「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

良好な効率および十分な空間分解能を有するＸ線検出器アレイを提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector array having appropriate efficiency and sufficient spatial resolution. - 特許庁

以下の工程：ａ) フルオロポリマー分散液への、１以上の非フッ素化アニオン性界面活性剤の添加；ｂ) 分散液とアニオン性高分子電解質との接触；ｃ) アニオン交換体からの分散液の分離と、実質的にフッ素化アニオン性界面活性剤がない分散液の回収；を含む、フルオロポリマー分散液からの、フッ素化アニオン性界面活性剤を実質的に除去する方法。例文帳に追加

The method for essentially removing a fluorinated anionic surfactant from a fluoropolymer dispersion comprises (a) the addition of one or more non-fluorinated anionic surfactants to a fluoropolymer dispersion liquid, (b) the contact of the dispersion liquid with an anionic polymer electrolyte and (c) the separation of the dispersion from an anion exchange material and the recovery of the dispersion liquid essentially free from the fluorinated anionic surfactant. - 特許庁

イタリア語およびイタリアの学術、文化に関する講習会、講演会、音楽会、映画会および展覧会等の開催。例文帳に追加

Holding courses, lectures, concerts, and exhibitions of Italian language as well as the science and culture of Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い絶対波長分解能、相対波長分解能又は対波長感度での検知を高速、小型且つ安価な装置で行えるようにする。例文帳に追加

To perform detection with high absolute-wavelength resolution, relative-wavelength resolution or sensitivity with respect to wavelength, using a small-sized low-cost device. - 特許庁

鰓脚亜綱、橈脚類、カイムシ下綱と蔓脚亜綱を含む古い分類において例文帳に追加

in some older classifications includes the Branchiopoda and Copepoda and Ostracoda and Cirripedia  - 日本語WordNet

オゾン含有水のオゾンの分解速度を遅延する、オゾン水改質装置例文帳に追加

OZONIZED WATER MODIFICATION DEVICE FOR RETARDING OZONE DECOMPOSITION RATE OF OZONE-CONTAINING WATER - 特許庁

上階部分として形成されるとともに屋外空間を有する上階屋外部分とその上階屋外部分の下方に形成された車庫とを備える建物であって、車庫の使い勝手を向上させつつ、上階屋外部分における安全性を高めることができる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which includes an upper-story outdoor section formed as an upper-story section and having an outdoor space, and a garage formed below the upper-story outdoor section, and which enhances the safety of the upper-story outdoor section while improving the usability of the garage. - 特許庁

また、本発明のサンプル分析装置１０は、上記方法を実行するために、第１分析媒体を保持する第１分析部２ａ；第１分析後のサンプル成分を回収するサンプル回収部１１；およびサンプル回収部１１にて回収したサンプル成分を分析する第２分析部３ａ、を備えている。例文帳に追加

The sample analyzer 10 includes a first analysis part 2a for holding the first analyzing medium, a sample recovery part 11 for recovering the sample component, after the first analysis and a second analysis art 3a for analyzing the sample components recovered in the sample recovery part 11. - 特許庁

この場合、Ａｓｐ−Ｔｙｒ（ＤＹ）が、分解耐性が強く、血圧降下作用の最も強い。例文帳に追加

The Asp-Tyr (DY) is highly resistant to decomposition and having most effective hypotensive effect. - 特許庁

ある半順序集合Ｌは、Ｌのすべての部分集合Ｈが最小上界と最大下界を持つ場合完全格子である。例文帳に追加

A partially ordered set L is a complete lattice if every subset H of L has a least upper bound and a greatest lower bound.  - コンピューター用語辞典

電圧比較部９は、電圧分圧回路７から出力された分圧電圧Ｖと基準電圧Vrefとを電圧比較器ＯＰで比較し、分圧電圧Ｖが基準電圧Vrefを超えるとアラーム信号を出力する。例文帳に追加

The voltage comparison section 9 compares a divided voltage V output from the voltage divider circuit 7 with a reference voltage Vref using the voltage comparator OP and outputs an alarm signal if the divided voltage V exceeds the reference voltage Vref. - 特許庁

長文を分割して構文意味解析した後、各要素の構文解析結果を正確に連結して元の文全体についての正確な構文意味解析結果を得る。例文帳に追加

To obtain an accurate syntax semantic analysis result on the whole original sentence by accurately connecting the syntax analysis result of each element after dividing a long sentence to make a syntax semantic analysis. - 特許庁

例えば２回分割投与の場合、式１４の分母中に１回目のカウント数ｙ_ｉ^［１］が加えられる。例文帳に追加

For example, in the case of the twice split dosage, the first-time count number y_i^[1] is added to the denominator of the expression 14. - 特許庁

また、サイドエアバッグ２の乗員の肩部に展開する部分の厚さと胸部に展開する部分の厚さとは、同じ厚さではない構成とした。例文帳に追加

Thickness of a part of the side air bag 2 deploying to the shoulder part of the occupant and thickness of a part deploying to the breast part are constituted not to be the same. - 特許庁

加水分解可能なシラン化合物ＳｉＸ_４（Ｘは加水分解可能な官能基）層が、加水分解した（活性化した）樹脂分子と強固に化学結合することで、シラン化合物ＳｉＸ_４層を介して樹脂分子同士を固定化し樹脂表面を安定化させる。例文帳に追加

A hydrolyzable silane compound SiX_4 (wherein X is a hydrolyzable functional group) is strongly chemical bonded to hydrolyzed (activated) resin molecules to mutually fix the resin molecules through the silane compound SiX_4 layer to stabilize the surface of a resin. - 特許庁

これにより、加水分解可能なシラン化合物ＳｉＸ_４（Ｘは加水分解可能な官能基）層が、加水分解した（活性化した）樹脂分子と強固に化学結合することで、シラン化合物ＳｉＸ_４層を介して樹脂分子同士を固定化し樹脂表面を安定化させることができる。例文帳に追加

By this method, the hydrolyzable silane compound (wherein X is a hydrolyzable functional group) is chemically strongly bonded to a hydrolyzed (activated) resin molecule to mutually fix resin molecules through a silane compound SiX_4 layer to stabilize a resin surface. - 特許庁

本体３は、開口端部が絶縁部３ａであり、他の部分は導電部３ｂである。例文帳に追加

In the body 3, its opening end part is an insulation part 3a, and the other portion is a conductive part 3b. - 特許庁

部分回路再レイアウト手順１０６で、既存の配置結果が利用されつつ、論理最適化がなされた部分回路が元の部分回路と入れ替えられて部分回路の再レイアウトが行われる。例文帳に追加

The logic-optimized partial circuit is substituted for the original partial circuit, and the re-layout of the partial circuit is operated, while an existing arrangement result is used, by a partial circuit re-layout procedure 106. - 特許庁

亜鉛電解液に含有される亜鉛濃度を連続的に且つ正確に分析することができると共に簡便に自動化することができる亜鉛電解液の亜鉛分析方法及び分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc analytical method and an analytical device for zinc electrolytic solution capable of analyzing continuously and accurately the zinc concentration included in the zinc electrolytic solution, and simply automatizing the analysis. - 特許庁

使用後に廃棄しても分解することによって環境に与える影響が小さく、且つ機械的強度の大きい生分解性容器を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable container that hardly harms the environment by being decomposed even if discarded after use, and that exhibits great mechanical strength. - 特許庁

信号分岐回路１０のＲＦ回線スイッチ１０ａは、制御電圧Ｖ_CTRL_1，Ｖ_CTRL2に応じてＲＦ回線Ａ’又はＢ’側に導通する。例文帳に追加

The RF line switch 10a of a signal branch circuit 10 is conductive to an RF line A' or B', depending on a control voltage VCTRL1 or VCTRL2. - 特許庁

回転電機の軸線方向に関して各コア分割片の相対位置のばらつきを抑えるとともに各コア分割片の締め付け力を均一化する。例文帳に追加

To suppress variation in relative position of core segments in the axial direction of a rotating electric machine, and to equalize the clamping force of each core segment. - 特許庁

旧世界の塩分を含む沼地や海岸のやぶ状の植物で、とげのある葉を持つ例文帳に追加

bushy plant of Old World salt marshes and sea beaches having prickly leaves  - 日本語WordNet

同文会は東亜会設立の翌1898年、貴族院議長・近衛篤麿を中心に結成された。例文帳に追加

The Dobun-kai was formed, led by Atsumaro KONOE, the Chairman of the House of Peers, in 1898, the year following establishment of the Toa-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽太夫、文楽三味線、文楽人形遣いの「三業（さんぎょう）」で成り立つ三位一体の演芸である。例文帳に追加

It is entertainment played by a trinity, which consists of 'sangyo'; tayu (narrator or chanter), shamisen player, and puppeteers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで、有機化合物の分解能力が高く、環境に影響を与え難い安定性に優れた有機化合物分解材を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic compound decomposing material available at a low-cost, having high ability to decompose organic compounds, giving little influence on the environment and having high stability. - 特許庁

低コストで、有機化合物の分解能力が高く、環境に影響を与え難い安定性に優れた有機化合物分解材を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic compound decomposing agent which is of a low cost, high in ability to decompose an organic compound, hard to influence the environment, and excellent in stability. - 特許庁

合成高分子を含む組成物を該組成物とは相溶しない可燃性分散媒と加熱混練して該分散媒を海状とし該合成高分子組成物の微粒子を島状に分散した混合物を形成する造粒手段、該混合物を該分散媒の展開溶媒中に溶解して該微粒子を該分散媒及び該展開溶媒を含む分散媒混合物から分離可能な状態とする溶解槽、該微粒子を該分散媒混合物と分離する固液分離機を備える造粒装置であって、該分散媒混合物中の該可燃性分散媒を液中燃焼する液中燃焼器を備えることを特徴とする造粒装置。例文帳に追加

The granulation apparatus is equipped with a submerged combustor for burning the combustible dispersion medium in the dispersion medium mixture in a liquid. - 特許庁

所定波形は、複数、例えば２つの分割波形に分割された構成とされて、各分割波形の間に短い休止時間が設定される。例文帳に追加

Predetermined waveforms comprise a plurality of divided waveforms, two, for example, and short downtime is set between each of the divided waveforms. - 特許庁

電圧比較器５０は、二次側伝送コイル１４に発生した電圧を分圧抵抗４２にて分圧した電圧値と、異常高電圧検出用に予め設定されている基準電圧値とを比較し、分圧抵抗４２からの分圧値が基準電圧値を越えた時、分離信号を分離回路４３に送る。例文帳に追加

A voltage comparator 50 compares a voltage value obtained by dividing a voltage generated in the secondary transmission coil 14 by the voltage division resistor 42 with a reference voltage value previously set for detection of abnormally high voltage, and transmits a separation signal to a separation circuit 43 when the voltage division value from the voltage division resistor 42 exceeds the reference voltage value. - 特許庁

高価なカルボジイミドを共用しなくとも加水分解安定性の高い水準を有する、改善されたＰＵＲ分散液を開発する。例文帳に追加

To develop an improved PUR dispersion having a high level of hydrolysis stability even when together not using an expensive carbodiimide. - 特許庁

重質油の熱分解、接触分解、水素化分解などの分解処理において、該分解処理におけるコークの生成を抑制して、軽質油の収率を向上させると共に、エネルギー消費量を低減させる重質油の分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cracking of heavy oil such as thermal cracking, catalytic cracking or hydrocracking in which the yield of light oil is increased and the amount of an energy consumption is decreased by suppressing coke formation in the cracking. - 特許庁

改質反応器２は、上部から、熱分解炉１の熱分解で得られた炭化物粒Ｃが供給されると共に、下部から、熱分解炉１の熱分解で得られた生成ガスＤが供給される。例文帳に追加

Into the reforming reactor 2, granular carbide C obtained by the pyrolysis in the pyrolytic furnace 1 is fed from its upper part, and a generated gas D obtained by the pyrolysis in the pyrolytic furnace 1 is fed from its bottom. - 特許庁

ヒアルロン酸粉末を、これを溶解しない含水液媒体中に分散させた状態で、アルカリにより加水分解して低分子量化する。例文帳に追加

The method comprises bringing hyaluronic acid powder to low molecular weight by alkaline hydrolysis thereof in a condition of being dispersed in a hydrous liquid medium insoluble for the powder. - 特許庁

ギアチェンジにより回転数を上げ遠心力利用で生ごみから出る水分を分離除去でき、有用微生物による発酵分解を促す。例文帳に追加

Moisture of the garbage can be separated and removed with the centrifugal force by increasing the number of rotations by shifting gears so that fermentation degradation by a useful microorganism is accelerated. - 特許庁

分解反応効率に優れ、分解し難い直鎖分子のポリエチレンであっても低温で分解することができ分解残渣がほとんど生じることがなく、またプロセスが簡潔であり油分純収率で５０％以上の高いエネルギ効率を実現できる廃プラスチックの接触分解方法及び接触分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for catalytically cracking waste plastic, wherein the efficiency in decomposition is high, even polyethylene composed of linear chain molecules difficult in decomposition is decomposable at a low temperature, decomposed residue is hardly produced, the process is simple, and a high energy efficiency of 50% or above in terms of net yield of oil is achieved. - 特許庁

駆動軸の第１および第２の軸受に共通の分断装置を備えるターボ機械、分断装置を備える圧縮機、および分断装置例文帳に追加

TURBOMACHINE WITH PARTING DEVICE COMMON TO FIRST AND SECOND BEARING OF DRIVING SHAFT, COMPRESSOR WITH PARTING DEVICE, AND PARTING DEVICE - 特許庁

アドバンスド・グリケーション・エンドプロダクツ分解剤及び該アドバンスド・グリケーション・エンドプロダクツ分解剤を含有してなる化粧料。例文帳に追加

DECOMPOSING AGENT FOR ADVANCED GLYCATION END PRODUCT, AND COSMETIC CONTAINING THE DECOMPOSING AGENT FOR ADVANCED GLYCATION END-PRODUCT - 特許庁

華やかな花を持つ、丈の高い、直立性あるいは分枝した一年生あるいは多年生の草本：ヒマワリ例文帳に追加

genus of tall erect or branched American annual or perennial herbs with showy flowers: sunflowers  - 日本語WordNet

ある実施形態において、上記移植物は、上記移植物の中間部分における第三の分解ゾーンをさらに備え、該中間部分は、該移植物の上記遠位部分と上記近位部分との間に位置する。例文帳に追加

In certain embodiment, the implant further includes a third degradation zone at an intermediate portion of the implant, the intermediate portion being located between the distal portion and the proximal portion of the implant. - 特許庁

すなわち、本発明は、バガスを亜臨界状態の水と接触させて分解物を得る、バガスの分解利用方法である。例文帳に追加

The method for decomposition and utilization of bagasse is for obtaining the decomposed product by bringing bagasse into contact with water of a subcritical state. - 特許庁

（Ａ）加水分解シルクが、数平均分子量２００〜６，０００のものである上記の口腔用組成物。例文帳に追加

In the composition for the oral cavity, (A) the hydrolyzed silk has 200-6,000 number-average molecular weight. - 特許庁

だが，彼らは意に介さず，ある者は自分の農園に，別の者は自分の商売に出かけて行った。例文帳に追加

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:5』

分圧回路４０は、昇圧ポンプ１の駆動可能な最大出力電圧レベルＥＸＴ２の分圧電圧ＥＸＴを出力する。例文帳に追加

A voltage dividing circuit 40 outputs a partial pressure voltage EXT at the maximum output voltage level EXT2 which the boost pump 1 is capable of driving. - 特許庁

本発明の課題は、デオキシリボ核酸（ＤＮＡ）を、加水分解により切断する技術に関するものである。例文帳に追加

To provide a metal complex capable of cutting deoxyribonucleic acid(DNA) by hydrolysis. - 特許庁