「ぶんかいあつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスチックを加熱して熱分解するプラスチックの熱分解方法であって、２００〜３００℃の範囲でプラスチックを溶融する工程と、溶融したプラスチックを４００〜５００℃の範囲で熱分解して熱分解ガスを回収する工程とを備えたことを特徴とするプラスチックの熱分解方法。例文帳に追加

This pyrolytic method for the plastic of pyrolyzing the plastic by heating it is provided with a process for fusing the plastic within a range of 200-300°C, and a process for pyrolyzing the fused plastic within a range of 400-500°C, and for recovering pyrolyzed gas. - 特許庁

プロタミンの加水分解物（特に、サルミンの加水分解物）には、優れた唾液分泌促進作用があり、唾液分泌促進剤の有効成分として使用する。例文帳に追加

A protamine hydrolyzate (especially salmine hydrolyzate) has excellent salivary secretion promotion action and is used as an active ingredient of salivary secretion promoter. - 特許庁

このように、低濃度液体を、高濃度の難分解性化合物を含む高濃度液体とは分離して処理するので、処理の対象となる液体を難分解性化合物の濃度に応じて適切に処理することが可能であり、効率よく難分解性化合物を分解することが可能である。例文帳に追加

The low-concentration liquid is treated separately from a high-concentration liquid containing high-concentration hardly decomposable compounds, which enables a proper treatment of a liquid to be treated according to the concentration of the hardly decomposable compounds, and enables an efficient decomposition of the hardly decomposable compounds. - 特許庁

装置は、上記ＶＩＰＡと回折格子のような分波器を組み合せる。例文帳に追加

The apparatus combines the VIPA with a demultiplexer, such as a diffraction grating. - 特許庁

空気圧回路におけるエアドライヤの水分パージ方法及びそのシステム例文帳に追加

AIR DRYER MOISTURE PURGING METHOD FOR PNEUMATIC PRESSURE CIRCUIT AND ITS SYSTEM - 特許庁

スルホアルコキシ基を持つポリアリーレンエーテルスルホンから高分子電解質膜を得る。例文帳に追加

The high polymer electrolyte membrane is obtained from polyallylene ether sulfone having sulfoalkoxy group. - 特許庁

また例えば、前記厚み可変部分にはその厚み方向に開口が貫通している。例文帳に追加

In addition, the thickness variable part 21 has an aperture formed in its thickness direction. - 特許庁

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界）例文帳に追加

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回覧文書の閲覧状況を把握するとともに、この閲覧状況に応じて変更内容を効率的に周知させるための回覧文書管理システム、回覧文書管理方法及び回覧文書管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulating document management system, a circulating document management method, and a circulating document management program, for understanding a reading situation for a circulating document and for efficiently reporting change descriptions to users in response to the reading situation. - 特許庁

生分解性ポリエステル樹脂、多価イソシアネート化合物、及び過酸化物を溶融混練する生分解性ポリエステル樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the composition comprises melt kneading the biodegradable polyester resin, the polyisocyanate compound, and a peroxide. - 特許庁

特に、ＬＵＴ間の差分と他の差分を組み合わせにより多数のＬＵＴがある場合の圧縮率を大きく改善することが可能である。例文帳に追加

Particularly, a compression ratio when many LUTs are available can be improved to a large extent with combination of differences among LUTs and the other differences. - 特許庁

特に、ＬＵＴ間の差分と他の差分を組み合わせにより多数のＬＵＴがある場合の圧縮率を大きく改善することが可能である。例文帳に追加

In particular, by combining the difference between LUTs and the other difference, compressibility can be remarkably enhanced, if there are a number of LUTs. - 特許庁

特に、ＬＵＴ間の差分と他の差分を組み合わせにより多数のＬＵＴがある場合の圧縮率を大きく改善することが可能である。例文帳に追加

It particularly is achievable to greatly improve a compression rate when a number of LUTs are present according to combinations of inter-LUT difference and other differences. - 特許庁

ＥＧＲ開度ＣＰＵ指令値（分解能は１ｓｔｅｐ）を算出する手前で、高分解能のＥＧＲ開度ＣＰＵ指令値（分解能は１ｓｔｅｐよりも小さい）を設け、フィードバック演算全体を高分解能（分解能は１ｓｔｅｐよりも小さくする）で演算する。例文帳に追加

Prior to the calculation of the EGR opening CPU command (resolution is 1 step), a high resolution EGR opening CPU command (resolution is smaller than 1 step) is set and entire feedback calculation is performed at the high resolution (resolution is set to be smaller than 1 step). - 特許庁

微生物由来のヒアルロニダーゼを探索し、ヒアルロン酸をエンド型で加水分解する活性を有する新規なヒアルロン酸加水分解酵素を得、該酵素で加水分解された低分子化ヒアルロン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

There provided are a new hyaluronic acid hydrolase having activity to hydrolyze hyaluronic acid in an endo manner by searching for a hyaluronidase derived from microorganisms, and a method for producing a low-molecular weight hyaluronic acid hydrolyzed by the hydrolase. - 特許庁

該分解工程の前段に脱炭酸処理工程を設けること、前記ＳＳ分離工程が、凝集分離処理であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a decarbonation step is arranged as a preceding step of the dioxin decomposing step and suspended solid content is flocculated/separated at the suspended solid separating step. - 特許庁

電気機器Ｅに搭載される電圧生成回路１は、基準電圧発生回路２が接続される電圧可変回路３と、電圧分圧回路４と、レギュレータ回路５と、電圧検出回路６と、バッファ回路７とを備えている。例文帳に追加

The voltage generation circuit 1 mounted on the electric appliance E is provided with: a voltage variable circuit 3 to which a reference voltage generation circuit 2 is connected; a voltage divider 4; a regulator circuit 5; a voltage detection circuit 6; and a buffer circuit 7. - 特許庁

コンパレータ４５は、分圧出力電圧Ｖａと基準電圧Ｖｂとを比較し、分圧出力電圧Ｖａの方が低い場合にはＨｉｇｈ電圧を、高い場合にはＬｏｗ電圧を出力する。例文帳に追加

The comparator 45 compares the divided output voltage Va with a reference voltage Vb, and in the case that the divided output voltage Va is lower than the reference voltage, it outputs a High voltage, and in the case that the divided output voltage Va is higher, it outputs a Low voltage. - 特許庁

前記アグリカン分解剤は、有効成分としてＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質又はその機能的等価改変体を含有する。例文帳に追加

The decomposition drug for aggrecan includes ADAMTS-1 (a disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin type 1 motifs) protein or its functionally equivalent modified body as an active ingredient. - 特許庁

制御プログラムを生成するに際しては、まず採用する伝達関数を、部分分数分解して、当該伝達関数を、分解前における伝達関数を構成する分母の次数よりも、小さい次数の分母で表される分数式（部分分数）の和に変換する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

In generation of a control program, a transfer function to be adopted is subjected to partial fraction decomposition at first and converted to a sum of fractional expressions (partial fractions) represented by denominators of degree lower than the degree of denominator constituting the transfer function before decomposition (S110). - 特許庁

本発明は、筒体１内部に水平方向に旋回軸２を通し、その旋回軸２を旋回中心にして、旋回板３を有しており、旋回板３の周縁部分が密着し得るように弁座４を設け、その旋回板３の周縁部分の下方に円弧部分５を形成し、旋回板３の周縁部分の上方部分を梯形状にし、その梯形状の周縁部分６が密着する弁座４を設けた逆止弁である。例文帳に追加

Moreover, since the lower part of the peripheral fringe part of the turning plate 3 is formed like a circular arc and the valve seat is provided so that the circular arc part adheres closely on it, a higher degree of closing can be kept. - 特許庁

一つの胴回り開口及び一対の脚回り開口を備える使い捨てオムツ１は、前側部分４Ｆと後側部分４Ｂと股部分４Ｃと、伸長性又は伸縮性を有する一対の脚回りシート部分６Ｌ，６Ｒとを備える。例文帳に追加

The disposable diaper 1 having one torso-surrounding opening and a pair of leg-surrounding openings includes: a front section 4F, a back section 4B, a crotch section 4C, and a pair of leg-surrounding sheet sections 6L, 6R that have elastic expansion or contraction properties. - 特許庁

開口の縁部に沿って伸延する部分に分断部２６を有し、分断部の直立壁が、分断された両側部分で互いに壁厚方向に重なり合う部分１６ａ、１６ｂを有する形状である。例文帳に追加

Divided sections 26 are provided to parts extended along the edge of the opening, and the upright wall in the divided section is so formed that it has overlapping parts 16a and 16b each other in the direction of a wall thickness in both divided side parts. - 特許庁

建設機械の作業機における可動部分への手差し給脂の不都合部分を改善して合理的で確実な給脂を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a grease supply device, capable of rationally and surely supplying grease by improving an inconvenient part of a movable part, where the grease is supplied in a working machine of construction machinery. - 特許庁

また、電力供給源である端末３０Ａ〜３０Ｈの電源１Ａ〜１Ｈおよび電話線２Ａ〜２Ｈを時分割切替回路２２へ接続する。例文帳に追加

Also, power sources 1A-1H of terminals 30A-30H which are the power supply sources, and telephone lines 2A-2H are connected to the time-division switching circuit 22. - 特許庁

アクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び皮膚水分保持機能改善剤例文帳に追加

AQUAPORIN 3 mRNA EXPRESSION PROMOTOR AND SKIN MOISTURE RETENTION FUNCTION-IMPROVING AGENT - 特許庁

湿潤剤２は、例えば、スルホン酸系アニオン界面活性剤を主成分としたものである。例文帳に追加

The wetting agent 2 is, for example, composed mainly of a sulfonic acid anionic surfactant. - 特許庁

ＮＧＨの分解に必要な熱源が安定的に得られるガスハイドレート分解熱供給方法である。例文帳に追加

To supply a method for supplying heat of decomposition of gas hydrate stably providing heat source necessary for decomposition of NGH. - 特許庁

分圧回路２１において、高圧電圧ＶＵおよび電圧ＶＸに対して抵抗分圧が行われ、電圧比較回路２２において、電圧ＶＸの分圧電圧が高圧電圧ＶＵの分圧電圧を下回ることにより、ローレベルの出力信号ＣＯが出力される。例文帳に追加

A low level of output signal CO is outputted by resistance division being performed for high voltage VU and voltage VX in a voltage diving circuit 21 and the divided voltage of the voltage VX falling under the divided voltage of the high voltage VU in a voltage comparing circuit 22. - 特許庁

この分解液４にアンモニア水を加えて、塩化銀を溶解させ、塩化物イオンが遊離した溶液６を得る（ｄ）。例文帳に追加

Aqueous ammonia is added to the decomposition liquid 4 to make silver chloride dissolve, and a solution 6, in which the chloride ions are liberated (d), is obtained. - 特許庁

エチレンとオレフィンとの分解液状共重合体であって、（ａ）１０−７５ｍｏｌ％のエチレン、（ｂ）数平均分子量＜２０００、（ｃ）分子量分布＜２、（ｄ）乱雑なモノマー分布、および（ｅ）頭から尾の分子構造によって特徴づけられる分解液状共重合体を提供する。例文帳に追加

A cracked liquid copolymer of ethylene and an olefin is characterized by (a) 10-75 mol% of ethylene, (b) a number-average molecular weight of <2,000, (c) a molecular weight distribution of <2, (d) a random monomer distribution and (e) a head-to-tail molecular structure. - 特許庁

ポリウレタンを分解できる新規な微生物およびポリウレタンを微生物分解する新たな方法を得ることが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new microorganism degrading polyurethanes and a new method for degrading polyurethanes with the microorganism. - 特許庁

パワーの大きさは、界面での氷の界面層を融解するのに十分であり、通常、界面層の厚みは１μｍ〜１ｍｍの範囲である。例文帳に追加

The amount of power is great enough to melt an interface layer of ice at an interface, where the thickness of the interface layer ranges from 1 μm to 1 mm. - 特許庁

安価で耐久性があり、且つプロトン伝導性に対する湿度及び温度の影響の少ないスルホン化芳香族ポリエーテルスルホン系固体高分子型燃料電池用高分子電解質、及び、該高分子電解質を用いた固体高分子型燃料電池用高分子電解質膜、並びに該高分子電解質及び高分子電解質膜を用いた固体高分子型燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte for a sulfonated aromatic polyether sulfone based solid polymer fuel cell, which is inexpensive, durable, and has less influence of humidity and temperature on proton conductivity, a polymer electrolyte membrane for a solid polymer fuel cell using this polymer electrolyte, and a solid polymer fuel cell using this polymer electrolyte and this polymer electrolyte membrane. - 特許庁

油圧シリンダ４０が介装される側の左アーム部２３は、第１アーム部分２３ａと第２アーム部分２３ｂを備える。例文帳に追加

A left arm portion 23 on a side where the hydraulic cylinder 40 is interposed is provided with a first arm part 23a and a second arm part 23b. - 特許庁

ＴＯＦ質量分析によるＨＩＰＩＭＳスパッタ源のプラズマ解析方法及びその装置例文帳に追加

PLASMA ANALYSIS METHOD AND DEVICE OF HIPIMS SPUTTER SOURCE BY TOF MASS SPECTROSCOPY - 特許庁

化合物（Ａ）：金属のアルコキシド類および／またはその（部分）加水分解（縮合）物。例文帳に追加

Compound (A): alkoxide of a metal and/or its partially hydrolyzed (condensed) compound. - 特許庁

また、同じ文に対して構文解析処理を施し、曖昧性のない１つの依存木を得る。例文帳に追加

In addition, syntax analysis processing is performed to the same text to acquire one dependence tree without ambiguity. - 特許庁

そうすると、副画素１０ａ分の解像度を持つ画像信号が一画素分得られる。例文帳に追加

Then the image signal for one pixel having the resolution of the sub pixels 10a is obtained. - 特許庁

低い周波数の基準パルスでも十分な分解能の高圧出力を得る。例文帳に追加

To obtain a high voltage output of sufficient resolution even with a low-frequency reference pulse. - 特許庁

亜鉛化合物を樹脂に添加し、亜鉛化合物の熱分解温度以上で溶融混練することにより、該亜鉛化合物の熱分解微粒子を樹脂中に分散させて紫外線吸収透明樹脂組成物を得た。例文帳に追加

The ultraviolet absorbing transparent resin composition is obtained by adding a zinc compound to a resin, melting and kneading the mixture at the thermal decomposition temperature of the zinc compound or above so as to disperse the thermally decomposed fine particle of the zinc compound into the resin. - 特許庁

電圧供給回路１０１より電源電圧と電源電圧を分圧した電圧が出力され、電源電圧変動感度調整電圧を得ている。例文帳に追加

Supply voltage and voltage obtained by dividing the supply voltage are output from a voltage supply circuit 101 to obtain adjustment voltage of supply voltage fluctuation sensitivity. - 特許庁

そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。例文帳に追加

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. - Tatoeba例文

そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。例文帳に追加

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.  - Tanaka Corpus

加水分解性を有するなど不安定な物質（分解生成物の有害性の扱い）、あるいは難水溶性物質についての考え方（水溶解度を超える毒性値の扱い）などについては、GHS附属書9の試験困難な物質に関わる記述を参照する必要がある例文帳に追加

Descriptions in GHS Annex 9 on "substances that are difficult to test" should be referred to when handling unstable (hydrolytic) substances (hazardous properties of degradation products), poorly soluble substances (toxicity levels above the water solubility), etc. - 経済産業省