「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(自分の力で解決できない問題をかかえ)考えあぐねる例文帳に追加

to be at a loss at what to do  - EDR日英対訳辞書

加算器５は、前回の積分値ＩＮに差分値ＤＮを加えて新たな積分値ＩＮを算出する。例文帳に追加

An adder 5 adds the difference value DN to a previous integrated value IN, to calculate a new integrated value IN. - 特許庁

生分解性と非生物的な分解（例えば、加水分解）を考慮する必要がある。例文帳に追加

Both biotic and abiotic degradability (such as hydrolysis) shall be taken into account. - 経済産業省

「僕にはあなたがずいぶんけしからん扱いを受けたように思えますが」例文帳に追加

"It seems to me that you have been very shamefully treated,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上門または亜界と考えられるいくつかの分類で例文帳に追加

in some classifications considered a superphylum or a subkingdom  - 日本語WordNet

この回動装置５は、二つの分割体５ａ、５ａを備える。例文帳に追加

The turning device 5 has two split bodies 5a, 5a. - 特許庁

副生物の熱分解温度は１４０〜２４０℃であり、熱分解圧力は７０〜１３０ｋＰａである。例文帳に追加

The thermal decomposition temperature of the by-products is 140-240°C, and the thermal decomposition pressure is 70 to 130 kPa. - 特許庁

熱分解ガス浄化装置１００は熱分解対象物を低温熱分解温度で熱分解した際に発生する熱分解ガスを浄化するものであり、熱分解ガス供給部１０と、熱分解ガス浄化部２０とを備える。例文帳に追加

A pyrolytic gas purifier 100 is used to purify a pyrolytic gas produced on pyrolysis of a pyrolytic target material at low thermal decomposition temperatures and has a pyrolytic gas supplying section 10 and a pyrolytic gas purifying section 20. - 特許庁

少量の添加剤で低熱エネルギーにて高い分解率をもって次亜塩素酸塩の分解が可能な次亜塩素酸塩の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing hypochlorite at a high rate by low thermal energy by using a small amount of an additive. - 特許庁

神仏をまつってある所や身分の高い人の前例文帳に追加

a place where a Buddhist god is worshipped or the presence of a very high ranking person  - EDR日英対訳辞書

ＲＩ廃棄物の沿岸海底下処分方法と処分設備例文帳に追加

METHOD AND INSTALLATION FOR DISPOSING OF RI WASTE UNDER INSHORE SEABED - 特許庁

プラスチックの亜臨界水分解液からの固形物分離洗浄方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND WASHING SOLID MATTER FROM SUB-CRITICAL WATER-DECOMPOSED LIQUID OF PLASTICS - 特許庁

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

また、多糖類分解物は、キチン分解物、キトサン分解物、セルロース分解物から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The decomposition product of the polysaccharides is preferably at least one kind selected from the decomposition products of the chitin, chitosan and the cellulose. - 特許庁

少なくとも２つの分解ゾーンを備える移植物であって、各分解ゾーンが分解速度を有し、該少なくとも２つの分解ゾーンは、表面腐食により分解する第一の分解ゾーン３４、および内部腐食により分解する第二の分解ゾーン３２を備える、移植物。例文帳に追加

An implant includes at least two degradation zones, each of which has a degradation rate, wherein the first degradation zone 34 degrades by surface erosion and the second degradation zone 32 degrades by bulk erosion. - 特許庁

圧延油浮上油回収分離再生装置例文帳に追加

APPARATUS FOR RECOVERY, SEPARATION, AND REGENERATION OF FLOATING OIL FROM ROLLING OIL - 特許庁

それが来たとき、機会を見つけるのに十分に鋭敏である例文帳に追加

alert enough to spot the opportunity when it came  - 日本語WordNet

エリア分割巡回経路探索システム、経路探索サーバ、エリア分割巡回経路探索方法例文帳に追加

AREA DIVISION ROUND ROUTE SEARCH SYSTEM, ROUTE SEARCH SERVER, AND AREA DIVISION ROUND ROUTE SEARCH METHOD - 特許庁

目標数推定用行列分解部１０４ｃ−２は、ＲＲ^ＨにＬＵ分解を施して下三角行列Ｌと、上三角行列Ｕとに分解する。例文帳に追加

A target-count-estimation-matrix decomposing unit 104c-2 performs LU decomposition on RR^H into a lower triangular matrix L and an upper triangular matrix U. - 特許庁

クロストーク／階段波分割回路７は、垂直偏向電流波形ＳＶＩをクロストーク成分ＣＲおよび階段波成分ＳＴに分割する。例文帳に追加

A crosstalk/step wave dividing circuit 7 divides a vertical deflection current waveform SVI into a crosstalk component CR and a step wave component ST. - 特許庁

市川小文治歌舞伎映画プロダクション（いちかわこぶんじかぶきえいが-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改善された貯蔵安定性をもつ高固形分ポリウレタン—尿素分散液例文帳に追加

HIGH SOLID CONTENT POLYURETHANE-UREA DISPERSION HAVING IMPROVED STORAGE STABILITY - 特許庁

会社は生活するために十分な年金を与えた。例文帳に追加

The company gave him a large enough pension to live on. - Tatoeba例文

会社は生活するために十分な年金を与えた。例文帳に追加

The company gave him enough pension to live on.  - Tanaka Corpus

分割コアを備えた回転電機およびその製造方法例文帳に追加

ROTARY ELECTRIC MACHINE WITH SPLIT CORE AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

本発明は、ＡＶ信号を分配する分配回路に適用可能である。例文帳に追加

The set is applicable to distribution circuits for distributing AV signals. - 特許庁

成分（Ｘ）は、ケイ素アルコキシド及びその部分加水分解物から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The component (X) is at least one selected from among silicon alkoxides and partial hydrolysates thereof. - 特許庁

加水分解性シラン化合物は、ＳｉＲ_４（Ｒは加水分解性官能基）であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrolyzable silane compound is preferably SiR_4 (R is a hydrolyzable functional group). - 特許庁

積分回路６は基準電圧ＶＲＥＦ１を積分して基準電圧ＶＲＥＦ２を生成する。例文帳に追加

An integration circuit 6 integrates the reference voltage VREF 1 to generate reference voltage VREF 2. - 特許庁

電解質は、電解液と、電解液を保持する高分子化合物とを含む、ゲル状の電解質である。例文帳に追加

An electrolyte is a gelatinous electrolyte including an electrolytic solution and a polymer compound holding the electrolytic solution. - 特許庁

比較回路３３は、分圧回路３０の分圧電圧と基準電圧を比較し、前記分圧電圧が所定値を超えると制御信号を得る。例文帳に追加

A comparison circuit 33 compares the divided voltage from the voltage division circuit 30 with a reference voltage, and obtains a control signal when the divided voltage exceeds a predetermined value. - 特許庁

あなたは分割払いか一括払いか選ぶことができます。例文帳に追加

You can choose between installed payments or a lump-sum payment.  - Weblio Email例文集

Bacillus由来エンド型蛋白質分解酵素による人工消化液にも分解されない物質である。例文帳に追加

The inhibitor is not degraded even with an artificial digestive liquid using the endo type proteolytic enzyme derived from the Bacillus. - 特許庁

微生物の関与によって低分子化合物に分解される生分解性プラスチック材を備える生分解性プラスチック構成体である。例文帳に追加

A biodegradable plastic structure is provided with a biodegradable material which is decomposable to low-molecular compounds by the participation of microorganisms. - 特許庁

例えばαアルミナ前駆体はアルミニウム加水分解生成物である。例文帳に追加

The α-alumina precursor is, for example, an aluminum hydrolysis product. - 特許庁

低放出性（Ｌｏｗ−ｅｍｉｓｓｉｏｎ）生分解性接着剤例文帳に追加

LOW-EMISSION BIODEGRADABLE ADHESIVE - 特許庁

受粉媒介者を引き付ける甘い液体状の分泌物例文帳に追加

a sweet liquid secretion that is attractive to pollinators  - 日本語WordNet

分割されたステータを備えた発電機の取扱いを改良する。例文帳に追加

To improve a handling method of electric generator furnished with divided stator. - 特許庁

文書構造解析部２２は、文書データ３０を書誌情報、本文、参考文献の３つの部分に分割し、それぞれ、書誌情報解析部２３、本文構造解析部２４、参考文献解析部２５に与える。例文帳に追加

A document structure analysis part 22 divides document data 30 into three parts of bibliographic information, a body, and cited literature and supplies them to a bibliographic information analysis part 24, a body structure analysis part 24, and a cited literature analysis part 25 respectively. - 特許庁

分周回路及び直並列変換回路並びに通信用ＬＳＩ例文帳に追加

FREQUENCY DIVIDING CIRCUIT, SERIAL/PARALLEL CONVERTING CIRCUIT AND COMMUNICATION LSI - 特許庁

高分子電解質膜アクチュエータの作製方法及び高分子電解質膜アクチュエータ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLYELECTROLYTE MEMBRANE ACTUATOR AND POLYELECTROLYTE MEMBRANE ACTUATOR - 特許庁

生分解性を有する脂肪族ポリエステル（Ａ）と、加水分解により酸を放出し、かつ、脂肪族ポリエステル（Ａ）より分解速度が速い生分解性を有する脂肪族ポリエステル（Ｂ’）とを含む易分解性樹脂組成物の分解方法であって、前記易分解性樹脂組成物を、分解酵素、及び、酵素反応液に非相溶な酸中和剤を含む酵素反応液中で分解することを特徴とする、分解方法。例文帳に追加

The method for degrading the easily degradable resin composition comprising a biodegradable aliphatic polyester (A) and an aliphatic polyester (B') which releases an acid by hydrolysis and has biodegradability at a larger degradation rate than that of the aliphatic polyester (A) comprises degrading the easily degradable resin composition in an enzyme reaction solution containing a degrading enzyme and an acid-neutralizing agent insoluble in the enzyme reaction solution. - 特許庁

コーティング液２ａはペロブスカイト型金属酸化物の粉末を分散させた分散液である。例文帳に追加

The coating liquid 2a is a dispersion wherein a powder of a perovskite-type metal oxide is dispersed. - 特許庁

保育園で節分豆まき会がもうすぐあります。例文帳に追加

We will soon have a Setsubun bean-throwing event at the kindergarten. - 時事英語例文集

デカンター２７で液体成分を油水分離し、熱分解オイル１２ａと凝縮水１２ｂに分けて、熱分解オイル１２ａを回収する。例文帳に追加

The liquid component is subjected to oil-water separation treatment in the decanter 27 to be separated into pyrolysis oil 12a and condensed water 12b to recover the pyrolysis oil 12a. - 特許庁