「ぶんかがたりんぱせいりんぱしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

機電一体型電動パワーステアリング装置の減速ギヤボックス、電動モータ、制御ユニット、ステアリングコラムの組立工法を簡素化しながら発熱部材の放熱効果を十分に発揮し、異音の発生を抑制することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering system capable of demonstrating a heat radiation effect of a heat generation member and suppressing the generation of abnormal noise while simplifying assembling technologies of a reduction gear box, an electric motor, a control unit and a steering column of a mechanically and electrically integrated type electric power steering system. - 特許庁

金属製型枠パネルの組み立て時において２人一組の施工体制でなく一人で施工でき、また、作業スペースが取れない狭小地、隣接地、隣接構造物が迫り作業スペースが十分に取れないところでも型枠パネル組み立て施工ができる型枠パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic form panel which can be constructed by one person, not by a pair of two persons, in assembling, and can be assembled and constructed even in a narrow and small place where a working space cannot be secured, an adjacent area and a place where adjoining buildings and too close to each other to secure a sufficient working space. - 特許庁

正常白血球を分類計数することができ、且つ芽球と異型リンパ球との判別を可能にする白血球の分類計数方法、または、上記方法を可能にする白血球分類試薬キット及び白血球分類試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for classifying/counting leukocytes capable of classifying and counting normal leukocytes and discriminating blasts from atypical lymphocytes, or a leukocyte classification reagent kit and a leukocyte classification reagent enabling the method. - 特許庁

未知の毒素として、クロストリジウム・パーフリンゲンスＣ型菌ＭＣ１８株培養液の濃縮液から得られたマウスに対する未知の致死成分を精製して大腸菌に組み込み、発現蛋白を毒素のモノクローナルで特定した特定なアミノ酸配列からなるタンパク質。例文帳に追加

The unknown toxin is a protein composed of a specific amino acid sequence, obtained by purifying an unknown component fatal to a mouse, and obtained from a concentrated solution of a culture liquid of MC18 strain of the Clostridium perfringens type C, incorporating the purified component into Escherichia coli, and specifying the expressed protein by the monoclonal of the toxin. - 特許庁

製菓、製パン用の練り込み用油脂として、広い温度範囲において流動性に優れ、製菓・製パン用の練り込み用油脂として用いる際に、機械による計量、添加が可能であり、また製パン用として用いた場合、オーブンスプリング、ボリューム等に優れたパンを製造可能な油中水型食用乳化油脂を提供する。例文帳に追加

To obtain water-in-oil type edible emulsified oils and fats having excellent fluidity in a wide temperature range as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of being weighted and fed by a machine when used as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of producing bread having excellent oven spring, volume etc., when used for breadmaking. - 特許庁

固体高分子型燃料電池用セパレータの接着性シール組成物として、その硬化物は圧縮永久歪が小さく、かつ各種セパレータ基材との接着性、特に接着耐久性も良好なシーリング構造を与える接着性シール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sealing composition for a solid polymer electrolyte fuel cell separator, of which the cured product has little compression set and moreover capable of making a sealing structure having an excellent adhesiveness to various kinds of separator base materials, especially an excellent adhesiveness durability as well. - 特許庁

パイル層の表面を構成しているパイル立毛繊維の先端部分に、バインダー（接着剤）を用いることなく、リン酸カルシウムの外殻に包んで粒径結晶型酸化チタン光触媒微粒子を吸着させる。例文帳に追加

A grain size crystal type titanium oxide photocatalyst fine particle wrapped in an outer shell of calcium phosphate is adsorbed on the tip part of pile napped fibers constituting the surface of a pile layer without using a binder (adhesive). - 特許庁

ポリグリセリンを主鎖として有し、該ポリグリセリンの水酸基を介して側鎖としてポリエステル鎖を有する分岐型生分解性ポリエステル、具体的には、一般式（Ａ）：（式中、Ｒは独立して水素原子又はポリエステル鎖を示し、Ｒの５０％以上はポリエステル鎖であり、ｎは２〜２０を示す。）で表される分岐型生分解性ポリエステルに関する。例文帳に追加

Concretely, the branched biodegradable polyester is represented by general formula (A) (wherein, R is independently a hydrogen atom or a polyester chain, with the proviso that 50% or more of the R is the polyester chain; and n is 2-20). - 特許庁

（Ａ）アルキルメチルタウリン塩０．００１〜５質量％、（Ｂ）水溶性紫外線吸収剤０．０１〜１０質量％、（Ｃ）油剤０．０１〜７９質量％、（Ｄ）水を必須成分として含有することを特徴とする水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified cosmetics comprise (A) 0.001 to 5 mass% alkyl methyltaurine salt, (B) 0.01 to 10 mass% water soluble ultraviolet absorber, (C) 0.01 to 79 mass% oily ingredient, and (D) water as essential ingredients. - 特許庁

水中油型エマルション組成物は、油性成分４０．０〜７０．０質量％と、水２０．０〜５６．５質量％と、ポリオキシエチレングリセリン脂肪酸エステルよりなる界面活性剤１．３〜８.０質量％と、前記ポリオキシエチレングリセリン脂肪酸エステル以外の界面活性剤０．５〜４．０質量％を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion composition comprises: an oily component of 40.0 to 70.0 mass%; water of 20.0 to 56.5 mass%; a surfactant made of polyoxyethylene glycerol fatty acid ester of 1.3 to 8.0 mass%; and a surfactant other than the polyoxyethylene glycerol fatty acid ester of 0.5 to 4.0 mass%. - 特許庁

構成成分として、（Ａ）架橋部分がオルガノポリシロキサン及び／又はポリグリセリンからなる架橋型オルガノポリシロキサン重合物を１〜５０重量％と、（Ｂ）シリカを０．１〜５重量％と、（Ｃ）２５℃における粘度が３５０ｃＳｔ以下であるシリコーン油を含有する油性ゲルを配合する。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by formulating (A) 1-50 wt.% crosslinked organopolysiloxane polymer containing a crosslinked part comprising an organosiloxane and/or a polyglycerol, (B) 0.1-5 wt.% silica and (C) a silicone oil having ≤350 cSt viscosity at 25°C as constituent components. - 特許庁

安全性が高く、食品分野にも安心して利用することができ、かつ中性領域でも活性を示すホスホリパーゼＣおよびこれを用いてリン脂質を分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phospholipase C which is high in safety and is available in food field at ease and moreover retains its activity even in neutral region, and a method for decomposing phospholipids using the same. - 特許庁

二液反応硬化型のエポキシ樹脂溶液に、これの樹脂成分に対してトルマリンの粉末を１０〜２０重量％の割合で混入した注型用樹脂液Ａを調整する。例文帳に追加

A casting resin liquid (A) is prepared by mixing a two-liquid reaction curing type epoxy resin solution with a tourmaline powder in an amount of 10-20 wt.% of the resin component of the solution. - 特許庁

電子制御カップリング８によりリアデフ９側に分配される動力を制御し、リアデフ９に装備したトルク感応型差動制限機構９ｃによる差動制限力を調整する。例文帳に追加

An electric control coupling 8 controls the power distributed to a rear differential device 9 side to adjust differential braking force by a torque sensor type differential braking mechanism 9c provided in the rear differential device 9. - 特許庁

その後、金属支持基板２の表面、ベース絶縁層３の表面および導体パターン４の表面に、導体パターン４の厚み方向上方からのスパッタリングにより、酸化金属からなる半導電性層５を、サイドエッチング部分９に切り目１０が形成されるように、形成する。例文帳に追加

Thereafter, on the surfaces of a metal support substrate 2, a base insulating layer 3 and the conductor pattern 4, a semiconductive layer 5 composed of an oxidized metal is formed by sputtering from the upper part in the thickness direction of the conductor pattern 4 so as to form a cut 10 at the side etching part 9. - 特許庁

油相と水相を混合乳化した水中油型乳化油脂組成物中に０．１０〜０．４０重量％のゼラチン、０．１０〜０．５０重量％のポリグリセリン脂肪酸エステル、０．２０〜３．５０重量％の無脂乳固形分を含有する。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified oil and fat composition with mixed and emulsified oil phase and water phase contains 0.10-0.40 wt.% of gelatin, 0.10-0.50 wt.% of a polyglyceryl fatty acid ester and 0.20-3.50 wt.% of a nonfat milk solid. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤及び難燃剤を含むプリント配線板用樹脂組成物であって、（ａ）エポキシ樹脂が、シアネート変性ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂であり、（ｂ）硬化剤が、分子構造中に窒素原子を含有するフェノール樹脂であり、そして（ｃ）難燃剤が、リン原子含有率が８％以上２５％以下のリン化合物であることを特徴とするプリント配線板用樹脂組成物及びその用途である。例文帳に追加

The composition comprises an epoxy resin, a hardening agent and a flame retardant where (a) the resin is a cyanate-modified bisphenol F type epoxy resin; (b) the hardening agent is a phenol resin containing nitrogen atoms in the molecular structure; and (c) the flame retardant is a phosphorus compound of a phosphorus content of 8-25%. - 特許庁

（Ａ）固形油分…１０〜２０質量％と、（Ｂ）多価アルコールと２−エチルヘキサン酸とのエステル…４〜１２質量％と、（Ｃ）シリコンオイル…０．２〜１０質量％と、（Ｄ）ポリグリセリンイソステアリン酸エステル…４〜１０質量％と、（Ｅ）水…５０〜７０質量％とを含有することを特徴とする乳化型整髪料組成物である。例文帳に追加

This emulsion type hair-dressing composition is characterized by containing (A) 10-20 mass% solid oil content, (B) 4-12 mass% ester of a polyhydric alcohol with 2-ethylhexanoic acid, (C) 0.2-10 mass% silicone oil; (D) 4-10 mass% ester of a polyglycerol with isostearic acid and (E) 50-70 mass% water. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）； （ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマー ０．０１〜２質量％ （ｂ）揮発性油 ０．１〜３０質量％ （ｃ）高重合シリコーン ０．１〜１０質量％を含有することを特徴とする乳化型の毛髪化粧料。例文帳に追加

This emulsion-type hair cosmetic contains components (a) to (c) as follows: (a) a (sodium acrylate/acryloyldimethylurethane) copolymer in an amount of 0.01-2 wt%; (b) the volatile oil in an amount of 0.1-30 wt%; and (c) the high polymeric silicone in an amount of 0.1-10 wt%. - 特許庁

７０〜２０重量％の油相と３０〜８０重量％の水相とからなる低脂肪油中水型油脂組成物において、ワキシースターチ由来であるＤＥが０ないし７未満のデキストリンを水分に対して５〜６０重量％水相に用いる。例文帳に追加

5-60 wt.% of dextrin with DE (dextrose equivalent) of 0 to less than 7 derived from waxy starch is used based on the water content. - 特許庁

直流流力のΣΔ型アナログデジタル変換器で、コンパレータの出力周波数がサンプリング周波数の整数分の１になると分解能が低下するという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a ΣΔ type analogue-to-digital converter of DC input in which resolution degrades when the output frequency of a comparator comes to be an integer fraction of sampling frequency. - 特許庁

不燃性ボードにおいて、耐火性が高く軽量であり、化粧板等の建材としての垂直方向の引張り強度、ピーリング強度が高く、十分な表面の平滑性が得られること。例文帳に追加

To provide a noncombustible board having high fireproofness and light weight, exhibiting high tensile strength perpendicular to the board surface and peeling strength as a building material such as decorative laminate and having sufficiently high surface smoothness. - 特許庁

ハイドロキノン配糖体を含有する油中水型乳化組成物において、次の成分（ａ）、（ｂ）；（ａ）ジポリヒドロキシステアリン酸ポリオキシエチレン（ｂ）ポリアスパラギン酸塩を含有する油中水型美白化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil type cosmetic comprises a water-in-oil type emulsified composition, containing (a) a di-polyhydroxystearic acid polyoxyethylene and (b) a polyaspartate salt. - 特許庁

油脂と、乳成分を含む水相とからなる水中油型乳化物であって、２０％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が９０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル含有することを特徴とする水中油型乳化物（ただし、乳飲料は除く）。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsion (except a milk beverage) is characterized by comprising an oil and fat and an aqueous phase containing a milk ingredient and having ≥90°C cloud point measured at 1 wt.% concentration in a 20% aqueous solution of sodium chloride. - 特許庁

電動モータの出力軸１０とウォーム軸とのスプライン係合部でのがたつきを防止できると共に、アライメント誤差を吸収でき、しかも十分な強度を確保できる電動式パワーステアリング装置を、安価に構成する。例文帳に追加

To inexpensively compose an electric power steering device which can prevent looseness at a spline engaging part of an output shaft 10 of an electric motor with a worm shaft, absorb an alignment error, and ensure sufficient strength. - 特許庁

磁性体物質と高分子樹脂との複合材料から成る基板、あるいは導電性アンテナパターンに隣接した高透磁率層を採用してアンテナの共振長さを減少させることによって、小型積層型アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a small layered antenna by adopting a substrate made of composite materials of magnetic materials and polymer resins or a high magnetic permeability layer adjacent to a conductive antenna pattern and reducing resonance length of an antenna. - 特許庁

分配選択型光波長多重システムで用いるデータリンクプロトコルとイーサネット（登録商標）との相互変換装置と、分配選択型光波長多重システムのリモートステーションにおける選択波長及びチャネルを制御するリモートステーション制御装置を用いてイーサネットネットワークと分配選択型光波長多重システムとの複合ネットワークを実現する。例文帳に追加

The composite network between an Ethernet (R) network and the distribution selection type optical wavelength multiplex system is realized by using an inter-converter between a data link protocol used by the distribution selection type optical wavelength multiplex system and the Ethernet and a remote station controller that controls a selected wavelength and channel in a remote station of the distribution selection type optical wavelength multiplex system. - 特許庁

鞘成分が変性ポリエステルからなり、芯成分がポリエチレンナフタレートからなる芯鞘型複含モノフィラメントであり、芯成分に、フェニルホスホン酸またはフェニルホスフィン酸を主成分とするリン化合物を、０．１〜３００ミリモル％含んでいる。例文帳に追加

A sheath-core type conjugate monofilament comprises a sheath component composed of modified polyester, and a core component composed of polyethylenenaphthalate, the core component including 0.1-300 millimole% of a phosphorus compound mainly composed of phenylphosphonic acid or phenyl phosphinic acid. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるベンゾトリアゾール型紫外線吸収剤とグリセリンの平均重合度が５以上のポリグリセリンモノアルキルエステルとを含有する紫外線吸収剤水分散組成物である成分（Ａ）と、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）油性成分、（Ｄ）電解質とを含有する水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified cosmetic preparation contains (A) a component which is an ultraviolet light absorber water dispersion composition containing the benzotriazole type ultraviolet light absorber represented by general formula (1) and a polyglycerol monoalkyl ester having ≥5 mean degree of polymerization of glycerol, (B) a non-ionic surfactant, (C) an oily component and (D) an electrolyte. - 特許庁

ステアリング機構の周辺における操舵モータの配設位置の確保が容易であり、安全で快適な操舵性能を有する分離型型のパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sectional pattern-type power steering device capable of easily securing a mounting position of a steering motor on the periphery of a steering mechanism, and having the safe and comfortable steering performance. - 特許庁

軽量・コンパクト化と共に、分解・組立時の作業性を向上させて低コスト化を図り、結合部の周方向ガタをなくして信頼性と操縦安定性を図った駆動車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and compact bearing device for a driving wheel capable of reducing its cost by improving work efficiency in disassembling and assembling, and achieving reliability and steering stability by eliminating circumferential rattling of a connecting portion. - 特許庁

軽量・コンパクト化と共に、分解・組立時の作業性を向上させて低コスト化を図り、結合部の周方向ガタをなくして信頼性と操縦安定性を図った駆動車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a driving wheel achieving lightweight and compactness, decreased in cost of it by improving work efficiency in disassembly/assembly and improved in reliability and steering stability by eliminating rattling in the peripheral direction of a connecting part. - 特許庁

硫化亜鉛を主成分とし、さらに導電性酸化物を含有することを特徴とする膜の屈折率を２．０〜２．６の範囲に調整できるスパッタリングターゲット及び該ターゲットを使用して硫化亜鉛を主成分とする相変化型光ディスク保護膜を形成した光記録媒体。例文帳に追加

The sputtering target capable of regulating the refractive index of the film essentially consisting of the zinc sulfide and further containing a conductive oxide to a range of 2.0 to 2.6 and the optical recording medium formed with the phase transition optical disk protective film essentially consisting of the zinc sulfide by using this target. - 特許庁

前記被加熱物流体の供給パイプ１、供給ノズル２、リング状整流板３及び傘型分散板４を内部に備えた向流式直接加熱型熱交換器であって、前記供給ノズルの形状は、円形断面を有するパイプ形状であり、その寸法は、下記の式（１）と式（２）とを満足することを特徴とする。例文帳に追加

The countercurrent type direct heating heat exchanger incorporates a supply pipe 1 for the heating fluid, a supply nozzle 2, a ring-shaped rectifying plate 3, and an umbrella type dispersion plate 4. - 特許庁

繊維強化材とマトリックス樹脂とからなる複合材料を成形加工するための複数の部分型からなる分割型金型であって、各部分型をボルト締で接合・固定する形式の金型において、各部分型の接合・固定面のボルト穴の近傍の外周に沿って、Ｏリングを配置したパッキン溝を設けたことを特徴とする分割型金型。例文帳に追加

The mold of the type of joining and fixing the respective partial molds by bolt-clamping which is a segmented mold composed of a plurality of partial molds for molding a composite material composed of fiber-reinforcing material and matrix resin comprises a packing material groove in which an O-ring is arranged, disposed along an outer periphery near a bolt hole on surfaces for joining and fixing the respective partial molds. - 特許庁

成分Ｉはビスフェノール型エポキシ（メタ）アクリレート化合物類、成分ＩＩは分子内に、パラクミル基縮合組成、エピクロロヒドリン縮合組成、及びエチレングリコール縮合組成からなる群から選択される少なくとも１種の組成を有することが好ましい。例文帳に追加

The film is formed using the composition. - 特許庁

高分子樹脂との剥離性が良好であり、離型剤が金型の凹部の溝部分に入り込んでおらず、プレス加工による正常なパターンの転写が可能なインプリント加工用金型を、大気中で、有毒ガスを発生することなく、製造する。例文帳に追加

To manufacture a mold for imprint processing, which is good in the peelability with a polymeric resin, prevents a release agent from entering the groove part of the recessed part of the mold and can transfer a normal pattern by press processing, in the atmosphere without generating toxious gas. - 特許庁

時分割多重方式（ＴＤＭ）及び波長分割多重方式（ＷＤＭ）のパケット切替え型光リングネットワークを用いた接続性の高い通信方法の実現。例文帳に追加

To provide a highly connectable communication method using a packet switching ring network in a time division multiplex system(TDM) and a wave length division multiplex system(WDM). - 特許庁

食用油脂５〜６０重量％、乳由来の固形分中のリン脂質の含有量が２重量％以上である乳原料を固形分として０．１〜８重量％、アルギン酸及び／又はアルギン酸塩０．１〜３重量％、及びカルシウムを含有することを特徴とする畜肉加工食品用水中油型乳化組成物。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified composition for the meat processed food comprises 5-60 wt.% of edible oil and fat, 0.1-8 wt.% of a milk material as a solid having ≥2 wt.% of phospholipids in the solid derived from milk, 0.1-3 wt.% of alginic acid and/or alginate, and calcium. - 特許庁

また、組換えＤＮＡ技術により作製した、ＣＲ１（１型補体受容体；ＣＤ３５）の細胞外部分やトロンボモジュリンの細胞外部分とＤＡＦ（ＣＤ５５）のＧＰＩアンカー付着領域であるＣ末端３８アミノ酸部分とのキメラＧＰＩアンカー型蛋白質を作製した。例文帳に追加

A chimera GPI anchor type protein is manufactured by extracellular part of CR1 (1 type complement acceptor: CD35) manufactured by recombinant DNA technology, or extracellular part of thrombomodulin and C terminal 38 amino acid part which is GPI anchor adhesion region of DAF (CD 55). - 特許庁

その後、金型を用いたプレス加工によりＡｌ膜をパターニングしてアンテナ３の輪郭を形成した後、アンテナ３の周囲となる部分の余分なＡｌ膜を除去することによってアンテナ３を形成する。例文帳に追加

Then, the Al film is patterned by press working using a die, the contour of the antenna 3 is formed, and the excessive Al film in a part around the antenna 3 is removed, thereby forming the antenna 3. - 特許庁

該スライドフレームを横方向に移動させ、該パルプ成型体を内部に加熱管を備えた下型５上に置き、上型昇降装置内に予め設けられた空気圧・油圧変換シリンダー４５１による油圧で加圧し、パルプ成型体内の繊維を緻密にし、水分を排出する。例文帳に追加

The molded pulp product is mounted on a female mold 5 having a heating tube inside thereof by moving the sliding frame 44 in the lateral direction and pressurized with a hydraulic pressure by a conversing cylinder 451 of an air pressure and the hydraulic pressure previously installed in the male mold elevator 45 to compact the fiber therein and discharge water content. - 特許庁

加硫可能なゴム、融点が１００〜１８０℃のポリアミドエラストマーおよびシランカップリング剤を溶融混錬することで、異種高分子間の界面を活性化させることで相溶化し、高弾性で、引張強度が高く、発熱性、疲労性さらには無機充填剤の分散性の優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having high elasticity, high tensile strength, excellent heat generation property and fatigue property, and excellent dispersibility of an inorganic filler by melting and kneading vulcanizable rubber, a polyamide elastomer having a melting point of 100-180°C, and a silane coupling agent together to activate the interface between different kinds of polymers for compatibilization. - 特許庁

信号分離精度が高い周波数ビンでは、同一信号源から発生した信号の隣接周波数ビンに相関があることを利用してパーミュテーション問題を適応的に解法し、信号分離精度が著しく低い周波数ビンでは、近接周波数ビンのパーミュテーションをコピーして、信号分離性能を向上させる。例文帳に追加

In a frequency bin having high signal separation accuracy, the permutation problem is solved adaptively by utilizing the fact that an adjacent frequency bin of a signal generated from the same signal source has correlation; and in a frequency bin having remarkably-low signal separation accuracy, permutation of a proximity frequency bin is copied to improve the signal separation performance. - 特許庁

吸水着肉性が良好で印刷後不透明度が高く、しかもブランケットパイリング等のトラブルも発生しにくい、良好な印刷品質と印刷作業性とを兼ね備えたオフセット印刷用新聞用紙を提供する例文帳に追加

To provide paper used for newspaper for offset printing, having a good water-absorbing/attaching amount and a high opacity after the printing, also hardly causing troubles such as a blanket piling, etc., and equipped with a good printing quality and print-working property jointly. - 特許庁