「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、熱分解反応器へのフィードは、廃棄プラスチックとワックスＦｉｓｃｈｅｒ−Ｔｒｏｐｓｃｈ留分とのブレンドでありうる。例文帳に追加

Preferably, the feed to the pyrolysis reactor can be a blend of waste plastic and waxy Fischer-Tropsch fractions. - 特許庁

マトリクス形成材料は、 一般式がＳｉＸ_４（Ｘは加水分解基） …（１）で表わされる加水分解性オルガノシランと、フッ素置換アルキル基を有する加水分解性オルガノシランとの共重合加水分解物（Ａ）を含有する。例文帳に追加

The matrix-forming material comprises (A) a copolymerization hydrolyzate of a hydrolyzable organosilane represented by the general formula (1): SiX_4 (X is a hydrolyzable group) with a hydrolyzable organosilane having a fluorine-substituted alkyl group. - 特許庁

差分電圧（Ｖｉｎｐ−Ｖｉｎｎ）が所定電圧よりも高いと、ＰＭＯＳトランジスタ４がオンする。例文帳に追加

When a differential voltage (Vinp-Vinn) is higher than a predetermined voltage, a PMOS transistor 4 is turned ON. - 特許庁

各永久磁石分割体１４ａ〜１４ｄは、それらの間にスペーサ１７〜１９を介在し、永久磁石分割体１４ａ〜１４ｄを分散配置されている。例文帳に追加

The spacers 17-19 are provided between each permanent magnet body 14a-14d to arrange them dispersedly. - 特許庁

また、機能性高分子アルミ電解コンデンサ１は、絶縁被覆を有し、厚みが５００μｍ以下である。例文帳に追加

Moreover, the functional macromolecular aluminum electrolytic capacitor 1 has an insulating cover, and its thickness is 500μm or under. - 特許庁

エアバッグ６の展開初期、エアバッグ６は第１の部分２に対して力を加え、第１の部分２に加わる力は第２の部分３に伝達される。例文帳に追加

During an initial deployment stage of the airbag 6, the airbag 6 exerts a force against a first portion 2. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で示される加水分解性シラン化合物およびその加水分解物あるいはいずれか一方の化合物 （Ｒ^1）_PＳｉ（Ｘ）_4-P （１） ［一般式（１）中、Ｒ^1は炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。例文帳に追加

In the formula, R1 is a 1-12C non- hydrolyzable organic group, X is a hydrolyzable group and (p) is an integer of 0-3. - 特許庁

積分回路３０ａ，３０ｂそれぞれから出力された電圧値の差に応じた電圧値が差分演算回路４０から出力される。例文帳に追加

The differential arithmetic circuit 40 outputs a voltage depending on a difference between the voltages outputted from the integral circuits 30a, 30 respectively. - 特許庁

主軸を中心とした円を分割した羽根車と偏心した円筒形分割円弧を組み合わせた構造を持つ回転機構である。例文帳に追加

A housing 1 and the impeller 2 are tightly fitted to each other, the divided arcs 4 between the impellers are also built in a groove of the housing, and a space between vanes is displaced together with the rotation of the vanes. - 特許庁

電解液を対象物上に分配する装置及び関連方法である。例文帳に追加

In this device and the related method, the electrolyte solution is dispensed to the object. - 特許庁

プラスチック油化装置は、筒状回転炉からなる熱分解炉１と、熱分解炉１内の音響を検知する音響センサ７とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is provided with a thermal decomposition furnace 1 comprising a cylindrical rotary furnace and an acoustic sensor 7 that senses sound in the furnace 1. - 特許庁

本発明のアルカリイオン水生成装置は、水を電気分解する第一の電解手段と、第一の電解手段で発生したガスと水とを分離する気液分離手段と、気液分離手段でガスと分離された水を電気分解してアルカリイオン水を得る第二の電解手段と、を備えた構成とする。例文帳に追加

This alkali ion water making apparatus is equipped with a first electrolytic means for electrolyzing water, a gas-liquid separation means for separating the gas and water generated from the electrolytic means and a second electrolytic means for electrolyzing water separated from gas by the gas-liquid separation means to obtain the alkali ion water. - 特許庁

一つの胴回り開口及び一対の脚回り開口を備える使い捨てオムツ１は、腹側部分４Ｆと背側部分４Ｂと股部分４Ｃと、伸長性又は伸縮性を有する一対の脚回りシート６Ｌ，６Ｒとを備える。例文帳に追加

A disposable diaper 1 including one girth opening and a pair of leg openings has an abdominal side part 4F, a back side part 4B, a crotch part 4C, and a pair of stretchable or flexible leg sheets 6L and 6R. - 特許庁

生分解性樹脂（Ａ）含有フィルム（ａ）の表面または生分解性樹脂（Ａ）含有フィルム（ａ）とヒートシール性生分解性樹脂（Ｂ）含有層（ｂ）の間に形成される印刷層（ｃ）も生分解性を有するものである。例文帳に追加

A printing layer (c) formed on the surface of the film (a) containing the biodegradable resin (A) or between the film (a) containing the biodegradable resin (A) and the layer (b) containing the heat-sealing biodegradable resin (B) is also biodegradable. - 特許庁

水に溶解し得る銅成分を水に溶解し得る銅成分を比較的簡便に、且つ効率よく回収できる廃水処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method capable of relatively easily and efficiently recovering copper components which can be dissolved in water. - 特許庁

高エネルギー分解能、高角度分解能及び高感度な電子分光測定を実現することができる角度分解・リターディング独立動作型入射レンズシステムを備えた電子分光器を提供するにある。例文帳に追加

To provide an electron spectroscope equipped with angle resolving and retarding independently operating type incident lens system for achieving electronic spectral measurement with high energy resolution, high angular resolution and high sensitivity. - 特許庁

式（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）で表されるエーテル化合物を電解質成分として用いた電池。例文帳に追加

The battery uses for its electrolytic content an ether compound as expressed in the following formulae (1), (2), and (3). - 特許庁

電圧発生回路は、第１の電源電圧ＶＤＤと第２の電源電圧ＶＳＳとから第１〜第Ｍ（Ｍは２以上の整数）の分割電圧を生成する電圧分割回路８０と、第１〜第Ｍの分割電圧のインピーダンス変換を行うインピーダンス変換回路ＩＰ１〜ＩＰ１０とを含む。例文帳に追加

The voltage generating circuit comprises a voltage dividing circuit 80 for generating split voltages, the first to Mth split voltages (M is more than one), from the first power supply voltage VDD and the second power supply VSS, and an impedance transforming circuits, IP1 to IP10, for transforming the impedances of the first split voltage to the Mth divided voltage. - 特許庁

ホエー蛋白質加水分解物の加水分解前のホエー蛋白質１分子当たり、鉄１乃至 1,000原子、かつ炭酸及び／又は重炭酸１分子以上を含有し、かつ、鉄独特の収斂味がない炭酸及び／又は重炭酸−鉄−ホエー蛋白質加水分解物複合体。例文帳に追加

This carbonate and/or bicarbonate-iron-whey protein hydrolyzate complex contains 1-1,000 iron atoms and one or more carbonate and/or bicarbonate molecule based on one whey protein molecule before hydrolyzing of a whey protein hydrolyzate and has no astringent taste of characteristic iron. - 特許庁

多相分布巻回転電機の相間相内絶縁紙、相間相内絶縁紙を含む３相分布巻回転電機、相間相内絶縁紙を備える３相分布巻回転電機の製造方法例文帳に追加

INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER OF MULTIPHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE, THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE INCLUDING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER, AND MANUFACTURING METHOD OF THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE HAVING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER - 特許庁

廃建材を原料として糖を製造する製造システムであって、廃建材を加水分解する加水分解装置と、前記加水分解装置に酸液を導入するための酸液ポンプと、前記加水分解装置から導出される加水分解懸濁液を貯蔵するための加水分解液タンクと、前記加水分解液タンク内の加水分解懸濁液のｐＨを測定するためのｐＨセンサーとを備えることを特徴とする糖の製造システム。例文帳に追加

The production system involves producing the sugar by using the waste building material as the raw material. - 特許庁

ＲＩＰ展開データとの間で差分処理を行い、差分データを抽出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A process for determining a difference between the correction instruction data and RIP (Raster Input Processor) development data is performed to extract difference data (step S2). - 特許庁

アスペルギルス・ニガー（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒ）の培養物から分離精製される、キチン分解酵素。例文帳に追加

This chitinase is separated and refined from a cultured product of Aspergillus niger. - 特許庁

本発明は、容量分割回路において分割電位の電圧上昇を抑制する機能を備えた電圧制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voltage control circuit provided with a function suppressing voltage rise of a divided potential in a capacity dividing circuit. - 特許庁

文書取得部11でエリア名を含む文書を取得し、形態素解析部14で各文書を品詞に分解し、単語出現文書数保持部15で個々の単語が出現する文書数を各エリア名ごとに算出する。例文帳に追加

A document acquisition part 11 acquires a document including an area name, and a morphological analysis part 14 decomposes each document into parts of speech, and a holding part 15 calculates the number of documents in which each word appears for each area name. - 特許庁

本発明は、気体状の塩素化エチレンを光分解した後の分解副生成物を分離し処理するクロロ酢酸類の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating chloroacetic acid and the like, comprising photodecomposing a gaseous chlorinated ethylene and then separating and treating the decomposition by-products. - 特許庁

絵画や写真で,光線が最も強く当たり,白く見える部分例文帳に追加

the area on a picture or photograph where most light appears to fall  - EDR日英対訳辞書

アシネトバクター属ｓｐ．に属し、エンジンオイルを分解可能な微生物。例文帳に追加

This microorganism belonging to Acinetobacter sp. and capable of decomposing engine oils. - 特許庁

個別デ—タに対して分離ＲＡＭを選択的に配置した電子回路例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT SELECTIVELY ARRANGED WITH SEPARATE RAM FOR INDIVIDUAL DATA - 特許庁

本発明は、改変されたノダウイルスＲＮＡ１分子を提供する。例文帳に追加

There is provided a modified Nodavirus RNA1 molecule. - 特許庁

（Ａ）分解性化合物、（Ｂ）分解性化合物（Ａ）よりも屈折率が低い非分解性化合物、（Ｃ）感放射線分解剤および（Ｄ）安定化剤を含有する感放射線性屈折率変化性組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive variable refractive index composition contains (A) a decomposable compound, (B) a non-decomposing compound having the refractive index lower than that of the decomposable compound (A), (C) a radiation-sensitive decomposing agent and (D) a stabilizer. - 特許庁

体外循環血液回路の循環血液と生理食塩水を分離させるチャンバーである。例文帳に追加

To provide a chamber for separating blood circulating in an extracorporeal circulating blood circuit from physiological salt water. - 特許庁

従って、Ｏ_2ガスによる分解によって生成されたＨ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子にＮｅ分子及びＡｒ分子が衝突すると、これらの分子の重量が比較的近似しているため、Ｈ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子がはじき飛ばされてＮｅ分子及びＡｒ分子が放電空間内に残るようなる。例文帳に追加

Accordingly, when Ne molecule and Ar molecule crash against the H2O and CO2 molecules generated by the resolution by O2 gas, H2O and CO2 molecules are sprung out as their weight of molecule are relatively similar, and Ne and Ar molecules remain in the discharging space. - 特許庁

レギュレータ回路では、抵抗素子Ｒ１，Ｒ２の分圧回路で得られる電圧が監視電圧となる。例文帳に追加

In a regulator circuit, the voltage obtained in the voltage dividing circuit of resistant elements R1 and R2 becomes a monitoring voltage. - 特許庁

中分には、両者の談合（和与）で決着する和与中分（わよちゅうぶん）や、荘園・公領に境界を引いて完全に分割する下地中分（したじちゅうぶん）があった。例文帳に追加

Sometimes territories were divided based on mutual agreement (called "wayo chubun") and sometimes lines were drawn in manors and imperial territories to show boundaries (called "shitaji chubun").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら分岐エア通路は、開閉弁５ａ，５ｂより上流側の通路部分１ａ’，１ｂ’と下流側の通路部分１ａ”，１ｂ”とを含む。例文帳に追加

Those branch air paths include path parts 1a' and 1b' which are more upstream than the opening/closing valves 5a and 5b and path parts 1a" and 1b" which are more downstream than them. - 特許庁

営業活動を分析して改善方針を提案するシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve a system for proposing an improvement policy by analyzing a business activity. - 特許庁

低硫酸灰分低硫黄低リン低亜鉛潤滑油組成物例文帳に追加

LOW SULFURIC ACID ASH, LOW SULFUR, LOW PHOSPHORIC ACID AND LOW ZINC LUBRICATING OIL COMPOSITION - 特許庁

ポリウレタン樹脂を分解することによって得られる、アミン類を含有する分解回収ポリオールに、イソシアネート化合物を加える。例文帳に追加

An isocyanate compound is added to an amine-containing polyol recovered after polyurethane resin decomposition. - 特許庁

絶縁ガス中に分解ガスが含まれていた場合、分解ガス吸着部１１により分解ガスは除去できるため、運転中のガス絶縁電気機器であっても高電圧絶縁性能の低下を回復できる。例文帳に追加

When the cracked gas is included in the insulation gas, the cracked gas can be removed by the cracked gas adsorption part 11, whereby degradation of high-voltage insulation performance can be recovered even for the gas-insulated electric apparatus in operation. - 特許庁

異なるエネルギーに対して回折面の位置変化の小さいレンズを有する角度分解型電子分光測定を実現可能な回折面アパチャー透過エネルギー制御方式の角度分解型電子分光器を提供するにある。例文帳に追加

To provide an angle resolving electron spectroscope of a diffraction planar aperture transmissive energy control type, having a lens with a diffraction plane which has a small positional change with different energies for achieving angular resolution electron spectral measurement. - 特許庁

また、上記ケラチンの分解物を、羽毛をアルカリ加水分解することにより得る。例文帳に追加

The keratin hydrolyzate is obtained by hydrolyzing down with an alkali. - 特許庁

基準電圧発生回路が第１、第２の電圧分割回路と複数の演算増幅器を含む。例文帳に追加

The reference voltage generation circuit includes first and second voltage division circuits and a plurality of operational amplifiers. - 特許庁

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme itself and when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms. - 特許庁

第２の絶縁膜２３Ａは、Ｏと比べてＮの原子百分率の値が高いＳｉＯＣＮ膜であり、第３の絶縁膜２３ＢはＮと比べてＯの原子百分率の値が高いＳｉＯＣＮ膜である。例文帳に追加

The second insulating film 23A is an SiOCN film having an atomic percentage of N higher than that of O, and the third insulating film 23B is an SiOCN film having an atomic percentage of O higher than that of N. - 特許庁