「ぶんかがたりんぱせいりんぱしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細胞分裂促進活性を有する短縮型インスリン様成長因子結合タンパク質例文帳に追加

TRUNCATED INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-BINDING PROTEIN HAVING MITOGENIC ACTIVITY OF CELL - 特許庁

膜の成分組成の均一性（膜均一性）に優れたＣｕ−Ｇａスパッタリング膜を形成でき、かつ、スパッタリング中のアーキング発生を低減できると共に、強度が高くスパッタリング中の割れを抑制できるＣｕ−Ｇａ合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a Cu-Ga alloy sputtering target which enables the formation of a Cu-Ga sputtering film having excellent uniformity in film component composition (film uniformity), enables the reduction of occurrence of arcing during sputtering, has high strength, and rarely undergoes cracking during sputtering. - 特許庁

硫化亜鉛を主成分とするスパッタリングターゲット及び該ターゲットを使用して硫化亜鉛を主成分とする相変化型光ディスク保護膜を形成した光記録媒体並びに該スパッタリングターゲットの製造方法例文帳に追加

SPUTTERING TARGET ESSENTIALLY CONSISTING OF ZINC SULFIDE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM FORMED WITH PHASE TRANSITION OPTICAL DISK PROTECTIVE FILM ESSENTIALLY CONSISTING OF ZINC SULFIDE USING THIS TARGET, AND METHOD OF MANUFACTURING THIS SPUTTERING TARGET - 特許庁

（Ａ）デキストリン脂肪酸エステル ０．１〜１０重量％、（Ｂ）ポリグリセリン脂肪酸エステル ２〜１２重量％、更に所望により（Ｃ）水溶性高分子 ５重量％未満を配合してなるＯ／Ｗ型乳化組成物。例文帳に追加

This O/W-type emulsified composition is obtained by formulating (A) 0.1-10 wt.% of a dextrin fatty acid ester, (B) 2-12 wt.% of a polyglycerol fatty acid ester, and if desired, (C) <5 wt.% of a water-soluble polymer. - 特許庁

低級オレフィン製造用触媒は、リン成分が五酸化リン（Ｐ_2Ｏ_5）として５〜２０ｗｔ％、ペンタシル型ゼオライトが１０〜５０ｗｔ％、多孔性無機酸化物が３０〜８５ｗｔ％の範囲にある。例文帳に追加

In the catalyst for producing lower olefin, the phosphorous component is in the range of 5-20 wt.% as phosphorus pentoxide (P_2O_5), the pentasil-type zeolite is in the range of 10-50 wt.%, and the porous inorganic oxide is in the range of 30-85 wt.%. - 特許庁

本発明の水中油型乳化物は、トリグリセリド成分として、オレオイルジパルミトイルグリセリンとパルミトイルジオレオイルグリセリンとを合計で４０重量％以上、トリパルミトイルグリセリンを１重量％以下含有し、オレオイルジパルミトイルグリセリンとパルミトイルジオレオイルグリセリンとの割合が、重量比でオレオイルジパルミトイルグリセリン：パルミトイルジオレオイルグリセリン＝２：１〜１：１．５である油脂を、融点３０〜３８℃に硬化した硬化油を２０〜８０重量％含有する油相と水相が、水中油型に乳化されていることを特徴とする。例文帳に追加

The oil phase and the water phase are emulsified into an oil-in-water type emulsion. - 特許庁

巻き癖によりカールしたプリントペーパＰを用いるインクジェットプリンタにおいて、吸引装置なしで又は小型の吸引装置でプリント部４におけるプリントペーパＰの平面性を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently ensure the planarity of a print paper P at a printing unit 4 without any suction device or with a small suction device in an inkjet printer using the print paper P curled by the curling habit. - 特許庁

巻き癖によりカールしたプリントペーパＰを用いるインクジェットプリンタにおいて、吸引装置なしで又は小型の吸引装置でプリント部４におけるプリントペーパＰの平面性を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure flatness of printing paper at a printing part without a suction device or with only a small suction device in an ink-jet printer using the printing paper having curling due to setting. - 特許庁

測定精度が良好で分析操作がきわめて容易であるとともに、多数回繰り返しサンプリングに使用できるパッシブ型サンプラー及びこのパッシブ型サンプラーを用いた雰囲気中の成分の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passive type sampler with favorable measurement accuracy and extremely easy analyzing operation which can be repeatedly used for sampling a multiplicity of times, and an analyzing method for a component in an atmosphere using the passive type sampler. - 特許庁

コリン型プラスマローゲンを有効成分として含むことを特徴とする血液又はリンパ液中の経口投与剤によって解決することができる。例文帳に追加

The oral administration agent for blood or lymph comprises choline plasmalogen as an effective ingredient. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）を含んでなるボディリンス組成物：（Ａ）セリシン加水分解物 ０．００５〜５重量％（Ｂ）常温で液状の油 ５５重量％以上（Ｃ）ＨＬＢが７〜１５であるエーテル型非イオン性界面活性剤 １０〜３０重量％（Ｄ）水 ０．５〜１０重量％。例文帳に追加

The body rinse composition includes (A) 0.005-5 wt.% of a sericin hydrolyzate, (B) ≥55 wt.% of an oil liquid at a normal temperature, (C) 10-30 wt.% of an ether type nonionic surfactant having an HLB of 7-15 and (D) 0.5-10 wt.% of water. - 特許庁

シートベルトリトラクタを大型化にすることなく、必要なトルクの範囲を得るために十分なスパイラルスプリングのスプリング特性を得る。例文帳に追加

To obtain spring characteristics of a spiral spring sufficient for a necessary torque range without upsizing of a seat belt retractor. - 特許庁

巻き癖によりカールしたプリントペーパＰを用いるプリンタにおいて、吸引装置なしで又は小型の吸引装置でプリント部４におけるペーパＰの平面性を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a printer using a curled print paper P with a core set capable of sufficiently ensuring the flatness of the paper P at a print unit 4 without any suction device or with a compact suction device. - 特許庁

特には、コリン型プラスミローゲンを有効成分として含むことを特徴とするリン脂質結合型アラキドン酸増加剤によって、血液及びリンパ液中のリン脂質結合型アラキドン酸の濃度を上昇させることができる。例文帳に追加

Especially, by the agent for increasing phospholipid-bound arachidonic acid including choline plasmalogen as an effective ingredient, the concentration of phospholipid-bound arachidonic acid in blood and lymph can be increased. - 特許庁

簡易にリング間を接続するインタリンク部分でのノード装置間送出パケットレートの公平制御が可能なリング型パケット多重化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-shaped packet multiplexing apparatus capable of performing fair control in a simple manner on a transmission packet rate between node devices in an interlink portion connecting rings. - 特許庁

耐刷性を十分に保持しながら、汚れ回復性、ブランパイリングが改善された感熱型平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal type lithographic printing plate capable of improving dirt recoverability and blanket piling while holding sufficient printing durability. - 特許庁

ブローバイガスを各気筒に分配するトーナメント型の流路構造を、シリンダヘッド１等の大型化を伴わずに構成する。例文帳に追加

To constitute a tournament type channel structure for distributing a blow-by gas to each cylinder without upsizing a cylinder head 1 or the like. - 特許庁

分配型燃料噴射ポンプのプランジャ９のシリンダ端面からフェイスカム側に突出している突出部５４の剛性を低減する。例文帳に追加

To reduce rigidity of a projecting part projecting to the face cam side from a cylinder end surface of a plunger of a distributed fuel injection pump. - 特許庁

硫酸化多糖、特にヘパリン又はヘパラン硫酸を有効成分とし、安全性が高くかつ臨床上極めて有効な血糖低下剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hypoglycemic agent containing a polysaccharide sulfate, especially, a heparin or a heparan sulfate, as an active ingredient, highly safe, and extremely clinically effective. - 特許庁

全体がコンパクトな構成で、取扱いが容易で、設置部分への設置や接続も容易に行え、しかも応答性が充分で、安定したエネルギー吸収能力、復元力が得られるシリンダ型のダンパー装置を得る。例文帳に追加

To acquire a cylinder-shaped damper capable of easily handling in a compact structure as a whole and easily performing installation and connection on an installing place and obtaining a sufficient responsiveness, stable energy absorbing capacity, and stable restoring force. - 特許庁

隣接する建築用パネル同士の間に目地を形成する建築パネルの取付構造において、建築用パネル同士の位置決めがしやすく、接合強度が高くて、施工途中のパネル安定性も高く、さらに目地部材の装着時の強度も十分に高い建築用パネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building panel mounting structure for forming a joint between adjacent building panels, which facilitates the positioning of the building panels, which has high bonding strength and high panel stability midway through construction, and which exerts the sufficiently-high strength of a joint member in mounting. - 特許庁

オレフィン系樹脂８０〜９９．９９重量％、チタネートカップリング剤、アルミニウムカップリング剤、シランカップリング剤のいずれかから選ばれるカップリング剤０．００５〜１０重量％、及び一分子中に水酸基を２個以上有し、分子量が１００〜１００００である脂肪酸エステル型界面活性剤０．００５〜１０重量％からなる樹脂組成物を得、これからなるフィルムを用いる。例文帳に追加

This resin composition consisting of 80 to 99.99 wt.% olefinic resin, 0.005 to 10 wt.% coupling agent selected from a titanate, aluminum and silane-coupling agents, and 0.005 to 10 wt.% fatty acid ester type surfactant having ≥2 hydroxy groups in one molecule and 100 to 10,000 molecular weight is obtained, and the film consisting of the same is used. - 特許庁

クロムオキシカーバイド被覆材料を用いて、従来のリン酸型燃料電池セパレータ又は固体高分子型燃料電池セパレータの上記の欠点を克服し、セパレータの電気化学的安定性と機械加工性を備えたセパレータを製造することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a separator having electrochemical stability and machinability of the separator by using a chromium oxycarbide coating material and by overcoming drawbacks of a conventional phosphoric acid type fuel cell separator or polymer electrolyte fuel cell separator. - 特許庁

本発明の牛乳様食品は、油脂、乳化性成分を含む天然由来の食品素材、リン酸塩及び水を含む水中油型の乳化物であって、油脂が５〜２０重量％、乳化性成分を含む天然由来の食品素材が乳化性成分の含有量として０．１〜１５．０重量％、リン酸塩が０．０１〜１．０重量％含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The oils or fats and the phosphate are contained in amounts of 5-20 wt.% and 0.01-1.0 wt.%, respectively, and the natural food raw material containing the emulsifying component is contained in an amount of 0.1-15.0 wt.% as the content of the emulsifying component. - 特許庁

パーティクルやノジュールを低減し、量産性を向上した硫化亜鉛−ケイ酸化物を主成分とする相変化型光ディスク保護膜形成用スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target for forming a protective film of a phase-change type optical disk, the target which reduces particles and nodules, improves mass-productivity and essentially comprises zinc sulfide-silicon oxide. - 特許庁

燃料電池セパレータである基板上にクロムオキシカーバイド又はクロムオキシカーバイドを主成分とする被膜を備えていることを特徴とする固体高分子型又はリン酸型燃料電池セパレータ。例文帳に追加

This polymer electrolyte or phosphoric acid type fuel cell separator is characterized by having a coating formed of chromium oxycarbide or a coating containing, as a main constituent, chromium oxycarbide on a substrate being the fuel cell separator. - 特許庁

シートモールディングコンパウンド製の複数のパネル２を連結して組み立てられた貯水タンクのパネル２，２間の目地部分１に、一液湿気硬化型樹脂を主成分とし、接着付与剤としてシランカップリング剤を含み、且つ繊維系充填材を含む接着剤１３を充填する。例文帳に追加

The joint part 1 between the panels 2 and 2 of a water storage tank assembled by connecting a plurality of the panels 2 made of a sheet molding compound is filled with an adhesive 13 that comprises a one-pack type moisture-curing type resin as a main component and contains a silane coupling agent as a tackifier and a fiber-based filler. - 特許庁

大型化を伴うことなく、より簡易な構成で十分なアシスト力を確保することができるパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device ensuring sufficient assist force by a simpler construction without increasing the dimension thereof. - 特許庁

Ａ：トコフェリルリン酸換算で１〜３質量％のトコフェリルリン酸及び／又はその塩、Ｂ：２〜３質量％のアスコルビン酸２−グルコシド、Ｃ：クエン酸換算で０．１〜１質量％のクエン酸及び／又はその塩、Ａ〜Ｃ成分を含有する水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion composition contains the following components A to C: A: the tocopheryl phosphate and/or a salt thereof of 1-3 mass% expressed in terms of the tocopheryl phosphate; B: the ascorbic acid 2-glucoside of 2-3 mass%; and C: citric acid and/or a salt thereof of 0.1-1 mass% expressed in terms of the citric acid. - 特許庁

インプリントリソグラフィ装置で、パターンが互いに対して十分な精度で位置合わせすることを可能とする。例文帳に追加

To align patterns with enough accuracy to each other in an imprint lithography device. - 特許庁

課題を解決する油中多価アルコール型ゲル状化粧料は、平均重合度５〜１２のグリセリンの縮合物と、ベヘン酸と、エイコサン二酸とのエステル化生成物を０．４〜４質量％、グリセリンを１〜１０質量％、パルミチン酸デキストリンを３〜８質量％、及び、液状油分を５０〜９５質量％含有するものである。例文帳に追加

This polyhydric alcohol-in-oil type gelled cosmetic contains 0.4-4 mass% esterification product of glycerin condensate having an average polymerization degree of 5-12 with behenic acid and eicosanoic diacid, 1-10 mass% glycerin, 3-8 mass% dextrin palmitate, and 50-95 mass% liquid oil. - 特許庁

上部発光型有機ＥＬ素子の陽極層を構成する反射膜、および前記反射膜の形成に用いられるスパッタリングターゲットを、合金成分として、質量％で、Ｃａ：０．０５〜０．５％、Ｎｉ：２〜６％、を含有し、残りがＡｌと不可避不純物（ただし、０．０１％以下）からなる成分組成を有するＡｌ合金で構成する。例文帳に追加

The reflection film for constituting an anode layer of the upper-emission-type organic EL element and the sputtering target used for forming the reflection film are each formed from an Al-alloy having a component composition comprising, by mass, 0.05-0.5% of Ca and 2-6% of Ni as alloy components and the balance being Al with inevitable impurities (but, ≤0.01%). - 特許庁

２種類のリン化合物、紫外線吸収剤、および界面活性剤とを含有し、２種類のリン化合物を総量で１〜７０重量％、及び紫外線吸収剤を０．１〜１０重量％であり、界面活性剤が非イオン型界面活性剤またはアニオン型界面活性剤、または非イオン型及びアニオン型界面活性剤を併用することを特徴とする防炎剤の水性分散液である。例文帳に追加

The aqueous dispersion of a flameproofing agent comprises two phosphorus compounds, an ultraviolet absorber and a surfactant, wherein the total of the two phosphorus compounds is 1-70 wt.%, the ultraviolet absorber is 0.1-10 wt.% and the surfactant is a nonionic surfactant, an anionic surfactant or combination of the nonionic surfactant and the anionic surfactant. - 特許庁

カリンを５０％エタノール水を用いて、抽出し、その抽出液をカラム分画して精製することにより得た抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗新型インフルエンザウイルス剤。例文帳に追加

A pandemic influenza antiviral agent contains an extract obtained by extracting Chinese quince using 50% ethanol-water and purifying the extract solution by column fractionation, as an active ingredient. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）：（Ａ）水 １〜３０質量％（Ｂ）非イオン界面活性剤 ０．１〜５質量％（Ｃ）エイコセン・ビニルピロリドン共重合体 ０．１〜５質量％（Ｄ）デキストリン脂肪酸エステル ０．１〜１０質量％を含有することを特徴とする油中水型睫用化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil type cosmetic for eyelashes comprises (A) 1-30 mass% of water, (B) 0.1-5 mass% of a nonionic surfactant, (C) 0.1-5 mass% of an eicosene-vinylpyrrolidone copolymer and (D) 0.1-10 mass% of a dextrin fatty acid ester. - 特許庁

スパッタ時に発生するパーティクルやノジュールを低減し、品質のばらつきが少なく量産性を向上させることができ、かつ結晶粒が微細であり高密度を備えた硫化亜鉛−ケイ酸化物を主成分とする相変化型光ディスク保護膜形成用スパッタリングターゲットを得る。例文帳に追加

To provide a phase-change type optical disk protection film-forming sputtering target which reduces particles and nodules occurring at sputtering, can improve a mass-productivity with reduced variations in quality, and mainly contains zinc sulfide-silicon oxide having fine crystal grains and a high density. - 特許庁

スパッタ時に発生するパーティクルやノジュールを低減し、品質のばらつきが少なく量産性を向上させることができ、かつ結晶粒が微細であり高密度を備えた硫化亜鉛−ケイ酸化物を主成分とする相変化型光ディスク保護膜形成用スパッタリングターゲットを得る。例文帳に追加

To provide a high-density sputtering target for forming a phase change optical disc protective film having zinc sulfide-silicon oxide as its principal components, which is capable of reducing particles and nodules produced during sputtering upon sputtering, has minimal variation in quality and capable of improving mass productiveness, and which has minute crystal grains. - 特許庁

安全性が高く、食品分野にも安心して利用することができ、かつ中性領域でも活性を示すホスホリパーゼＡおよびこれを用いた１リゾリン脂質または２リゾリン脂質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phospholipase (A) which is high in safety and is available in food field at ease and moreover retains its activity even in neutral region, and a method for producing 1-lysophospholipid or 2-lysophospholipid using the same. - 特許庁

オレフィン分を５.０容量％以下、硫黄分を１０質量ppm以下、好ましくは１質量ppm以下に低減しながら、十分な実用性能を確保した環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly gasoline composition in which a sufficient practical performance is secured while the olefin content is reduced to ≤5.0 vol%, and the sulfur content, to ≤10 mass ppm, and preferably ≤1 mass ppm. - 特許庁

起泡性水中油型乳化物の油脂として、ラウリン系油脂及び／又はラウリン系油脂を主成分とするエステル交換油脂75重量％以上と、ＳＵＳ型（Ｓは炭素数16〜22の飽和脂肪酸、Ｕは炭素数16〜22の不飽和脂肪酸）トリグリセリド２〜25重量％とを含有するものを用いる。例文帳に追加

The oil and fat for the objective frothing O/W-type emulsion contain ≥75 wt.% of lauric oil and fat and/or transesterified oil and fat composed mainly of lauric oil and fat and 2-25 wt.% of an SUS-type triglyceride (S is a 16-22C saturated fatty acid; U is a 16-22C unsaturated fatty acid). - 特許庁

高速型ハイパワーモータからの動力でも２軸に分配出力し得るようにすると共にトルク配分をアクティブ制御可能にしたモータ動力伝達装置を提供し、当該高速型ハイパワーモータの失陥時または不使用時におけるリンプホーム走行を可能にする。例文帳に追加

To provide a motor power transmitting device capable of distributing and outputting power even from a high-speed high-power motor to two shafts and actively controlling the distribution of torque, and enable limp-home traveling during failure or nonuse of the high-speed high-power motor. - 特許庁

即ち、下部ベースプレート１３上に、リング状に形成されたストッパー手段３６が設置し、タイヤ加硫時に内圧がかかった時にテーパーブロック３０がリング状のストッパー手段３６の側面に当接して分割型のセクターモールド２０が開くのを抑える構造としたものである。例文帳に追加

When the internal pressure is applied during the vulcanization of the tire, the stopper means 36 makes the taper block 30 contact the side of the stopper means 36 to control the opening of the sector molds 20 of the split mold. - 特許庁

硫化亜鉛を主成分とするスパッタリングターゲットを使用して硫化亜鉛を主成分とする相変化型光ディスク保護膜を形成した光記録媒体例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM WITH PHASE-CHANGE TYPE OPTICAL DISK PROTECTIVE FILM COMPOSED ESSENTIALLY OF ZINC SULFIDE FORMED BY USING SPUTTERING TARGET COMPOSED ESSENTIALLY OF ZINC SULFIDE - 特許庁

抗菌性、防汚性、消臭性、防縮性、パッカリング性、保型性等に優れ、かつフリー(残留)ホルムアルデヒドを積極的に分解消臭することができるセルロース系繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulosic fiver structural article and an product thereof that have excellent antifungal properties, deodorizing properties, shrink resistance and also, puckering properties, shape retainability and can positively decompose and deodorize free (residual) formaldehyde. - 特許庁

イオン注入工程でのドーパントのチャンネリングを最小限に抑制し、また引き続く熱アニール処理工程でのドーパントの拡散を抑制することにより接合深さを制御してドーパント濃度分布を狭小化した超浅型接合を半導体基板内に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, where in a semiconductor substrate, there is formed a ultra-shallow junction whose dopant concentration distribution is narrowed through control of its junction depth, by restricting the channelling of dopants in the ion implantation process to a minimum and by controlling the diffusion of dopant in the following heat annealing treatment process. - 特許庁