is in substance a mere mechanical device, and does not include any trade mark as defined in section 478, or property mark as defined in section 479 of the 4[ Penal Code]:  - 特許庁

酸化染毛剤を適用する前の毛髪に使用する染毛用前処理剤組成物において、Ａ）アルミニウム化合物から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シリコーン類から選ばれる少なくとも１種と、さらに、（Ｃ）タンパク加水分解物及び／またはその誘導体とからなる群より選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする染毛用前処理剤組成物。例文帳に追加

This pretreatment agent composition for hair dyeing for use on the hair prior to applying an oxidative hair dye thereto comprises (A) at least one of aluminum compounds, (B) at least one of silicones and (C) at least one compound selected from the group consisting of protein hydrolyzates and/or derivatives thereof. - 特許庁

少なくとも（Ａ）カルボキシル基を有する共重合樹脂と、脂環式エポキシ基含有不飽和化合物との反応により得られる、側鎖に末端エチレン性不飽和基とカルボキシル基を有する変性共重合樹脂、（Ｂ）分子内に少なくとも１つの重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤からなることを特徴とする感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition consists essentially of (A) a modified copolymer resin having a terminal ethylenically unsaturated group and a carboxyl group in a side chain and obtained by reacting a copolymer resin having carboxyl groups with an alicyclic epoxy-containing unsaturated compound, (B) a photopolymerizable compound having at least one polymerizable ethylenically unsaturated group in one molecule and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

この発明は、ネットワーク接続された複数の記録再生機器を自動的に順次制御し、大容量データの複数の記録再生機器への分割記録や、分割記録されたデータの連続再生等を可能として、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るＡＶ機器及びその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an AV apparatus and its control method which can facilitate operation for a user by automatically controlling a plurality of recording/ regenerating apparatuses connected with a network in sequence, and enabling division recording of a large amount of data to the plurality of recording/ regenerating apparatuses and continuous regeneration or the like of the divided and recorded data. - 特許庁

自発光素子をマトリクス状に配列したアクティブマトリクス型表示パネルにおいて、動画分解能の低下を抑えると共に、動画擬似輪郭妨害の発生を抑制し、且つ、動画擬似輪郭妨害によるノイズを分散することのできる自発光表示パネルの駆動装置および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for driving a light self-emissive display panel capable of suppressing a decrease in moving picture resolution and moving picture false outline disturbance of an active matrix type display panel having light self-emissive elements arrayed in matrix, and dispersing noise due to the moving picture false outline disturbance. - 特許庁

雑菌による汚染等を生じることなく、種皮が厚い黒大豆等を用いて納豆を製造する場合であっても、皮残り等といった食感の改良や、発酵・熟成の促進を充分に行うことができる納豆の製法およびそれにより得られた納豆を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Natto by which an improvement in texture such as remaining of skin and promotion of fermentation and aging can sufficiently be carried out even when Natto is produced by using black soybeans with thick seed coats without causing contamination etc., by various germs, and to provide the Natto obtained by the same. - 特許庁

ブッシング・インサートは、エルボ・カフとブッシング・インサートの移行肩部分との間に形成される空洞を大気により通気させるための通気口が設けられ、それによって、接続領域内の圧力の低下を回避するとともに空洞内の空気の絶縁耐力の低下を回避し、したがってフラッシュオーバの発生を防止するようにする。例文帳に追加

As for the bushing insert, a ventilation hole to ventilate a cavity formed between the elbow cuff and the transition shoulder part of the bushing insert by means of atmospheric air, is installed, and by that, decrease of pressure in the connection region is avoided, and deterioration of dielectric strength of air in the cavity is avoided, and therefore, occurrence of flashover is prevented. - 特許庁

ブッシング・インサートは、エルボ・カフとブッシング・インサートの移行肩部分との間に形成される空洞を大気により通気させるための通気口が設けられ、それによって、接続領域内の圧力の低下を回避するとともに空洞内の空気の絶縁耐力の低下を回避し、したがってフラッシュオーバの発生を防止するようにする。例文帳に追加

As for the bushing insert, a ventilation hole to ventilate a cavity formed between the elbow cuff and the transition shoulder part of the bushing insert by means of atmospheric air, is installed, by the above, decrease of pressure in the connection region is avoided, and deterioration of dielectric strength of air in the cavity is avoided, accordingly, the occurrence of the flashover is prevented. - 特許庁

３４℃×９０％ＲＨにおける水分率が７％以上である吸放湿性繊維と抗菌剤を含有する抗菌性繊維とを少なくとも一部に用いた布帛であって、ＪＩＳ Ｌ０２１７の１０３法による洗濯５０洗後における静菌活性値が２．２以上、殺菌活性値が０以上の抗菌性能を有する快適性布帛。例文帳に追加

A pleasant fabric comprises at least partially moisture absorption and release fibers having the moisture content of ≥7% at 34°C×90% RH and antimicrobial fibers including antimicrobial agents and having the antibacterial performance of the fungistatic activity of ≥2.2 after the washing 50 according to JIS L0217 103 and the microbicidal activity of ≥0. - 特許庁

被検体に向けてマイクロ波を放射し、被検体からの反射波を受信する送受信手段と、受信した反射波を位相検波する検波手段と、位相検波した信号成分をハイパスフィルタを介してディジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器と、Ａ／Ｄ変換器出力信号を取り込むコンピュータとを備えたものである。例文帳に追加

The noncontact diagnostic device is provided with a transmitting and receiving device which emits microwaves directed toward the examinee and receives reflected waves from the examinee, a detecting means which performs phase detection of the received reflected waves, an A/D converter, which converts phase detected signal components to digital signals via a high-pass filter and a computer which fetches the output signals from the A/D converter. - 特許庁