「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＸＭＬ文書１０が二分木オートマトン８により正常に受理されたとき、ＸＭＬ文書が妥当である検証結果１１を出力する。例文帳に追加

When the XML document 10 is normally received by the binary tree automaton 8, a verification result 11 showing the validity of the XML document 10 is outputted. - 特許庁

簡便な操作で、かつ高い安全性で、血液から所望の血液成分を回収することができる血液成分回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood ingredient-recovering apparatus capable of recovering a desired blood ingredient from blood in high safety by a simple operation. - 特許庁

ソフトウエア開発文書の表示方法および記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING SOFTWARE DEVELOPMENT DOCUMENT AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

改質された生分解性ポリエステル樹脂組成物例文帳に追加

MODIFIED BIODEGRADABLE POLYESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁

エアロゾル熱分解法による薄膜形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING THIN FILM BY AEROSOL PYROLYSIS METHOD - 特許庁

分離アクチュエータ機械機構を動作させる油圧制御回路例文帳に追加

HYDRAULIC CONTROL CIRCUIT FOR OPERATING SEPARATED ACTUATOR MECHANISM - 特許庁

ＮＦ_３の分解装置内でＮＦ_３ガスをプラズマ分解させ、Ｆ_２を含む分解ガスを、真空ポンプで排出し、該分解ガスを昇圧用ガスポンプで昇圧したガスを貯蔵タンクに保存する。例文帳に追加

In an apparatus for decomposing NF_3, NF_3 gas is plasma-decomposed, the resultant F_2-containing decomposed gas is discharged by a vacuum pump, and the decomposed gas is pressurized by a gas pump for pressurization and stored in a storage tank. - 特許庁

［Ａ］成分の加水分解縮合体が、（Ｒ^１）_ｎ−Ｓｉ−（ＯＲ^２）_４−ｎ で表される加水分解性化合物に由来する部分と、（Ｒ^３）_ｍ−Ｍ−（ＯＲ^４）_ｐ−ｍ で表される加水分解性化合物に由来する部分とを含むとよい。例文帳に追加

The component [A] of the hydrolytic condensation product preferably includes: a moiety derived from a hydrolyzable compound represented by (R^1)_n-Si-(OR^2)_4-n; and a moiety derived from a hydrolyzable compound represented by (R^3)_m-M-(OR^4)_p-m. - 特許庁

液体中に含まれるＴＭＡＨの検出方法において、ＴＭＡＨを加熱して分解する加熱分解工程、および、該加熱分解の生成物であるトリメチルアミンを気相中で検出する気相検出工程を有する。例文帳に追加

The method for detecting the TMAH included in the liquid includes a heating and decomposing process of heating thereby decomposing the TMAH, and a gas-phase detecting process of detecting trimethylamine as a byproduct of the heating and decomposition in a gas phase. - 特許庁

不快な味を有する成分を含む経口用液体組成物の味を充分に改善できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently improve the flavor of a liquid composition for oral administration containing a component with an unpleasant flavor. - 特許庁

分圧回路１は、出力電圧Ｖｏｕｔを分圧して帰還電圧Ｖｆｂを生成する。例文帳に追加

A partial pressure circuit 1 divides an output voltage Vout to generate a feedback voltage Vfb. - 特許庁

電解槽での水の電気分解で得られる電解水を吐出する電解水生成装置である。例文帳に追加

An electrolytic water production apparatus is disclosed which delivers electrolytic water obtained by water electrolysis in an electrolytic cell. - 特許庁

悪性である可能性が高い分布形態のひとつである線状分布の微小石灰化陰影の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy in the detection of the fine calcified shadow of linear distribution, which is one of distribution forms having high possibility of malignancy. - 特許庁

下位分割抵抗４３は選択された高電圧上位階調電圧ｖｌと低電圧上位階調電圧ｖｌ＋１の間を等分割し階調電圧ｖｌ０からｖｌｎ−１を発生する。例文帳に追加

A lower division resistance 43 produces gradation voltages v10 to vln-1 by equally dividing an interval between the selected high voltage higher gradation voltage v1 and the low voltage higher gradation voltage v1+1. - 特許庁

高分子電解質膜アクチュエータ及び高分子電解質膜を用いたタッチパネル例文帳に追加

POLYELECTROLYTE FILM ACTUATOR AND TOUCH PANEL USING THE SAME - 特許庁

色分解光学系１は、入射光Ｌを青色光ＬＢ、赤色光ＬＲ、および緑色光ＬＧの３つの色光成分とシアン色光ＬＣとの４つの色光成分に分解する。例文帳に追加

The color separation optical system 1 separates incident light L into four color light components of three color light components of blue color light LB, red color light LR and green color light LG and cyan color light LC. - 特許庁

廃棄物処理装置１は、生分解性酵素を含む分解液４０を用いて、廃棄物１０に含まれる生分解性樹脂１１を分解するための分解槽４と、生分解性酵素と分解生成物とを分離する分離手段５と、生分解性酵素の分離された分解生成物を回収する発酵槽８とを有する構成としてある。例文帳に追加

The treatment device 1 of the waste comprises: a decomposing tank 4 for decomposing the biodegradable resin 11 included in the waste 10 by using a decomposing liquid 40 containing the biodegradable enzyme; a separator 5 which separates the biodegradable enzyme and a decomposed product; and a fermentation tank 8 which recovers the decomposed product in which the biodegradable enzyme is separated. - 特許庁

色分解光学系１は、入射光を青色光成分ＬＢ、赤色光成分ＬＲおよび緑色光成分ＧＲの３つの色光成分に分解する。例文帳に追加

The color separation optical system 1 separates an incident light into three color light components: a blue light component LB, a red light component LR, and a green light component GR. - 特許庁

冷媒回路（11）には、高圧冷媒中から油を分離する油分離器（60）と、分離後の油のエネルギーを回収する回収機構（40）とが設けられる。例文帳に追加

A refrigeration circuit 11 has an oil separator 60 for separating oil from a high-pressure refrigerant, and a recovering mechanism 40 for recovering the energy of the oil after separation. - 特許庁

解像度変換＆映像分割部２００は、映像データを複数の解像度に変換した後に、各解像度の映像データをタイル分割する。例文帳に追加

A resolution converting and video dividing section 200 converts video data into a plurality of resolutions, and then divides video data of the resolutions into tiles. - 特許庁

会議では，提案パネルを使って自分の考えを説明しました。例文帳に追加

At meetings, I explained my ideas with presentation panels.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属の性質によって、分子に高い導電性を有する接続を与える。例文帳に追加

Due to metallic nature, highly conductive connection can be provided to molecules. - 特許庁

穀物蛋白質の部分分解物であって重量平均分子量が３，０００〜３００，０００の範囲であり、かつ前記穀物蛋白質の部分分解物の重量平均分子量Ｍｗと前記穀物蛋白質の重量平均分子量Ｍｏとの比率（Ｍｗ／Ｍｏ）が０．００１５〜０．８７５である部分分解物を含有することを特徴とするアワビ養殖飼料用粘結剤を使用する。例文帳に追加

The binding agent for abalone culture feed contains partially decomposed substance of cereal protein having a weight average molecular weight of 3,000-300,000, wherein the ratio (Mw/Mo) of the weight average molecular weight of the partially decomposed substance of cereal protein Mw to the weight average molecular weight of the cereal protein Mo is 0.0015-0.875. - 特許庁

本発明の廃プラスチック処理装置は、電力を利用して廃プラスチックを熱分解して分解油を生成する分解油生成装置を備える。例文帳に追加

The apparatus for treating waste plastics has a decomposition oil-producing unit which produces decomposition oil by decomposing waste plastics thermally using electric power. - 特許庁

高分子電解質と有機溶媒とを含む高分子電解質溶液を有機溶媒の蒸気圧＋１．０ｋＰａを越える圧力で減圧脱泡する脱泡工程と、脱泡工程後、高分子電解質溶液を支持基材に塗布する塗布工程とを備える高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the polymer electrolyte membrane includes a defoaming step of defoaming a polymer electrolyte solution including a polymer electrolyte and an organic solvent under reduced pressure wherein the pressure exceeds vapor pressure of the organic solvent plus 1.0 kPa, and a coating step of coating the polymer electrolyte solution on a support substrate after the defoaming step. - 特許庁

電圧計測点の単極性の電圧を分圧する分圧回路と、この分圧回路により分圧された電圧をインピーダンス変換して出力する単電源の演算増幅器と、を備えた単電源電圧計測回路に関する。例文帳に追加

The single power source voltage measuring circuit is provided with a voltage divider dividing the voltage with a single polarity of the voltage measuring point, an operation amplifier of a single source converting the voltage divided with the voltage divider into impedance and outputting. - 特許庁

波形バランサは、映像信号の立ち上がり部分であり且つ高域成分が正である場合にはゲインを１倍より大きくし、映像信号の立ち上がり部分で且つ高域成分が負である場合にはゲインを１倍以下とする。例文帳に追加

The balancer increases the gain larger than one times when the video signal is the rise part and the high-frequency region is positive, and decreases the gain to one time or less when the video signal is the rise part and the high-frequency component is negative. - 特許庁

ラプラス変換形（積分形）で与えられた熱伝導解をｓ＝０近傍で展開する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

The thermal conduction solution, given in the form of the Laplace transform (integration), is developed in the vicinity of s=0 (S140). - 特許庁

電解質槽、一対の電極及びポテンシオスタットを備え、電解質槽には、分子媒介種組成物、又は該分子媒介種組成物と電解質を混合して成る電解液が満たされる分子濃縮装置である。例文帳に追加

The molecule concentration apparatus is provided with an electrolyte tank, a pair of electrodes and a potentiostat, and in the electrolyte tank, an electrolytic solution comprising the molecule mediation species composition or comprising mixing the molecule mediation species composition and an electrolyte is filled. - 特許庁

渡島半島の南端にはアイヌ文化成立の前段階である擦文時代には擦文文化と本州土師器文化の間に生じたクレオール的文化である青苗文化が成立していた。例文帳に追加

In the southern end of Oshima Peninsula in the Satsumon era, corresponding to the preceding stage of the Ainu culture establishment, the Aonae culture had been established, which was the Creole style culture, produced between Satsumon culture and Honshu (main island of Japan) Haji ware culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解質としては、ＬｉＰＦ_6、ＬｉＢＦ_4、ＬｉＡｓＦ_6、及びＬｉＳｂＦ_6から選ばれる１種以上の主成分電解質と、下記の一般式（１）で表される副成分電解質とが採用される。例文帳に追加

As electrolyte, one or more kinds of main-ingredient electrolyte selected from LiPF_6, LiBF_4, LiAsF_6 and LiSbF_6, and a sub-ingredient electrolyte represented by general formula (1) are adopted. - 特許庁

開放トレンチは必要な分離を与え、導電性ブリッジは必要な電気接続を与える。例文帳に追加

The open trench gives required separation, and the conductive bridge gives required electric connection. - 特許庁

電解質２３は、保持体に電解液を分散あるいは保持させたゲル状の電解質となっている。例文帳に追加

The electrolyte 23 is a gel electrolyte with an electrolytic solution dispersed or held in a support. - 特許庁

バイアス回路１０は電源電圧Ｖｄｄを分圧し、バイアス電圧Ｖｂｉａｓを生成する。例文帳に追加

A bias circuit 10 divides a power supply voltage Vdd to generate a bias voltage Vbias. - 特許庁

反応液相中の水を除去しながら水素化分解反応を行う、回分方式の多価アルコールの水素化分解物の製造方法である。例文帳に追加

This batchwise method for producing the hydrogenolysis product of the polyhydric alcohol is provided by performing the hydrogenolysis reaction, while removing water in a reaction liquid phase. - 特許庁

高分子等の絶縁材料表面の形状像や位相像を高分解能で得ることにある。例文帳に追加

To obtain a shape image and phase image of an insulation material surface, such as a polymer, at a high resolution. - 特許庁

（Ａ）分解性化合物、（Ｂ）分解性化合物（Ａ）よりも屈折率が高い非分解性化合物、（Ｃ）感放射線分解剤および（Ｄ）安定化剤を含有する感放射線性屈折率変化性組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive composition undergoing a change in refractive index contains (A) a decomposable compound, (B) a nondecomposable compound having a refractive index higher than that of the compound (A), (C) a radiation-sensitive decomposer and (D) a stabilizing agent. - 特許庁

本発明の半導体集積回路装置は、複数のＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ Ａｃｃｅｓｓ Ｍｅｍｏｒｙ）回路ブロック（ＲＡＭ１〜ＲＡＭｎ）に分割されたＲＡＭ回路と、内部電源回路（１０）と、を具備している。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device comprises an RAM circuit divided into a plurality of RAM (random access memory) circuit blocks (RAM1-RAMn), and an internal power supply circuit (10). - 特許庁

本発明の廃プラスチックの再生システム１００は、廃プラスチックを熱分解して分解油を生成する分解油生成装置２０を備える。例文帳に追加

The regeneration system 100 for waste plastics has a decomposition oil-producing apparatus 20 which decomposes waste plastics by heat to produce decomposition oil. - 特許庁

アミノ−ｓ−トリアジン系化合物を分解する新規微生物例文帳に追加

NEW MICROORGANISM FOR DECOMPOSING AMINO-s-TRIAZINE-BASED COMPOUND - 特許庁

安定且つ溶解に優れた油中水型分散液とその使用方法例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE DISPERSION HAVING EXCELLENT STABILITY AND SOLUBILITY - 特許庁

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。例文帳に追加

In case the conference time is not enough, it is possible to extend the conference room time by 30 minutes.  - Weblio Email例文集

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。例文帳に追加

In case the conference time is not enough, the conference room may possibly be extended for 30 minutes.  - Weblio Email例文集

1913年（大正2年）6月21日-貨物の取扱いを新設の梅小路駅に分離。例文帳に追加

June 21, 1913: Cargo started being handled in a separate form by the newly opened Umekoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いの末に，バリアンはついにキングダム・オブ・ヘブンを見つける。例文帳に追加

After the battle, Balian finally finds the Kingdom of Heaven.  - 浜島書店 Catch a Wave