「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

過硫酸塩を用いて水中で難分解性物質を酸化分解するに際し、塩基性物質の存在下に、ｐＨ３以上に保持して酸化分解処理する難分解性物質の分解方法である。例文帳に追加

When the hardly decomposable substance is oxidatively decomposed in water with a persulfate, it is subjected to oxidative decomposition treatment in the presence of a basic substance while holding pH to 3 or more. - 特許庁

電気分解する際の電流密度は０．００３〜０．０３Ａ／ｃｍ^2である。例文帳に追加

A current density at the time of electrolysis is 0.003-0.03 A/cm^2. - 特許庁

EELSにおける高エネルギー分解能の電子分光計は、ΔE = 0〜20eVのエネルギー損失を分解するために必要である。例文帳に追加

Electron spectrometers of high energy resolution for EELS are needed to resolve the losses between ΔE = 0 and 20 eV.  - 科学技術論文動詞集

演算回路７は、電気伝導率から気液相の割合分布を獲得する。例文帳に追加

The operation circuit 7 acquires the gas-liquid phase ratio distribution from the electric conductivity. - 特許庁

一定の分解能で、かつ高分解能な駆動周波数を出力し、これによって、速度ムラを十分に抑え、安定した高精度な印刷を可能とする。例文帳に追加

To ensure highly accurate stabilized printing by outputting a drive frequency with a constant high revolving power thereby suppressing speed fluctuation sufficiently. - 特許庁

電子の文書を起案して、この文書１４に添付ファイル１５を付して回覧文書として、この回覧文書を、通信回線２を介して接続された複数の情報端末３からこの回覧文書に対して定められた回覧ルート３６に従って、閲覧可能にした文書作成回覧装置１である。例文帳に追加

This document creation and circulation device 1 enables browsing of a circular document, which is created by drafting an electronic document and attaching an attachment file 15 to this document 14, from a plurality of information terminals 3 connected through a communication line 2 according to a predetermined circulation route 36. - 特許庁

こすれ安定性、分散安定性、再分散性が優れており、取扱いやすいポリテトラフルオロエチレン（以下、ＰＴＦＥという）水性分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a polytetrafluoroethylene (PTFE) aqueous dispersion that has excellent rubbing stability, redispersion property, and easy handleability. - 特許庁

数十ｎｍの空間分解能で安定したＳＩＭＳ分析を実施することができる質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectroscope capable of performing stable SIMS analysis with a spatial resolution of the order of several tens of nanometers. - 特許庁

塩分濃度の高い塩水を電気分解することで効率良く次亜塩素酸イオンを生成することができ、電解時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, hypochlorite ions can be efficiently generated by electrolyzing high salt-concentrated water, and therefore, the time for electrolysis can be reduced. - 特許庁

調整回路７の出力は、分配回路１１により分岐され、ＢＰＦ１２を介してスプリアス増幅回路１３に与えられる。例文帳に追加

A distribution circuit 11 distributes an output of the adjustment circuit 7 and gives a spurious amplifier circuit 13 via a BPF 12. - 特許庁

凝固性物質の固形化装置１０は、例えば廃棄プラスチック砕片を熱分解して熱分解残渣を排出する熱分解槽から流動する熱分解残渣を受け入れて、塊状又は粉状に固形化する装置である。例文帳に追加

A coagulable substance solidifying apparatus 10 receives, for example, the pyrolysis residue flowing out of a pyrolytic tank for pyrolyzing waste plastic broken pieces to discharge pyrolysis residue to solidify the same into a lumpy or powdery form. - 特許庁

電圧極性判別回路(1)は、積分回路(10)と、スイッチ(SW0)と、時間計測回路(12)とを備える。例文帳に追加

A voltage polarity discrimination circuit (1) includes: an integration circuit (10); a switch (SW0); and a time measurement circuit (12). - 特許庁

圧延面についてのＸ線回折により求まる積分強度比Ｉ｛２００｝／Ｉ｛１１１｝が１.５以下である銅合金。例文帳に追加

In the copper alloy, the integrated intensity ratio I {200}/I{111} obtained by X-ray diffraction regarding a rolling face is ≤1.5. - 特許庁

塩基性のアルコールおよび／またはアセトン溶液中で、エンドトキシンを含むコラーゲンタンパク質を繊維化分散させた状態で前記エンドトキシンの分解処理を行った後、分解処理後のコラーゲンタンパク質を分離回収する。例文帳に追加

After decomposing the endotoxin in the state of fiberizing and dispersing the endotoxin-containing collagen protein in a basic alcohol and/or acetone solution, the resultant collagen protein is separated and recovered. - 特許庁

これまでの易分解性高分子材料にあった使用環境下での劣化がなく、必要な強度を持った分解性ポリマーの開発。例文帳に追加

To develop a degradable polymer which has not such deterioration under the use environment as the conventional, easily degradable polymer materials have so far, but which has a necessary strengths. - 特許庁

分解耐性を有するＲＮＡアプタマー分子の修飾ヌクレオチド配列の選択方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING MODIFIED NUCLEOTIDE SEQUENCE OF RNA APTAMER MOLECULE HAVING DEGRADATION RESISTANCE - 特許庁

ラジカル耐性に優れる高分子電解質膜、該高分子電解質膜を与える高分子電解質組成物を提供し、さらには、該高分子電解質膜を用いてなる固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte film excellent in radical resistance and a polymer electrolyte composition providing the polymer electrolyte film and further to provide a solid polymer type fuel cell using the polymer electrolyte film. - 特許庁

また、廃棄物粉砕物は、電子機器やその部品など廃棄物を分解して得られた粉砕物であって、この廃棄物分解方法及び装置により分解され、破砕物と分離されて回収された粉砕物であること。例文帳に追加

Therein, a waste pulverized material is the pulverized material obtained by disassembling the waste such as the electronic equipment and parts thereof, is disassembled by the method and apparatus of disassembling waste, is separated from the crushed material and is recovered. - 特許庁

電気分解装置３が、貯水容器２内の塩化物塩水溶液を電気分解して、強酸性電解水と強アルカリ電解水とを生成する。例文帳に追加

An electrolyzer 3 electrolyzes a chloride salt aqueous solution in a water tank 2 to produce strongly alkali electrolytic water and strongly acidic electrolytic water. - 特許庁

内燃機関用燃料から芳香族化合物に富んだ分画を分離した後、その分画に含まれる芳香族化合物を分解している。例文帳に追加

After separating the fraction rich with the aromatic compound, from fuel for an internal combustion engine, the aromatic compound included in the fraction is decomposed. - 特許庁

水素化分解及び熱分解における分解率が高く、かつ高収率で燃料油に転換し得る生成物を製造し得る、重質炭化水素の改質方法及び該方法により得られた改質物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method, for reforming a heavy hydrocarbon, which can give a product decomposable at a high decomposition rate in hydrocracking and thermal decomposition and convertible at a high yield to a fuel oil, and a reformate obtained by the method. - 特許庁

ポリスチレンを溶剤に溶解し、そのポリスチレン溶液を熱分解して分解油を生成する熱分解方法において、前記ポリスチレン溶液にアルカリ水溶液を混合してエマルジョン溶液を生成し、そのエマルジョン溶液を熱分解装置に供給してポリスチレンを熱分解する。例文帳に追加

The method is a method comprising dissolving polystyrene in a solvent and pyrolyzing the resulting polystyrene solution to form a pyrolysis oil, wherein an aqueous alkali solution is added to the polystyrene solution to form an emulsion, and the emulsion is fed into a pyrolyzer to pyrolyze the polystyrene. - 特許庁

塊状の高分子電解質は、その最大寸法が１００ｎｍ以上３０μｍ以下であるものが好ましい。例文帳に追加

For the aggregated polymer electrolyte, its maximum dimension is preferably 100 nm to 30 μm. - 特許庁

液体の構造式からソフトウェアで計算することが可能な液体のＨａｎｓｅｎの溶解度パラメータ（ＨＳＰ）値における分散成分（ｄ成分）、配向成分（ｐ成分）、水素結合成分（ｈ成分）の３成分を変換して、溶媒の表面自由エネルギーの３成分を求めることを目的とする。例文帳に追加

To transform three components of a dispersion force component (d), a polar component (p), and a hydrogen bonding component (h) in Hansen solubility parameter (HSP) values of a liquid, which can be calculated with software from a structural formula of the liquid, to obtain three components of surface free energy of a solvent. - 特許庁

分圧回路６０に並列に接続された電圧検査用分圧回路６２によって高電圧−ＨＶに対応する検査用電圧信号を検出する。例文帳に追加

A voltage signal for inspection corresponding to high voltage -HV is detected by a voltage divider circuit for inspecting voltage 62 connected in parallel with a voltage divider circuit 60. - 特許庁

気液分離性能が高く圧力損失の少ない小型の旋回式気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a small revolving gas-liquid separator of high gas-liquid separation performance and little pressure loss. - 特許庁

分解性が良好で、安価且つ入手が容易で、環境に悪影響を与えない分解性マルチフイルム及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a degradable mulch film which has excellent degradability, is inexpensive and easily available and does not negatively affect the environment, and to provide a method for laying the film. - 特許庁

有機系廃棄物を蒸気分解して得られる固形分解物の新たな処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new treatment method for solid decomposed matter obtained by the vapor decomposition of organic waste. - 特許庁

その後、積分回路Ｓ_ｎから保持回路Ｈ_ｎへ電圧値を出力させる。例文帳に追加

A voltage value is outputted from the integration circuit S_n to a holding circuit H_n. - 特許庁

ステップＳ３で、混合して解砕した第２副成分粉末が、主成分のＢａＴｉＯ_3粉末と第１副成分のＳｉＯ_2ゾルとに混合される。例文帳に追加

In a step S3, the second accessory component powder having been mixed and pulverized is mixed with the BaTiO_3 powder as the main component and the SiO_2 sol as the first accessory component. - 特許庁

Ａ液が（A）成分を含む組成物であって、Ｂ液が（B）成分を含む組成物からなる水性2液用塗料組成物であって、（Ａ）成分として加水分解性ケイ素基の加水分解縮合触媒を含有する（メタ）アクリル系樹脂エマルション、（B）成分としてエトキシ／プロポキシ、又はエトキシ／プトキシを有するテトラアルコキシシランの部分加水分解縮合物のエマルション、の２液からなる水性２液塗料用組成物。例文帳に追加

This coating composition comprises two liquids of a liquid A containing a component A composed of a (meth)acrylic resin emulsion containing a hydrolyzing and condensing catalyst for hydrolyzable silicone group and a liquid B containing a component B composed of an emulsion of a partial hydrolyzation and condensation product of a tetraalkoxysilane having ethoxy/propoxy or ethoxy/butoxy. - 特許庁

低い分解能のＡ／Ｄ変換ＩＣを使用しても高い分解能でのＡ／Ｄ変換結果が得られるＡ／Ｄ変換装置の実現。例文帳に追加

To provide an A/D converter device capable of obtaining an A/D conversion result in high resolution even if an A/D conversion IC of low resolution is used. - 特許庁

圧力分配管（１９）は、圧力分配管の内部と排気口により近い区画とを接続する１つ以上の分岐を備える。例文帳に追加

The pressure distribution pipe (19) has one or more of branches for connecting the inside of the pressure distribution pipe to the division nearer to the exhaust port. - 特許庁

組換えアネキシンIIタンパク質を有効成分とする血栓溶解剤。例文帳に追加

This thrombolytic agent is provided by using the recombinant annexin II protein as the active ingredient. - 特許庁

脳が不十分な血液供給がある短い症状の発現例文帳に追加

brief episode in which the brain gets insufficient blood supply  - 日本語WordNet

簡素な回路構成を以て、高い歪成分除去抑圧効果を得る。例文帳に追加

To obtain high distortion component suppression effect by simple circuit constitution. - 特許庁

生分解性ポリエステル回収物の加水分解反応を実施する際、使用するエネルギー量を増やさずに、生分解性ポリエステル回収物から有効成分を回収するする方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for recovering effective components from a recovered biodegradable polyester without increasing the quantity of energy used, when the hydrolysis reaction of the recovered biodegradable polyester is performed. - 特許庁

光化学処理と微生物処理を組み合わせた難分解性有機塩素化合物の分解法において、さらに分解効率を向上させる。例文帳に追加

To improve decomposition efficiency further in a decomposition method for hardly decomposable organic chlorine compound combining photochemical treatment and microorganism treatment. - 特許庁

電圧分担回路１４は、トランジスタ１６がされたときに、分圧回路１５からの分圧電圧ＶｄによってＰチャネルＦＥＴ１３をオンさせる。例文帳に追加

A voltage sharing circuit 14 turns on the P channel FET 13 with a partial potential voltage Vd from a partial potential circuit 15 when a transistor is turned on. - 特許庁

この解析結果に基づいてＨＴＭＬ文書又はＨＴＭＬ文書が扱うＴＩＦＦ形式のデータにデータ変換部８で変換する。例文帳に追加

Based on this analyzed result, the data are transformed to an HTML document or the data of TIFF format to be handled by the HTML document by a data transforming part 8. - 特許庁

文書管理サーバは、電子文書をアーカイブする前に、アーカイブされる電子文書をユーザに通知し、電子文書のアーカイブが許可された場合に、前記電子文書をアーカイブする。例文帳に追加

The document management server notifies a user of each electronic document to be archived before archiving it, and when it is permitted, archives it. - 特許庁

電圧変換回路部４は、被試験電源１の電圧を分圧しその分圧された電圧と所定の基準電圧との差動電圧を得る。例文帳に追加

The voltage conversion circuit 4 divides the voltage of an electric power source being tested 1 and outputs a differential voltage V1 between the divided voltage and a predetermined reference voltage. - 特許庁

ｍｉｎｄｅｘ分析を用いて、例えば有価証券報告書の解析のように文書自体の記載を確認しつつ行われる複数の文書の解析を支援することに適した文書解析支援装置等を提案する。例文帳に追加

To provide a document analysis support device and the like, suitable to support analysis of a plurality of documents, for example, analysis of securities reports, which is performed while confirming the own descriptions of the documents using mindex analysis. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で示される加水分解性シラン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１つの化合物 （Ｒ^1)_PＳｉ（Ｘ)_4-P （１） ［一般式（１）中、Ｒ^1は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。例文帳に追加

In the formula, R1 is 1-12C non-hydrolyzable organic solvent; X is a hydrolyzable group and P is an integer from 0 to 3. - 特許庁

関西文化学術研究都市の開発により沿線での宅地開発が活発化したためである。例文帳に追加

This is because land development for housing along the line has become active due to the development of Kansai Science City (Keihanna Science City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス