「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）一般式（１）で示される加水分解性シラン化合物、その加水分解物、およびその縮合物からなる群から選択される少なくとも一つの化合物 （Ｒ^1）_PＳｉ（Ｘ）_4-P （１） ［一般式（１）中、Ｒ^1は炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。例文帳に追加

In the formula, R1 is a 1-12C nonhydrolyzable org. group, X is a hydrolyzable group, and p is an integer of 0 to 3. - 特許庁

ｍＲＮＡの分解が抑制され、かつ分子シャペロン又はその部分ペプチドをコードする遺伝子が補充されていることを特徴とするバクテリア。例文帳に追加

The bacterium is characterized by being suppressed in the degradation of mRNA and replenished with a gene encoding a molecular chaperone or a partial peptide thereof. - 特許庁

生分解性ポリエステル樹脂を分解するに際し、生分解性ポリエステル樹脂と、解離指数ｐＫａが７．０以上のアルカリ性物質を共に存在させて、分解しようとする樹脂の分子量低下を促進させる。例文帳に追加

When decomposing the biodegradable polyester resin, the biodegradable polyester resin and an alkaline material having a dissociation index pKa of 7.0 or above are existed together to promote a lowering of the molecular weight of a resin to be decomposed. - 特許庁

人々はどんなに短所があっても DES を使い続け、自分のニーズにはこれでじゅうぶんだと考え続けるわけだ。例文帳に追加

People will continue using DES whatever its shortcomings, convincing themselves that it is adequate for their needs.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

その間に廃液の燃焼が促進され、また二次燃焼して廃液成分は熱分解される。例文帳に追加

During this time, combustion of the waste fluid is promoted and brought into secondary combustion to execute thermal decomposition of a waste fluid component. - 特許庁

液体の滴下位置の分散性のよい液体分配器を、安価なコストで実現する。例文帳に追加

To realize a liquid distributor having good dispersibility of dropping position of a liquid at a low cost. - 特許庁

ＳＩＯＮｅｔ・Ｗｅｂ検索エージェントコントロール部３ｂは、この解答と、質問文を分析し、十分な解答であれば解答生成部３ａからインターフェースエージェント１に解答を返す。例文帳に追加

A SIONet/Web retrieval agent control part 3b analyzes the answer and the inquiry sentence, and sends back the answer from the answer preparing part 3a to the interface agent 1 when it determines that it is a sufficient answer. - 特許庁

生分解性ポリエステル樹脂組成物であって、生分解性ポリエステル樹脂と、ロジンアルコールアルキレンオキサイド付加物とを含有する。例文帳に追加

The biodegradable polyester resin composition contains a biodegradable polyester resin and a rosin alcohol alkylene oxide adduct. - 特許庁

階層レイアウト設計法によるＬＳＩの開発設計において、ＴＡＴを十分に短縮すること。例文帳に追加

To sufficiently shorten a TAT in the development design of LSI by a hierarchy layout design method. - 特許庁

再度、ユーザが文書を閲覧したときに、前記コンテクストメタデータを分析して、今閲覧中の文書から過去に参照したことのある文書のリストを提供する等により閲覧者が閲覧文書を理解するのを支援する。例文帳に追加

When the user browses the document again, the context meta data is analyzed and a list of documents which is referred in the past is provided from the document being browsed, etc., so as to support a user to understand the browsed document. - 特許庁

回折面アパチャー透過エネルギー制御方式の角度分解型電子分光器及びこの分光器を用いた分析方法例文帳に追加

ANGLE RESOLVING ELECTRON SPECTROSCOPE OF DIFFRACTION PLANAR APERTURE TRANSMISSIVE ENERGY CONTROL TYPE, AND ANALYSIS METHOD USING THE SAME - 特許庁

新規化合物、該新規化合物を部分加水分解縮合させて得られる部分加水分解縮合物、該縮合物を含む塗布用組成物及び該部分加水分解縮合物を硬化させてなる薄膜の提供。例文帳に追加

To provide a new compound, a partial hydrolysis condensate obtained by the partial hydrolysis condensation of the new compound, a coating composition containing the condensate, and a film obtained by curing the partial hydrolysis condensate. - 特許庁

新規化合物、該新規化合物を部分加水分解縮合させて得られる部分加水分解縮合物、該縮合物を含む塗布用組成物及び該部分加水分解縮合物を硬化させてなる薄膜の提供。例文帳に追加

To provide a new compound; to provide a partially hydrolyzed and condensed product obtained by partially hydrolyzing and condensing the new compound; to provide a composition for coating, containing the condensate; and to provide a thin film obtained by curing the partially hydrolyzed and condensed product. - 特許庁

ネクタイの大検部分にシルク素材を使い、中継ぎ部分にウールの混紡素材を使い、襟元が暖かいネクタイをつくる。例文帳に追加

This necktie is such one as to use a silk material for the apron of the necktie and a wool-blended yarn material for the joining part thereof to make the objective necktie with warm neck. - 特許庁

有機物原料から液化可能な熱分解ガスを製造する連続式高速熱分解炉であって、ラボスケールでも液化可能な熱分解ガスを効率的に製造することができる連続式高速熱分解炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous fast thermally cracking furnace to produce a liquefiable thermally cracked gas from an organic raw material, which can efficiently produce the liquefiable thermally cracked gas even in a lab-scale. - 特許庁

生分解性ポリマーであるポリブチレンサクシネートアジペート（ＰＢＳＡ）、ポリブチレンサクシネート（ＰＢＳ）、ポリカプロラクトン（ＰＣＬ）を分解する微生物及びこれら生分解性ポリマーの分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism degrading a polybutylene succinate adipate (PBSA), a polybutylene succinate (PBS) and a polycaprolactone (PCL) which are biodegradable polymers, and to provide a method for degrading these biodegradable polymers. - 特許庁

本発明は、難分解性物質を含む溶液を電解処理し、前記難分解性物質を分解処理する方法であって、少なくとも水との接触面がロジウム、白金、イリジウムからなる陽極を用い、前記難分解性物質を含む溶液として、塩化ナトリウムを含む溶液を電解処理する方法である。例文帳に追加

This method electrolyzes a solution containing the hardly decomposable substances to decompose the hardly decomposable substances, uses an anode where at least the surface contacting water consists of rhodium, platinum, and iridium, and electrolyzes a solution containing sodium chloride as the solution containing the hardly decomposable substances. - 特許庁

ツインエアバッグの左部分および右部分の間に展開するように構成された支持エアバッグと並んで展開するように構成された左部分および右部分を有するツインエアバッグを含むエアバッグシステム。例文帳に追加

This air bag system includes a supporting air bag constituted to be deployed between a left part and a right part of a twin air bag and the twin air bag having the left part and the right part constituted to be deployed side by side with the supporting air bag. - 特許庁

電解質槽、一対の電極及び電極間の電位差制御手段を備え、電解質槽には、分子媒介種材料や分子媒介種組成物を含有する電解液が満たされる分子濃縮装置である。例文帳に追加

The molecule concentration apparatus is provided with an electrolyte tank, a pair of electrodes and a potential control means between the electrodes, and in the electrolyte tank, an electrolytic solution containing the molecule mediation species material and the molecule mediation species composition is filled. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で表される加水分解性ゲルマン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１つの化合物 （Ｒ^1)_pＧｅ（Ｘ)_4-p （１） ［一般式（１）中、Ｒ^1は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。例文帳に追加

The components are: (A) at least one compound selected from a group consisting of hydrolyzable germanium compounds expressed by general formula (1): (R^1)_pGe(X)_4-p, their hydrolyzed products or condensed products; (B) a photoacid generator; and (C) an organic solvent. - 特許庁

イオン液体を含有する水性混合液を水熱処理することにより、イオン液体を分解してなるイオン液体の分解処理方法である。例文帳に追加

The ionic liquid decomposition treatment method comprises decomposing the ionic liquid by subjecting an aqueous mixed liquid containing an ionic liquid to hydrothermal treatment. - 特許庁

分解促進剤を含有する生分解性樹脂Ａと液体との間に、前記分解促進剤の分解物と親和性を有する物質を含有する生分解性樹脂Ｂを配置することによって、液体中への分解促進剤の溶出を効率よく抑制できるという知見に基づく。例文帳に追加

The invention is based on the knowledge that it is possible to efficiently suppress the elution of the decomposition accelerator into the liquid by arranging the biodegradable resin layer B containing the substance having the affinity with the decomposed substance of the decomposition accelerator between the biodegradable resin layer A containing the decomposition accelerator and the liquid. - 特許庁

つまり、定電圧源Ｖ１と１次側巻線２ａとの間に積分回路を備える。例文帳に追加

Namely, an integrating circuit is constructed between the constant voltage power supply V1 and the primary winding 2a. - 特許庁

キリスト教絵画でその人物の栄光をあらわす背景の金色の部分例文帳に追加

a ring a light around someone's head called halo, often found in Christian paintings  - EDR日英対訳辞書

あしなが育英会が３月11日の震災の遺児による作文集を発行例文帳に追加

Ashinaga Publishes Essays by Children Orphaned by March 11 Disaster  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の課題は、加水分解耐性を有するポリイミド繊維を得ることである。例文帳に追加

To obtain a polyimide fiber having hydrolysis resistance. - 特許庁

安定化されたＳ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素調製物例文帳に追加

STABILIZED S-ADENOSYLHOMOCYSTEINE HYDROLASE PREPARATION - 特許庁

高い変形効率を有する安価な高分子アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polymer actuator having high efficiency of deformation. - 特許庁

高分子および電解質塩を含有する高分子固体電解質を備え、耐電圧が４．２Ｖ以上、かつ、２３℃における導電率が１×１０^−５Ｓ／ｃｍ以上であることを特徴とする高分子固体電解質電池。例文帳に追加

The high polymer solid electrolyte battery, of which withstand voltage is 4.2 V or more and conductivity at 23°C is 1×10^-5 S/cm or more, comprises a solid polymer electrolyte containing a polymer and an electrolyte salt. - 特許庁

良好な初期の顔料分散性および経時の分散安定性を与えるカラーフィルター用赤色系顔料分散物を提供する。例文帳に追加

To provide a red pigment dispersion for color filter giving good dispersibility of the pigment in its early stages and good dispersion stability on standing. - 特許庁

リニアスケールでは〔刻線ピッチ（μｍ）／分割数＝ 分解能（μｍ） 〕の関係があり、将来性も考慮すると１０種類近い分割数が存在し、それぞれの分割数の分割位置テーブルが必要となる。例文帳に追加

There is a following relationship in the linear scale: [ruling pitch (μm)/dividing number=resolution (μm)], and almost 10 types of dividing number exists if the prospect is considered, and the dividing position table is required for each dividing number. - 特許庁

塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。例文帳に追加

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. - Tatoeba例文

塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。例文帳に追加

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.  - Tanaka Corpus

部分塩基配列の変異を検出する多試料解析用マイクロアレイ例文帳に追加

MICROARRAY FOR MULTIPLE-SAMPLE ANALYSIS FOR DETECTING VARIATION OF PARTIAL BASE SEQUENCE - 特許庁

圧力分配管（３３）は、圧力分配管の内部と排気口（３５）により近い区画（２６、２７）とを接続する、側面開口部（４０）を備える。例文帳に追加

The pressure distribution pipe (33) has a side surface opening part (40) for connecting the inside of the pressure distribution pipe to the divisions (26) and (27) nearer to the exhaust port (35). - 特許庁

そして、２個一組の角度検出器２Ａ、２Ｂそれぞれの検出範囲の第１部分が残りの第２部分より高い角度分解能である。例文帳に追加

A first part of each of the detection ranges of the one set of two angle detectors 2A and 2B has higher angular resolution than the remaining second part does. - 特許庁

差分検出回路６０は、中間周波信号ａと振幅調整信号ｅとの差分である差分信号ｆを出力する。例文帳に追加

The difference detection circuit 60 outputs a differential signal f, which is the difference between an intermediate frequency signal a and the amplitude-adjusted signal e. - 特許庁

レギュレータ回路は、負荷駆動アンプＡＭＰＬＤ２、レプリカアンプＡＭＰＬＤ２Ｒ、オペアンプ回路ＡＭＰＦ１、抵抗ＲＦ１Ｒ、ＲＦ２Ｒで構成される分圧回路、抵抗ＲＦ１、ＲＦ２で構成される分圧回路、及びその抵抗ＲＦに一端が接続されたコンデンサＣＯＵＴを備えている。例文帳に追加

The regulator circuit comprises a voltage dividing circuit constituted by a load driving amplifier AMPLD2, a replica amplifier AMPLD2R, an operational amplifier circuit AMPF1, resistors RF1R and RF2R, a voltage dividing circuit constituted by resistors RF1 and RF2, and a capacitor COUT whose one end is connected to the resistor RF. - 特許庁

導電性高分子と駆動電解液を含む高分子アクチュエータ素子であって、前記駆動電解液が、常温常圧下で液状の非イオン性有機化合物を含む溶液であることを特徴とする高分子アクチュエータ素子。例文帳に追加

The driving electrolyte is a solution containing a nonionic organic compound that is in a liquid state at room temperature under atmospheric pressure. - 特許庁

電界プローブ１，２と合成電圧分離回路３とスペクトラムアナライザ４，５とを備える。例文帳に追加

This measuring device has electric field probes 1 and 2, a composite voltage separating circuit 3, and spectrum analyzers 4 and 5. - 特許庁

制御部８は、差電圧の増幅出力のＡＤ変換データとサンプルホールド電圧のＡＤ変換データとを合成して、ＡＤ変換器の分解能よりもｎビット分だけ高い分解能のＡＤ変換データを得る。例文帳に追加

A control part 8 puts together the A/D converted data as the amplification output of the difference voltage and the A/D converted data of the sample-and-hold voltage to obtain A/D converted data of resolution which is n-bit higher than the resolution of the A/D converter. - 特許庁

大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。例文帳に追加

It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＮＡ分解酵素活性を有するタンパク質及びその利用例文帳に追加

PROTEIN HAVING RIBONUCLEASE ACTIVITY AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

西洋文化の影響を受けた新しい文芸・絵画・音楽・演劇などの芸術が流布した。例文帳に追加

New art, including literature, painting, music and plays, which had been influenced by Western culture, spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に顔料に対して高い分散力を有し、分散安定性に優れた分散液を調製でき、かつ低廉な分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dispersing agent particularly having high dispersion force relative to a pigment and capable of preparing a dispersion liquid excellent in a dispersion stability. - 特許庁