「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

回転電機用の分割コアシート部材、該分割コアシート部材を備えたコアおよび分割コアシート部材を備えたコアの製造方法例文帳に追加

DIVIDED CORE SHEET MEMBER FOR ROTATING ELECTRIC MACHINE, CORE HAVING THE DIVIDED CORE SHEET MEMBER AND MANUFACTURING METHOD OF CORE HAVING DIVIDED CORE SHEET MEMBER - 特許庁

彼に充分に翼を伸ばす機会を与えよ例文帳に追加

Let his genius have full swing!  - 斎藤和英大辞典

(身分の高い人から大切なものを)与えられる例文帳に追加

of an important thing, to be given as a gift by a high-class person  - EDR日英対訳辞書

解析対象領域Ωと，そのメッシュ分割を与える。例文帳に追加

An analysis object region Ω and its mesh division are supplied. - 特許庁

すきま厚さ測定の分解能は±3nmを超える性能を有する。例文帳に追加

The resolution of clearance thickness measurement is above ± 3nm. - 特許庁

開会挨拶　櫻井充　厚生労働副大臣　挨拶文（日本語）　（英語）例文帳に追加

Opening Address : Dr. Mitsuru Sakurai, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, MHLW - 厚生労働省

加水分解安定性の、自己エッチング単一成分歯科接着剤例文帳に追加

HYDROLYSIS-STABLE SELF-ETCHING SINGLE-COMPONENT DENTAL ADHESIVE - 特許庁

有機性廃棄物の熱分解、及び得られる分解生成物の回収を安定して行う。例文帳に追加

To stably perform thermal decomposition of organic wastes and recovery of the decomposition product obtained. - 特許庁

（Ａ）Ｓｉ−Ｈ結合を有するアルコキシシランを加水分解、縮合して得られる加水分解縮合物、（Ｂ）アルキルアルコキシシランを加水分解、縮合して得られる加水分解物とを含む組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) a hydrolytic condensate obtained by hydrolyzing and condensing a SiH bond-containing alkoxysilane and (B) a hydrolyzate obtained by hydrolyzing and condensing an alkylalkoxysilane. - 特許庁

明日自分の会社のチームを応援しに行くつもりです。例文帳に追加

I intend to go cheer on our company team tomorrow.  - Weblio Email例文集

そして、回収部Ｂを３つの回収ゾーンに分割し、その間に分級板Ｌ及びＲを設置する。例文帳に追加

Then, the recovery part B is divided into three recovery zones, and classification plates L and R are installed thereamong. - 特許庁

有機廃棄物を熱分解炉で熱分解処理することにより発生する分解ガスを使って安定した発電が行える発電装置の提供。例文帳に追加

To provide a power generating apparatus in which electric power is generated stably by using the pyrolyzed gas to be generated when organic waste is pyrolyzed in a pyrolysis furnace. - 特許庁

ＤＮＡ等解析の結果、海洋性の発光細菌・アンモニア分解菌・海面活性剤分解菌等有効な微生物である。例文帳に追加

An oceanic luminescent bacterium/ammonia-decomposing bacterium/surfactant-decomposing bacterium, etc., are effective microorganisms as a result of analysis of genes such as DNA. - 特許庁

粘結材は、例えば、アスファルトを熱分解して得られるピッチである。例文帳に追加

The binding material comprises, for example, pitch which is obtained by thermally decomposing asphalt. - 特許庁

それらには通常、より高い栄養分がある。例文帳に追加

They usually have a higher nutrient content. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アンギオテンシンIをアンギオテンシンIIに変えるタンパク質分解酵素例文帳に追加

proteolytic enzyme that converts angiotensin I into angiotensin II  - 日本語WordNet

異なる分解速度を有する少なくとも２つの分解ゾーンを備える移植物２であって、該少なくとも２つの分解ゾーンは、該移植物の遠位部分における第一の分解ゾーン４、および該移植物の近位部分における第二の分解ゾーン６を備える、移植物。例文帳に追加

An implant 2 includes at least two degradation zones with different degradation rates: a first degradation zone 4 at a distal portion of the implant, and a second degradation zone 6 at a proximal portion of the implant. - 特許庁

本発明の細菌は、土壌中の難分解性芳香族塩素化合物の分解除去に有用である。例文帳に追加

The bacterium is useful for decomposing and removing persistent aromatic chlorine compounds. - 特許庁

薄く且つ気密性の高い酸素分離膜を備え得る安価な酸素分離膜エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost oxygen separation membrane element which can be equipped with a thin and highly airtight oxygen separation membrane. - 特許庁

アドバンスド・グリケーション・エンド・プロダクツ分解剤例文帳に追加

BREAKDOWN AGENT OF ADVANCED GLYCATION END PRODUCT - 特許庁

比較用電圧は、電源電圧を分圧する分圧回路２からの分圧電圧と、絶対電圧−レシオ変換回路１０の内部に電源電圧を分圧回路２とは異なる分圧比で分圧するように設けられた補助分圧回路からの分圧電圧との差電圧として得る。例文帳に追加

Voltage for comparison is obtained as the difference between the partial voltage from a voltage dividing circuit 2 for dividing the power source voltage and the partial voltage from the auxiliary voltage dividing circuit, provided inside the absolute voltage-ratio conversion circuit 10, to divide the power source voltage at a division rate differing from the voltage dividing circuit 2. - 特許庁

差分算出段階では、実出力油圧Ｐｏと指令油圧Ｐｎとの差分ΔＰを算出する。例文帳に追加

In the difference calculation step, a difference ΔP between the actual output hydraulic pressure Po and the command hydraulic pressure Pn is calculated. - 特許庁

有機亜鉛化合物の部分加水分解生成物を含む酸化亜鉛薄膜製造用組成物。例文帳に追加

The composition for the production of zinc oxide thin films contains the partial hydrolysis product of an organozinc compound. - 特許庁

大衆文芸映画社（たいしゅうぶんげいえいがしゃ、1931年9月設立-1932年7月活動停止）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Taishu Bungei Eiga-sha (established in September 1931 and ceased operations in July 1932) was a film company that existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分に定義されていて再現性がある熱転移を行い得る改良型差分熱分析／差分走査熱量（総称して、ＤＳＣ）アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a modified differential thermal analysis/differential scan calorie assembly (generally termed DCS) which accomplishes reproducible heat transition sufficiently defined. - 特許庁

分岐継手、そのような分岐継手を備える空気圧回路とそのような回路から成る組立体例文帳に追加

BRANCH JOINT, AIR PRESSURE CIRCUIT WITH SUCH BRANCH JOINT AND ASSEMBLING BODY CONSISTING OF SUCH CIRCUIT - 特許庁

二つの生分解性樹脂層の間に生分解性の防湿層を備えている。例文帳に追加

This biodegradable film has a biodegradable moisture barrier layer between two biodegradable resin layers. - 特許庁

このリクエスト分割部は、その分割された分割リクエストを、分割リクエスト線３１１を介してアービタ３１０に出力する。例文帳に追加

This request divider is configured to output the divided request through a division request line 311 to the arbiter 310. - 特許庁

機械の回転部分の上にある金属リングからなる接続部例文帳に追加

connection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine  - 日本語WordNet

安価で、かつ高い分解能を有する赤外線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray imaging device of high resolution at low cost. - 特許庁

耐圧容器、試料分解装置、及び元素分析前処理法例文帳に追加

PRESSURE VESSEL, SAMPLE DECOMPOSITION DEVICE, AND PRETREATMENT METHOD FOR ELEMENTARY ANALYSIS - 特許庁

また、（ｃ）は初期分割段階ＩＤＳ、（ｄ）は再帰的分割段階ＲＤＳ、そして、（ｅ）は反復的併合段階ＩＭＳが行われた結果を示す。例文帳に追加

Furthermore, (c), (d) and (e) show results obtained after performing an initial decomposition stage IDS, a recursive decomposition stage RDS and an iterative merging stage IMS, respectively. - 特許庁

次に、これらの部分解析結果（１０１）、（１０２）、（１０４）、…を合成し、文全体を覆う構文解析結果（１０５）を作成し、この構文解析結果（１０５）を、与えられた文の構文解析結果として出力する。例文帳に追加

Then, those partial analysis results (101), (102), (104)... are put together to generate a syntax analysis result (105) converting the whole sentence, and the syntax analysis result (105) is outputted as the syntax analysis result of the given sentence. - 特許庁

簡便かつ低コストで亜酸化窒素を分解し得る分解触媒およびそれを備える小型の亜酸化窒素の分解装置ならびに前記分解触媒を用いる亜酸化窒素の分解方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nitrous oxide decomposition catalyst which can decompose nitrous oxide simply at a low cost, a nitrous oxide decomposition apparatus provided with the same, and a nitrous oxide decomposition method using the same. - 特許庁

広々した調理エリアが召使いたちに十分な空間を与えていた例文帳に追加

the spacious cooking area provided plenty of room for servants  - 日本語WordNet

電圧検出回路２０は、テスト指令信号ＥＸＴＳＨを構成するテスト指令電圧を分圧回路１４０によって３分の１に分圧し、外部電源電圧を分圧回路１６０によって２分の１に分圧する。例文帳に追加

The voltage detecting circuit 20 divides test command voltage constituting a test command signal EXTSH into one third by a voltage dividing circuit 140, and divides external power source voltage into one half. - 特許庁

［１］高分子電解質粒子が分散媒中に分散した高分子電解質エマルションであって、該高分子電解質エマルションから揮発性物質を取り除いて得られる固形物のイオン交換容量が１．５〜３．０ｍｅｑ／ｇである、高分子電解質エマルション。例文帳に追加

[1] The polymer electrolyte emulsion obtained by dispersing polymer electrolyte particles in a dispersion medium is characterized in that a solid substance obtained by removing volatile substances from the polymer electrolyte emulsion has an ion exchange capacity of 1.5-3.0 meq/g. - 特許庁

高温アルカリ溶液による汚染物質の分解方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING POLLUTANT WITH HIGH TEMPERATURE ALKALI SOLUTION - 特許庁

快削クロムステンレス鋼の分塊圧延方法例文帳に追加

METHOD FOR BLOOMING FREE CUTTING CHROMIUM STAINLESS STEEL - 特許庁

［Ａ］シロキサンポリマーが加水分解性シラン化合物の加水分解縮合物であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that [A] the siloxane polymer be hydrolysis condensate of a hydrolyzable silane compound. - 特許庁

このため、生分解性があり、例えば、土壌に埋めると、微生物により分解される。例文帳に追加

Therefor, the sheet material has biodegradability, and is degraded by microorganisms, for example, when being buried in soil. - 特許庁

部分放電開始電圧の高い絶縁皮膜が得られるポリアミドイミド樹脂絶縁塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamideimide resin insulation coating giving insulated coating films high in partial discharge-starting voltage. - 特許庁

血液分析装置の遠心分離処理を行う遠心分離機と、血液分析装置の角度を変更する回転ステージと、回転ステージと遠心分離機の間で血液分析装置の移送を行う移載機を備える血液分析装置の遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

The centrifugal separation device comprises a centrifugal separator for performing centrifugal separating treatment of the blood analyzer, a rotary stage changing the angle of the blood analyzer, and a transfer machine performing transfer of the blood analyzer between the rotary stage and the centrifugal separator. - 特許庁

熱伝導の悪い廃プラスチック（特に廃ＦＲＰ）を熱分解可能な低い一定温度で、非分解成分（ガラス繊維等）や熱分解生成物の変質を少なくして熱分解し、分離分留してリサイクルする。例文帳に追加

To thermally decompose waste plastics having poor heat conduction (particularly, a waste FRP) at a thermally decomposable low constant temperature with reduced degradation of non-decomposed components (glass fibers and the like) and thermally decomposed products to effect separation and fractional distillation and to recycle the resulting products. - 特許庁

担子菌類を蛋白質分解酵素で加水分解して得たアンジオテンシン変換酵素阻害物質。例文帳に追加

The angiotensin converting enzyme inhibitor is obtained by hydrolyzing the basidiomycetes with the proteolytic enzyme. - 特許庁