「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有機物からなる処理対象物Ｘを微生物によって分解処理する分解処理装置Ｓであって、上記処理対象物を低分子化あるいは／及び上記微生物によって分解が困難な物質の少なくとも一部を上記処理対象物Ｘから分離する前処理装置１を備える。例文帳に追加

The decomposition-treatment apparatus S decomposition-treats the treatment object X composed of organic matter by using the microorganisms, and is provided with pre-treatment equipment 1 which makes the treatment object low-molecular weight or/and separates at least a part of the materials difficult in the decomposition by the microorganisms from the treatment object X. - 特許庁

本発明の低スキュークロック分配回路（１０）は、ＰＬＬ回路（７）と、ＬＳＩ（１１）とを具備する。例文帳に追加

A low skew clock distribution circuit (10) is provided with a PLL circuit (7) and an LSI (11). - 特許庁

生分解性を有する脂肪族ポリエステル（Ａ）と、脂肪族ポリエステル（Ａ）より分解速度が速い生分解性を有する脂肪族ポリエステル（Ｂ’）とを含む易分解性樹脂組成物を分解する分解液であって、酵素と、酵素反応液に非相溶な酸中和剤との混合液であることを特徴とする分解液。例文帳に追加

This degrading solution for degrading the easily degradable resin composition comprising a biodegradable aliphatic polyester (A) and an aliphatic polyester (B') which has biodegradability at a larger degradation rate than that of the aliphatic polyester (A) is a mixture solution of an enzyme with an acid-neutralizing agent insoluble in an enzyme reaction solution. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を分解する分解材であって、当該分解材の主成分が金属鉄であり、且つ当該金属鉄に鉄炭化物が析出しており、更に当該分解材における当該金属鉄の平均結晶粒径が５０μｍ以下である。例文帳に追加

This decomposer decomposes organohalogen compounds, wherein the decomposer consists mainly of metallic iron, iron carbide is deposited in the metallic iron, and an average particle diameter of the metallic iron is 50 μm or less in the decomposer. - 特許庁

ＩＳＳＧ法で形成される酸化膜の膜厚分布のウエハ面内均一性を改善する。例文帳に追加

To improve uniformity in a wafer surface in the film thickness distribution of an oxide film formed by an ISSG method. - 特許庁

以下に示すＡ成分とＢ成分とを有効成分とし、Ａ成分に対してＢ成分が１〜４０ｗｔ％であり、形状が繊維状であることを特徴とする有機塩素化合物分解処理用繊維状触媒。例文帳に追加

This fibrous catalyst contains multiple oxide A and 1-40 wt.% metal vanadium or vanadium oxide B based on the amount of the component A as effective components. - 特許庁

ポリアリーレン電解質分散液の製造方法、ポリアリーレン電解質分散液及び燃料電池電極用インク例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING POLYARYLENE ELECTROLYTE DISPERSION, POLYARYLENE ELECTROLYTE DISPERSION, AND INK FOR FUEL CELL ELECTRODE - 特許庁

また、高電圧電源回路部のトレンチ分離部４の幅Ｘ２は低電圧電源回路部のトレンチ分離部４の幅Ｘ１よりも広い。例文帳に追加

A width X2 of the trench isolation part 4 of the high voltage power source circuit part is wider than a width X1 of the trench isolation part 4 of the low voltage power source circuit part. - 特許庁

鉄分の分離効率を大幅に改善できる新しい構造を有する圧延油中の微細鉄分除去装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing fine iron powder from rolling oil having new structure greatly improving separation efficiency of iron. - 特許庁

ＬｉＩ（ＬｉＩ成分）を有するため、Ｌｉリッチとなり、Ｌｉイオン伝導性が高い硫化物固体電解質ガラスとすることができる。例文帳に追加

Since having the LiI (LiI component), the sulfide solid electrolyte glass becomes rich in Li, and accordingly can have high Li ion conductivity. - 特許庁

提案文書回覧システム、提案文書回覧方法、その管理サーバ、提案者端末、閲覧者端末および記録媒体例文帳に追加

PROPOSAL DOCUMENT CIRCULATION SYSTEM, PROPOSAL DOCUMENT CIRCULATION METHOD, MANAGEMENT SERVER, PROPONENT TERMINAL, BROWSER TERMINAL AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

超臨界又は亜臨界状態でのプラスチック成形品等の分解において、分解槽の排出配管等の取り出し部の閉塞を防止し、分解槽から分解液を効率的に取り出して回収することのできる、新しい分解装置と分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new decomposing apparatus and a decomposition process method which in decomposition of plastic molded products in a supercritical or sub-critical state, prevent clogging in a discharge part such as a discharge pipe of a decomposition tank and consequently, can efficiently discharge a decomposed liquid from the decomposition tank and collect the decomposed liquid. - 特許庁

ロータの周囲に複数の分割コアを環状に配列した各分割コア自身で冷却性を高め、且つ分割コア間の磁気抵抗の不安定さ解消し、安定した回転特性を備えた回転電機の提供。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine with stable rotation characteristics wherein a plurality of division cores are arranged annularly around the rotor and the cooling property is enhanced by each division core itself, and instability of reluctance between the division cores is solved. - 特許庁

（Ａ）セリシン加水分解物、（Ｂ）ケラチン分解物、および（Ｃ）エタノールを水に溶解してなることを特徴とする泡状毛髪化粧料用組成物。例文帳に追加

The composition for foamy hair cosmetics comprises water and dissolving therein, (A) a hydrolyzate of sericin, (B) a decomposate of keratin, and (C) ethanol. - 特許庁

すなわち、帯部１１２ａは筒車案内ブシュ１２２のつば部分１２２ａに近い部分に当たり、帯部１１２ｂは円筒部分１２２ｂの先端部分に近い部分に当たる。例文帳に追加

In other words, the band part 112a touches a part close to a flange 122a of the hour wheel guide bush 122 and the band part 112b touches a part close to a leading end part of a cylindrical part 122b. - 特許庁

アンテナ給電回路２から出力される高周波質問信号１０２を分配器３がアンテナＡ1，Ａ2，Ａ3及びＡ4へ時分割で供給する。例文帳に追加

A question signal 102 of high frequency output from an antenna power supply circuit 2 is supplied time-sharedly to antennas A1, A2, A3, A4 by a distributor 3. - 特許庁

欠陥画素のある色成分及びその色成分と相関性が高い色成分の線形補間値Ｓｘ（ｎ）、Ｓｙ（ｎ）が算出され（Ｓ１０５）、欠陥画素の信号レベルＱｘ（ｎ）は、その線形補間値Ｓｘ（ｎ）に相関性の高い色成分の高域差分値ｄｙ（ｎ）を加算して算出される。例文帳に追加

Linear interpolation values Sx(n), Sy(n) of a color component including the defective pixel and a color component having a high correlation with the color component are calculated (S105), and the signal level Qx(n) of the defective pixel is calculated by adding the high-frequency difference value dy(n) of the color component having the high correlation to its linear interpolation value Sx(n). - 特許庁

この機構１は、部分3a,3bの分断端部に嵌合したホルダー６を具え、これを、部分3aに対し回転自在とし、部分3bに対し剛結合する。例文帳に追加

This mechanism 1 is furnished with a holder 6 fitted on a separated end part of the parts 3a, 3b and the holder is rigidly connected to the part 3b and made rotattable relative to the parts 3a. - 特許庁

ｎ−ＩｎＰ基板１上に、ある周期を持つ分布帰還型回折格子２を形成する。例文帳に追加

A distributed feedback diffraction grating 2 having some period is formed on an n-InP substrate 1. - 特許庁

８５℃を越える環境下であっても十分使用可能な、小型かつ高性能な定電圧回路とする。例文帳に追加

To obtain a small-sized, high-performance constant-voltage circuit which is sufficiently usable even in an environment of >85°. - 特許庁

エネルギーロスを低減しつつ安価に二酸化炭素を分解することができ、更に二酸化炭素を分解しつつ水素を含有するガスを製造することができる二酸化炭素分解装置及び二酸化炭素分解方法を提供する。例文帳に追加

To decompose carbon dioxide at a low cost while reducing energy loss, and to produce gases containing hydrogen while decomposing carbon dioxide. - 特許庁

水素の存在下における重質油の分解を高収率で行ない、かつ、高温での分解における望ましくない成分の生成を抑制して、有用な軽質油成分が高転化率で得られる分解方法の提供。例文帳に追加

To provide a cracking process in which a useful light oil component is obtained at a high conversion rate by carrying out the cracking of a heavy oil in a high yield in the presence of hydrogen and controlling the formation of undesired components in the cracking at a high temperature. - 特許庁

第２のプリズム２０は、その第２の面２２に設けられた赤色光反射ダイクロイック膜ＤＲによって緑色光成分ＬＧを透過しつつ赤色光成分ＬＲを反射し、赤色光成分ＬＲを取り出す。例文帳に追加

The second prism 20 transmits the green light component LG with a red light reflection dichroic film DR provided on a second surface 22 thereof while reflects the red light component LR and extracts the red light component LR. - 特許庁

電解質層２１は、高粒界密度電解質層２７と、上記触媒金属による固体酸化物の分解反応を抑制する分解反応抑制部である低粒界密度電解質層２５，２６とを備える。例文帳に追加

The electrolyte layer 21 has a high grain boundary density electrolyte layer 27, and low grain boundary density electrolyte layers 25 and 26 as decomposition reaction suppressing portions which suppress the decomposition reaction of the solid oxide by the catalyst metal. - 特許庁

塊状組織の領域分割では，容易に分割可能な外包領域と内部領域への分類の後に，未分類の点を既分類の区分に帰属させる演算を繰り返し，未分類の点がなくなるまで反復する。例文帳に追加

In the region division of the massive tissue, after classification into easily dividable external covering region and internal region, the operation of assigning unclassified points to already classified sections is repeated until there are no more unclassified points. - 特許庁

廃棄物９を一次熱分解炉２０へ供給し、低酸素雰囲気で塩化ビニル等の塩素含有プラスチックの熱分解温度以上で且つアルミニウムの溶融温度以下の熱分解温度まで加熱して、水分と塩化水素等の腐食性を有する成分とタール成分を含んだ低カロリーの一次熱分解ガス２１と、一次熱分解残渣２２を分離回収する。例文帳に追加

A waste 9 is supplied to a primary pyrolysis furnace 20, heated in a low-oxygen atmosphere to the pyrolysis temperature of a chlorine-containing plastic such as polyvinyl chloride, etc., or above and the melt temperature of aluminum or below, separated into a low-calorie primary pyrolysis gas 21 containing water, a corrosive component such as hydrogen chloride, etc., and a tar component and a primary pyrolysis residue 22 and recovered. - 特許庁

延長部分の内側側辺は第１の用紙部分と連結部分との境界線より外側にあり、第１の用紙部分は、連結部分と延長部分の間において延長部分のコーナーから連結部分のコーナーにかけて斜め又はＳ字状に切り欠かれた形状の突出部を有している。例文帳に追加

The interior lateral side of the extended part is located outside the boundary line between the first paper part and the joining part, and the first paper part has a projecting portion in a shape cut obliquely or like a letter S, from the corner of the extended part over to the corner of the joining part between the joining part and the extended part. - 特許庁

メモリブロック（１ａ）の各列（ＢＬＰ）の両側に、ビット線分離回路（３ｕａ，３ｄａ）を介してセンスアンプ回路（ＳＡＵ，ＳＡＤ）を設ける。例文帳に追加

On both sides of the respective columns (BLP) of a memory block (1a), sense amplifier circuits (SAU and SAD) are provided through bit line separation circuits (3ua and 3da). - 特許庁

簡単な構成でありながら、廃液中の油分を効率よく分離・回収する。例文帳に追加

To efficiently separate/recover oil in waste liquid with a simple structure. - 特許庁

また、ＣＰＵ２０１は、転送された各分割圧縮プログラムを解凍し、ＲＡＭ２０３に展開する。例文帳に追加

The CPU 201 decompresses each transferred division compression program and develops in a RAM 203. - 特許庁

有機系廃棄物Ｘを蒸気分解して得られた固形分解物Ｙの処理方法であって、固形分解物Ｙを生分解性プラスチック容器に詰め込んで埋設する。例文帳に追加

In this treatment method for the solid decomposed matter Y obtained by the vapor decomposition of the organic waste X, the solid decomposed matter Y is charged in a biodegradable plastic container and buried in soil. - 特許庁

カルバメートの熱分解反応により得られる分解液から、イソシアネートおよびアルコールを分離したイソシアネート残渣を、溶媒存在下、高圧高温水に接触させて、アミンに分解する。例文帳に追加

The method for treating the isocyanate residue comprises: separating isocyanate and alcohol from the decomposition liquid obtained through a thermal decomposition reaction of the carbamate; and contacting the resulting isocyanate residue to high-pressure high-temperature water in the presence of a solvent so as to decompose the same into the amine. - 特許庁

次いで、二次熱分解炉２６にて、有価金属２４と不燃物２５が分離された後の一次熱分解残渣２２を、低酸素雰囲気でより高温の熱分解温度条件に加熱して熱分解させて、水分と塩化水素等の腐食性を有する成分とタール成分を含まない二次熱分解ガス２７と固定炭素主体の二次熱分解残渣２８をそれぞれ回収させるようにする。例文帳に追加

Then, the primary pyrolysis residue 22 after separation of the valuable metal 24 and the incombustibles 25 is heated and pyrolyzed in a low-oxygen atmosphere at a higher pyrolysis temperature condition by a secondary pyrolysis furnace 26 to recover a secondary pyrolysis gas 27 not containing water, the corrosive component such as hydrogen chloride, etc., and the tar component and a secondary pyrolysis residue 28 consisting essentially of immobilized carbon, respectively. - 特許庁

基準電圧発生回路からデフォルト基準電圧より所定値だけ低くした第２の基準電圧を出力し且つ分圧回路をデフォルト分圧比としたとき得られる帰還電圧が前記第２の基準電圧より高いときは、前記分圧回路の分圧比を前記デフォルト分圧比よりも小さくする。例文帳に追加

A second reference voltage lower than the default reference voltage by a predetermined value is output from the reference voltage generation circuit, and when a feedback voltage obtained when the voltage dividing circuit is set to a default voltage dividing ratio is higher than the second reference voltage, the voltage dividing ratio of the voltage dividing circuit is set smaller than the default voltage dividing ratio. - 特許庁

熱分解対象物を熱分解炉１００で熱分解させる場合、対象物投入扉１２を開けて、対象物投入口１１から紙屑等および熱分解対象物を投入して粉粒体層２０の上に敷き詰める。例文帳に追加

In thermally decomposing a thermally-decomposed object by the thermal decomposition furnace 100, an object charging door 12 is opened to charge paper waste and the like and the thermally-decomposed object from an object charging port 11 and to line the powder and granular material layer 20 with them. - 特許庁

シンボル遅延回路２２は、遅延量可変の遅延回路であり、検出されたＴＦＣに応じた遅延量分、上記相関出力を遅延させる。例文帳に追加

The symbol delay circuit 22 is the one with a variable delay amount, and delays the correlation output for the delay amount according to a detected TFC. - 特許庁

酵母ＢＳ−ＵＥ５株はポリウレタンを分解する活性を有するので、本発明により、ポリウレタンを微生物分解する新たな方法も与えられた。例文帳に追加

Since the yeast BS-UE5 strain has an activity to degrade polyuethanes, a new method for degrading the polyurethanes with the microorganism is obtained. - 特許庁

この触媒を用いることによって、９０％を超えるアンモニア分解率で排ガス中のアンモニアを酸化分解して除去することができる。例文帳に追加

Ammonia in exhaust gas can be decomposed oxidatively at >90% ammonia decomposition rate and removed by using this catalyst. - 特許庁

野呂介石（のろかいせき、延享4年1月20日(旧暦)（1747年3月1日）-文政11年3月14日(旧暦)（1828年4月27日））は、江戸時代後期の日本の文人画である。例文帳に追加

Kaiseki NORO (March 1, 1747 - April 27, 1828) was a Japanese literati painter in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳由来の塩基性タンパク質画分あるいは塩基性ペプチド画分を脂質代謝改善剤の有効成分とする。例文帳に追加

This lipid metabolism-improving agent contains as an active ingredient a basic protein fraction or basic peptide fraction originated from milk. - 特許庁

一方、錦絵と説明の組み合わせが錦絵新聞に近い様式をもつが、内容が「新聞記事」ではないため「錦絵新聞」とは言えないものに、「勧善懲悪読切講釈」や「名誉新聞」等がある。例文帳に追加

On the other hand, there were 'Kanzenchoaku Yomikiri Koshaku' (poetic-justice each-volume-concluded story-telling), 'Meiyo Shinbun' (honor newspaper), etc., which could not be said to be 'nishiki-e-shinbun' because their contents were not 'newspaper articles' though the combination of nishiki-e prints and explanatory texts in each of them had a style similar to that of nishiki-e shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列Ｍ_ｒは、主成分ｐｃ_ｋおよび係数ｃｆ_ｋに因子分解される。例文帳に追加

The matrix M_r is factorized into principal components pc_k and coefficients cf_k. - 特許庁

ＴＧＦ−βシグナル伝達機構の阻害剤、Ｓｍａｄの分解誘導剤、Ｓｍａｄユビキチン化促進剤、Ｓｍｕｒｆの分解誘導剤、Ｓｍｕｒｆユビキチン化促進剤、ＴＧＦ−βシグナル伝達機構の阻害方法、Ｓｍａｄの分解誘導方法、Ｓｍａｄユビキチン化促進方法、Ｓｍｕｒｆの分解誘導方法、及びＳｍｕｒｆユビキチン化促進方法例文帳に追加

TGF-β SIGNAL TRANSMISSION MECHANISM INHIBITOR, SMAD DEGRADATION INDUCTOR, SMAD UBIQUITIN FORMATION PROMOTER, SMURF DEGRADATION INDUCTOR, SMURF UBIQUITIN FORMATION PROMOTER, METHOD FOR INHIBITING TGF-β SIGNAL TRANSMISSION MECHANISM, METHOD FOR INDUCING SMAD DEGRADATION, METHOD FOR PROMOTING SMAD UBIQUITIN FORMATION, METHOD FOR INDUCING SMURF DEGRADATION, AND METHOD FOR PROMOTING SMURF UBIQUITIN FORMATION - 特許庁

下記一般式（１）で表される顔料分散剤、及び当該顔料分散剤を含む顔料分散液、カラーフィルタ用赤色樹脂組成物である。例文帳に追加

The pigment dispersant is represented by general formula (1), wherein n is an integer of 1-16 and m is an integer of 1-16. - 特許庁

安全性が高く且つ取り扱いが簡便な可搬型蛍光Ｘ線分析計を得る。例文帳に追加

To obtain a portable X-ray fluorescence analyzer which can be safely and simply handles. - 特許庁