「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

αＮ−アセチルグルコサミニル結合を加水分解する新規な糖質加水分解酵素例文帳に追加

NEW GLYCOSIDE HYDROLASE FOR HYDROLYZING αN-ACETYLGLUCOSAMINYL BOND - 特許庁

エアコンの室内機を搬送し、室内機を分解する室内機分解ライン１５を設ける。例文帳に追加

An indoor unit of the air conditioner is conveyed and an indoor unit disassembling line 15 which disassembles the indoor unit is disposed. - 特許庁

圧力検出素子２２が検出した出力信号Ｓ_A は、微分回路２４で微分信号Ｓ_B とされ、積分回路２５は流体圧力の変動分のみを積分した積分信号Ｓ__C を出力する。例文帳に追加

An output signal S-A detected by a pressure detecting element 22 is transformed into a differential signal S-B by a differential circuit 24, and an integration circuit 25 outputs an integration signal S-C for which the variation component of fluid pressure is only integrated. - 特許庁

会話英語の崩れている構文とカジュアルな発音例文帳に追加

the broken syntax and casual enunciation of conversational English  - 日本語WordNet

フタル酸シクロアルキルエステルを分解する微生物例文帳に追加

MICROORGANISM DECOMPOSING CYCLOALKYL PHTHALATE - 特許庁

高分子電解質膜アクチュエータ及びその作製方法例文帳に追加

POLYELECTROLYTE MEMBRANE ACTUATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

マルチメディア文書処理システム開発支援装置例文帳に追加

SUPPORT DEVICE FOR DEVELOPING MULTIMEDIA DOCUMENT PROCESSING SYSTEM - 特許庁

圧力制御を改善した気液相分離装置例文帳に追加

GAS/LIQUID PHASE SEPARATION APPARATUS IMPROVED IN PRESSURE CONTROL - 特許庁

色分解部２１５は入力補正済画像データ３０２を輝度成分と色成分に分解し、エッジ検出部２１６は輝度成分を微分して画像の前景部分の境界線にあたるエッジ位置を検出する。例文帳に追加

A color resolver 215 resolves an input-corrected image data 302 into luminance components and color components, and an edge detector 216 detects an edge position corresponding to the boundary line of the foreground portion of the image by differentiating the luminance components. - 特許庁

（つけ蕎麦は温かい汁に浸けて食べても冷たい蕎麦に分類すべきとの考えもある）例文帳に追加

(There is an opinion that, although it is dipped in warm sauce to eat, tsuke soba should be classified as a cold soba dish.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、前記アオコ分解槽の前段に、さらにアオコ分散手段を備えた装置も提供する。例文帳に追加

An apparatus wherein a water bloom dispersing means is further provided to the bloom decomposing tank is also provided. - 特許庁

化審法既存化学物質点検によって良分解性と判定された物質は、GHS分類でも易分解性としてよいが、難分解性の判定結果をGHS分類に適用する場合には、他の分解性データも考慮する必要がある。例文帳に追加

Substances judged to be "readily degradable" based on the Chemical Substances Control Law (the Existing Chemical Substance Evaluation) may be considered "readily degradable" under the GHS classification. However, other degradability data should be taken into account when applying evaluation results of "slow degradability" to the GHS classification. - 経済産業省

標的核酸配列に対するＲＮＡ干渉（ＲＮＡｉ）を媒介しうる小核酸分子，例えば，短干渉核酸（ｓｉＮＡ），短干渉ＲＮＡ（ｓｉＲＮＡ），二本鎖ＲＮＡ（ｄｓＲＮＡ），マイクロＲＮＡ（ｍｉＲＮＡ），および短ヘアピンＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）分子。例文帳に追加

Provided are small nucleic acid molecules, such as short interfering nucleic acid (siNA), short interfering RNA (siRNA), double-stranded RNA (dsRNA), micro-RNA (miRNA), and short hairpin RNA (shRNA) molecules, capable of mediating RNA interference (RNAi) against target nucleic acid sequences. - 特許庁

ナフサを含む分解原料を分解炉において熱分解する方法であって、該分解原料中の水素濃度を０．１重量ｐｐｍ以上として、該分解原料を熱分解する方法。例文帳に追加

The feedstock including naphtha is thermally cracked in the cracking furnace after the hydrogen concentration is adjusted to ≥0.1 ppm. by weight in the feedstock. - 特許庁

分解油分離器１７と分解油冷却器１９との間に、循環ポンプ１８が設置されており、分解油冷却器１９からの分解油は熱分解ガスエジェクタ１６に送られて凝縮冷却源として用いられる。例文帳に追加

Between the decomposition oil separator 17 and the decomposition oil cooler 19 there is installed the circulating pump 18 and the decomposition oil from the decomposition oil cooler 19 is sent to the pyrolysis gas ejector 16 to be used as a condensing cooling source. - 特許庁

演算回路の複雑化等を抑えつつ分解能の高い周波数分析の行える信号分析装置及びその分析後の信号の合成により元の信号に特定の変化を与えた信号を得る信号加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal analyzing device which can analyze frequency with high resolution while suppressing the complexing, etc., of an arithmetic circuit and a signal processing device which composits a signal after the analysis to obtain a signal giving a specific variation to the original signal. - 特許庁

必要なコンデンサの数を抑えつつ、充分な昇圧能力を有する電圧出力回路を実現する。例文帳に追加

To obtain a sufficient boosting capability, while suppressing the increase in the number of required capacitors. - 特許庁

血液成分採取装置１は、ローター１４２と、ローター１４２の回転により遠心分離する遠心分離器２０および血漿採取バッグ２５を備える血液成分採取回路２に使用される血液成分採取装置１である。例文帳に追加

The blood component collection device 1 is used for a blood component collection circuit 2 having a rotor 142, the centrifugal separator 20 for making centrifugal separation by rotation of the rotor 142 and a blood plasma collection bag 25. - 特許庁

本発明は、ウレタン樹脂を化学的に分解して得られる分解物、エポキシ樹脂、木質材料を必須成分とする木質成形体である。例文帳に追加

The woody molding contains a decomposition product obtained by chemically decomposing a urethane resin, an epoxy resin, and a woody material as indispensable components. - 特許庁

関数は、部分文字列の開始を指すポインタを返し、もし部分文字列が見つからない場合は NULL を返す。例文帳に追加

function returns a pointer to the beginning of the substring, or NULL if the substring is not found.  - JM

円滑に立ち上げられ、有効な生分解処理を行える液分散ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid dispersing nozzle capable of being raised smoothly and capable of performing effective biodegradation treatment. - 特許庁

灰分を塩酸などにて蒸熱し、副産物の活性炭を得る。例文帳に追加

The ash is steamed with hydrochloric acid to obtain activated carbon as a byproduct. - 特許庁

回分式電解次亜塩素酸含有殺菌用水生成装置例文帳に追加

DEVICE FOR PRODUCING STERILIZING WATER CONTAINING BATCH ELECTROLYTIC METHYL HYPOCHLORITE - 特許庁

二相分解についてのもう1つのありえる説明としては，土壌の深さによって分解速度に相違があるということである。例文帳に追加

Another likely explanation for the biphasic degradation is that the differences in degradation rates with soil depth. - 英語論文検索例文集

二相分解についてのもう1つのありえる説明としては，土壌の深さによって分解速度に相違があるということである。例文帳に追加

Another likely explanation for the biphasic degradation is that the differences in degradation rates with soil depth. - 英語論文検索例文集

異なる分解速度を有する少なくとも２つの分解ゾーンを備える移植物２０であって、該少なくとも２つの分解ゾーンは、該移植物の外側同心部分における第一の分解ゾーン３４、および該移植物の内側同心部分における第二の分解ゾーン３２を備え；該少なくとも１つの分解ゾーンの分解速度が、少なくとも１つの生物活性薬剤の溶出に対応する、移植物。例文帳に追加

An implant 20 includes at least two degradation zones with different degradation rates: a first degradation zone 34 at an exterior concentric portion of the implant, and a second degradation zone 32 at an interior concentric portion of the implant, where the degradation rate of at least one degradation zone corresponds to the elution of at least one bioactive agent. - 特許庁

会社の利益について普通株の各公開株に割り当てられる分例文帳に追加

the portion of a company's profit allocated to each outstanding share of common stock  - 日本語WordNet

また、Ｂｉ_２Ｏ_３成分、ＧｅＯ_２成分及びＬａ_２Ｏ_３成分を併用し、Ｂｉ_２Ｏ_３成分、ＧｅＯ_２成分、及びＬａ_２Ｏ_３成分の含有率を上記範囲内に抑えることによって、ガラスの高屈折率化及び透過率改善が図られる。例文帳に追加

Since the optical glass includes all of the Bi_2O_3 component, the GeO_2 component and the La_2O_3 component by the contents, the refractive index/light transmissivity of the optical glass can be made higher/improved. - 特許庁

少なくとも２つの均質分解ゾーンを備える固定デバイス２であって、該少なくとも２つの均質分解ゾーンは、第一の分解速度を有する第一の分解ゾーン４、および第二の分解速度を有する第二の分解ゾーン６を備える、固定デバイス。例文帳に追加

A fixation device 2 includes at least two homogeneous degradation zones: a first degradation zone 4 having a first degradation rate, and a second degradation zone 6 having a second degradation rate. - 特許庁

加水分解の方法としては、加水分解反応が長時間行われる方法、たとえば蛋白質分解酵素を用いる方法があげられる。例文帳に追加

The hydrolyzing method is e.g. a method to perform the hydrolysis reaction over a long period e.g. by using a protease. - 特許庁

穀物蛋白質の部分分解物であって重量平均分子量が２０，０００〜２００，０００の範囲であり、かつ前記穀物蛋白質の部分分解物の重量平均分子量Ｍｗと前記穀物蛋白質の重量平均分子量Ｍｏとの比率（Ｍｗ／Ｍｏ）が０．０１〜０．１である部分分解物を含有することを特徴とする水産魚養殖飼料用粘結剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The binding agent for fish culture feed contains partially decomposed substance of cereal protein having a weight average molecular weight of 20,000-200,000, wherein the ratio (Mw/Mo) of the weight average molecular weight of the partially decomposed substance of cereal protein Mw to the weight average molecular weight of the cereal protein Mo is 0.01-0.1. - 特許庁

前記ストレプトミセス属微生物を培養することにより得られ、前記難分解性蛋白質を分解可能であり、至適ｐＨが９〜１２でありかつ至適温度が６０〜７０℃である難分解性蛋白質分解プロテアーゼ。例文帳に追加

Disclosed is the protease for decomposing the sparingly degradable protein, wherein the protease is given by culturing the Streptomyces microorganism, is able to decompose the sparingly degradable protein and has an optimum pH of 9 to 12 and an optimum temperature of 60 to 70°C. - 特許庁

形のうえでは私信であるが、身分の高い人物は直接自分では書かず、近臣に書かせるのが通例であるため、通常家司が書いた。例文帳に追加

Although they were written in the style of a private letter, they were customarily written by a Keishi since it was common for those with high rank to have their close aides write on their behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時には安定で、かつ廃棄時には速やかに分解し得る分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a degradable resin composition being stable in use and degradable rapidly when disposed. - 特許庁

高温高圧の分解槽内より分解液を効率的に短時間で取り出し回収することができ、排出配管を流れる分解液の流速低下に伴う固形分の排出配管への付着を防止し、分解槽内の分解液を最後まで排出することができる分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition device which can efficiently take out and recover a decomposed liquid from a high-temperature and high-pressure decomposition tank in a short time, can prevent adhesion of solids to discharge piping due to the decrease of a flow rate of the decomposed liquid flowing through the discharge piping, and can completely discharge the decomposed liquid in the decomposition tank. - 特許庁

易分解性高分子樹脂と、バインダー樹脂とを含有し、前記易分解性高分子樹脂がポリビニルアセタール樹脂である易分解性樹脂組成物の分解処理に際し、前記ポリビニルアセタール樹脂を酸加水分解して、少なくともその一部をポリビニルアルコールに転換する易分解性高分子および易分解性樹脂組成物の処理方法とした。例文帳に追加

In the method of decomposition treating the easily decomposable resin composition comprising the easily decomposable polymer resin and a binder resin, where the easily decomposable macromolecular resin is a polyvinyl acetal resin, the method of treating the easily decomposable polymer and the easily decomposable resin composition comprises acid-hydrolyzing the polyvinyl acetal resin and converting at least part of the acetal resin to a polyvinyl alcohol. - 特許庁

遠心分離液の回収ロス分が少なく、目的物が遠心分離液である場合に適した竪型遠心分離装置及び遠心分離液の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical centrifugal separator which reduces a loss in recovering a liquid separated by centrifugal separation and is suitable in case that an object is a liquid separated by centrifugal separation; and to provide a method for recovering a liquid separated by centrifugal separation. - 特許庁

変動分電圧生成部４１は、電圧基準値を出力する電圧基準回路１４１を備える。例文帳に追加

A variable voltage generation part 41 comprises a voltage reference circuit 141 for outputting a voltage reference value. - 特許庁

上位分割抵抗４０は変調回路用参照電圧ＶＩ０〜ＶＩＭの各区間を等分割し上位階調電圧ｖ０からｖ８Ｍを発生する。例文帳に追加

A higher division resistance 40 produces higher gradation voltages v0 to v8M by dividing respective intervals of reference voltages VI0 to VIM for modulation circuit. - 特許庁

（Ａ）成分は、加水分解性基を有するシラン化合物を加水分解縮合することにより得られ、（Ａ）成分の完全加水分解縮合物に換算した１００重量部に対して、前記（Ｂ）成分が１〜１０００重量部である。例文帳に追加

The component (A) is obtained by hydrolyzing and condensing a silane compound having a hydrolyzable group and the component (B) is used in an amount of 1-1000 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the component (A) in terms of a completely hydrolyzed and condensed product. - 特許庁

ステップＳ２で、改質器１４０の運転開始後Ｎ分以内であるか否かが判定される。例文帳に追加

In a step S2, it is judged if it is within N minutes after an operation of a reformer 140 starts or not. - 特許庁

生分解性天然樹脂成分（Ａ）と脂肪族ポリエステル樹脂である生分解性合成樹脂成分（Ｂ）とが均質に溶融混練されたペレット状生分解性樹脂組成物において、前記生分解性天然樹脂成分（Ａ）と生分解性合成樹脂成分（Ｂ）との質量比がＡ：Ｂ＝２０〜９０:８０〜１０である生分解性樹脂組成物である。例文帳に追加

The pellet-shaped biodegradable resin composition is a melt-kneaded homogeneous mixture of a biodegradable natural resin component (A) and a biodegradable synthetic resin (B) that is an aliphatic polyester resin, wherein the mass ratio of the resin (A) to the resin (B), A:B, is 20-90:80-10. - 特許庁

2つの部分に別れ4本足で支えられている高い引き出し付たんす例文帳に追加

a tall chest of drawers divided into two sections and supported on four legs  - 日本語WordNet

高い相対波長分解能、高い絶対波長分解能又は高い対波長感度での検知を高速、小型且つ安価な装置で行えるようにする。例文帳に追加

To perform detection with high relative-wavelength resolving power, high absolute-wavelength resolving power or high paired-wavelength sensitivity by a small-sized inexpensive device. - 特許庁

この電圧信号は２経路に分岐し、経路Ａでは微分回路３０で微分される。例文帳に追加

The voltage signal is branched into two paths to be differentiated in the path A by a differentiating circuit 30. - 特許庁