「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子キーを用いて電子印章をコンピュータシステムの文献の内容に挿入する方法例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING ELECTRONIC SEAL INTO CONTENT OF DOCUMENT IN COMPUTER SYSTEM BY USING ELECTRONIC KEY - 特許庁

コンピュータを用いた小便器設置部分の床用タイルの罫書方法及び罫書装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR COMPUTER-BASED LAYOUT OF FLOOR TILE WHERE URINAL IS INSTALLED - 特許庁

生体試料中の分析対象物のアッセイ方法及びそれに用いたＰＯＣＴ装置例文帳に追加

ASSAY METHOD OF OBJECT TO BE ANALYZED IN BIOLOGICAL SPECIMEN AND POCT APPARATUS USED THEREFOR - 特許庁

擬接触型キャピラリーを用いる微小領域Ｘ線分析方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING X-RAY ANALYSIS ON MICROREGION THROUGH THE USE OF PSEUDO CONTACT TYPE CAPILLARY AND ITS APPARATUS - 特許庁

化粧水等の有効成分を真皮層まで浸透させるための透明フィルムシートパック利用方法例文帳に追加

METHOD FOR USING SHEET PACK OF TRANSPARENT FILM FOR PENETRATING ACTIVE COMPONENT OF LOTION, ETC., INTO DERMIC LAYER - 特許庁

ヒントプロフィールを用いる文章タイピング学習システムおよびその方法を開示する。例文帳に追加

To disclose a document typing learning system using a hint profile and a method therefor. - 特許庁

新聞販売店を介した商品発注配送システム、装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ORDERING AND DISTRIBUTING COMMODITY VIA NEWSAGENT - 特許庁

新たな、ＩｇＡ分泌促進方法、免疫バランス改善方法、および、高脂血症改善方法を提供し、新たな、ＩｇＡ分泌促進剤、免疫バランス改善剤、および、高脂血症改善剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new IgA secretion-promoting method, immune balance-ameliorating method, and hyperlipemia-ameliorating method, and to provide a new IgA secretion promoter, immune balance-ameliorating agent and hyperlipemia-ameliorating agent. - 特許庁

分子線エピタキシャル装置および分子線エピタキシャル装置を用いたＩＩＩ族グループ窒化物の立方晶単結晶薄膜の製造方法例文帳に追加

MOLECULAR BEAM EPITAXIAL APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING CUBIC MONOCRYSTAL THIN FILM OF GROUP-III NITRIDE BY USING MOLECULAR BEAM EPITAXIAL APPARATUS - 特許庁

ＩＬ-８および他の前炎症性サイトカインを高レベルで分泌する細胞からの、これらの化合物の分泌を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting secretion of IL-8 and other pro-inflammatory cytokines from cells secreting elevated levels of these compounds. - 特許庁

所持が可能であり、商品として十分機能している限り返品が可能な商品活用システムおよび商品活用方法を得ること。例文帳に追加

To provide a commodity utilization and a commodity utilization method, allowing possession, and allowing return of a commodity as long as it sufficiently functions as the commodity. - 特許庁

オートドープの検出方法として、サセプタ４にＡｓウェハＷａとＰウェハＷｐとを配置してエピ膜を気相成長させ、ＰウェハＷｐの断面深さ方向の抵抗分布を測定する方法を適用している。例文帳に追加

The auto-dope detecting method assumes that an As wafer Wa and a P wafer Wp are arranged in a susceptor 4 to grow an epitaxial film in vapor phase, and measures a distribution in resistivity of the P wafer Wp in the direction of its sectional depth. - 特許庁

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体例文帳に追加

DAMAGE STATE ANALYZING METHOD OF ARTICLE IN PHYSICAL DISTIBUTION PROCESS, DAMAGE STATE ANALYZING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システムおよび記録媒体例文帳に追加

DAMAGE SITUATION ANALYSIS METHOD FOR ARTICLE IN PHYSICAL DISTRIBUTION PROCESS, DAMAGE SITUATION ANALYSIS SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

文章検索装置および方法ならびに文章検索プログラムを記録したコンピュータで読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SENTENCE RETRIEVING DEVICE, ITS RETRIEVING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING SENTENCE RETRIEVING PROGRAM - 特許庁

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a damage state analyzing method of an article in a physical distribution process, a damage state analyzing system, and a recording medium. - 特許庁

身分証明方法、送信装置、受信装置、通信中継装置、身分証明プログラムならびにそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IDENTIFICATION METHOD, TRANSMISSION DEVICE, RECEPTION DEVICE, COMMUNICATION RELAY DEVICE, IDENTIFICATION PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH IT RECORDED THEREON - 特許庁

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a damage situation analysis method and a damage situation analysis system for an article in a physical distribution process and to provide a recording medium. - 特許庁

ショッピングモールにおける検索システム，分類コード表作成方法，検索方法，商品購入方法例文帳に追加

RETRIEVAL SYSTEM IN SHOPPING MOLE, CLASSIFICATION CODE TABLE CREATING METHOD, RETRIEVAL METHOD AND COMMODITY PURCHASING METHOD - 特許庁

干渉成分に関連する情報を報告する方法、装置、及び信号、信号の転送を制御する方法及び装置、並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REPORTING INFORMATION RELATED TO INTERFERENCE COMPONENTS, METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING SIGNALS AND TRANSFER OF SIGNALS, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR EXPRESSING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMER MEMBRANE, PROCESS FOR ORIENTATING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTATED PIGMENT MEMBRANE AND PREPARATION OF ORIENTATED PIGMENT MEMBRANE - 特許庁

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR EXHIBITING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMERIC FILM, METHOD FOR ORIENTING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTED DYE FILM, AND PREPARATION OF ORIENED DYE FILM - 特許庁

放射線画像Ｐ０を垂直方向または水平方向または両方向に縮小した縮小画像Ｐ１が生成され、生成した縮小画像Ｐ１（Ｐ２）の中から矢印Ｙ方向の線状ノイズ成分ＬＮを示す線状ノイズ画像ＮＰ１が抽出される。例文帳に追加

A reduced image P1 is created by reducing a radiation image P0 in a vertical direction or a horizontal direction or both directions, and a linear noise image NP1 showing linear noise components LN in an arrow Y direction is extracted from among a created reduced image P1(P2). - 特許庁

次に、相関分析部15の分析対象絞込部16により、商品分類単位売上集計部13により集計されたＰＯＳ集計情報の中から所定の分析期間分のＰＯＳ集計情報を抽出する。例文帳に追加

Then an analysis object narrowing-down part 16 of a correlation analysis part 15 extracts POS totalization information in a specific analysis period from the POS totalization information totalized by the article classification unit sale totalization part 13. - 特許庁

信号光に生じた偏波モード分散（ＰＭＤ）を広い範囲に亘って高い精度で補償できるようにしたＰＭＤ補償方法およびＰＭＤ補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PMD(polarized wave mode dispersion) compensating method, that can compensate the PMD caused in a signal light over a wide range with high accuracy, and to provide a PMD compensation device. - 特許庁

次に選別された各相の部分放電信号の振幅がピークとなるピーク到達時間をピーク検出回路８で検出した後、演算処理回路９でこの各相の部分放電信号のピーク到達時間の相互の関係に基づいて部分放電の発生相を判定する。例文帳に追加

After a peak detection circuit 8 has detected a peak arrival time, at which the amplitude of selected partial discharge signals of each phase reaches its peak, the occurrence phase of partial discharging is determined, on the basis of the relation among peak arrival times of partial discharge signals of the phases at an arithmetic processing circuit 9. - 特許庁

高水分含有量の処理物Ｐが供給されて燃焼させられる燃焼炉１を備えた高水分含有量処理物Ｐの燃焼処理装置および燃焼処理方法であって、燃焼炉１内を常圧よりも高圧の状態として処理物Ｐを燃焼させる。例文帳に追加

In this device method for combustion treatment the treating object P of high moisture content having a combustion furnace 1 for burning the high moisture content treating object P supplied therein, the treating object P is burned in the combustion furnace 1 with a pressure higher than a normal pressure. - 特許庁

文書情報照合手段ｃ４は、変更情報取得手段ｃ２によって取得した変更のあった電子文書の情報と、紙文書情報取得手段ｃ３によって取得した紙文書Ｐに関する情報とを照合する。例文帳に追加

A document information collating means c4 collates information of the electronic information acquired and changed by the acquiring means c2 with information relating to a paper document P acquired by a paper document information acquiring means c3. - 特許庁

例えば参照文書をコピーする場合には、参照文書情報１３の追加とコピーしたページ数分のページ情報の追加のみでよく、実文書の実体のコピーは行わない。例文帳に追加

When copying the reference document, for example, it is enough only to add the reference document information 13 and to add page information as many as copied pages and the substance of real documents is not copied. - 特許庁

身体障害者等がコンピュータに効率的に文章の自由文、記号等を入力でき、より一層自由なコンピュータ利用や意思伝達を可能とする文章入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document input method which enables a physically handicapped person, etc., to input a free sentence, symbols, etc., of a document efficiently through a computer and to communicate intention more freely. - 特許庁

管理端末２００は、応答情報を受信したときは、受信した応答情報に基づいて対象者の安否を分類し、その分類結果として対象者の安否を表す状況情報を安否確認者端末３００に送信する。例文帳に追加

When the reply information is received, the control terminal 200 classifies safety of the subject according to the received reply information, and sends condition information, which indicates safety of the subject, to the safety checker terminal 300 as a result of the classification. - 特許庁

一方向に分極した誘電体結晶基板１の一主面上に、その分極の方向と反対方向に分極し、かつエピタキシャル成長の温度よりも高いキュリー温度を有する誘電体結晶薄膜２を液相エピタキシー法によりエピタキシャル成長させ、圧電装置を製造する。例文帳に追加

This piezoelectric device is produced by epitaxially growing a dielectric crystal thin film 2 which polarizes to a direction opposite to the direction of the polarization and has high curie temp. higher than epitaxial growth by a liquid phase epitaxy on the one main surface of a dielectric crystal substrate 1 polarized in one direction. - 特許庁

干渉成分を報告する方法及び装置、信号の転送を制御する方法及び装置、並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPORTING INTERFERENCE COMPONENT, METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING SIGNAL TRANSFER, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

本発明は、スラグ中にＣＰ相とＦｅＯ相をそれぞれ相分離させ、ＣＰ相の含有割合の高いスラグを分離回収するとともに、残部のＦｅＯ相を主成分とするスラグは鉄源として分離回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering slag having high content of a CP phase by phase-separating the CP phase and FeO phase in the slag and further separating and recovering the slag consisting essentially of remaining FeO phase as an iron source. - 特許庁

焼却炉の熱分解部分における百分率化学量論的オキシダント（ＰＳＯ）を直接測定するための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for directly measuring a percentage stoichiometric-oxidant (PSO) at a pyrolysis portion in an incinerator. - 特許庁

親しみやすい印象を与える文章データを出力することができる文章データ出力方法、文章データ出力装置、記録媒体及びコンピュータプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a text data output method, a text data output device, a recoding medium and a computer program, capable of outputting text data imparting friendly impression. - 特許庁

把持機構は、マニピュレータ１、２の動作により、マニピュレータに保持される対象物包囲体４で把持対象物５を少なくとも部分的に包囲して対象物包囲体４の内側に対象物５を把持することにより、対象物包囲体４を介して対象物５を把持する。例文帳に追加

The gripping mechanism grips the object 5 via an object surrounding body 4 by operations of manipulators 1 and 2 by gripping the object 5 inside the object surrounding body 4 by at least partially surrounding the gripping object 5 with the object surrounding body 4 held by the manipulators. - 特許庁

前記芳香族高分子化合物としては、結晶性高分子化合物が好ましく、特にポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）が好ましい。例文帳に追加

As the aromatic polymer compound, a crystalline polymer compound is preferable, especially a polyphenylene sulfide (PPS) is preferable. - 特許庁

少量の水素により容易にポリプロピレン成分の分子量の調節ができると共に高分子量のエチレン／プロピレン共重合体成分を形成できるプロピレン系ブロック共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a propylene-based block copolymer by which the molecular weight of the polypropylene component can easily be controlled by little hydrogen and a high-molecular weight ethylene-propylene copolymer component can be formed. - 特許庁

酸化チタンを用いたＰＣＢの光触媒分解方法であって、被処理液となるＰＣＢ含有液を反応制御剤により調整し、この調整したＰＣＢ含有液を紫外線の照射下で光触媒反応によりＰＣＢを光分解処理することを特徴とするＰＣＢの光触媒分解方法。例文帳に追加

In the photocatalytic decomposition method of PCB, which uses titanium oxide, a PCB-containing liquid, which is a liquid to be treated, is adjusted with a reaction control agent, and the adjusted PCB-containing liquid is put under the irradiation with ultraviolet rays so that PCB is photodecomposed by a photocatalytic reaction. - 特許庁

エピタキシャル層の積層欠陥の数を十分に減少させることができるエピタキシャルシリコンウェハの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing epitaxial silicon wafers whereby the number of stacking faults of an epitaxial layer can sufficiently be decreased. - 特許庁

ピア・ツー・ピア型コラボレーションシステムで使用するエンドポイントに称呼を割り当てるための分散型の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed method for assigning a unique name to endpoints used in a peer-to-peer type collaboration system. - 特許庁

参照情報５７にコピー済み情報５９１がない場合、コード処理部１１２は、コピーマスタ７３が印刷文書７１であると判定する。例文帳に追加

When the reference information 57 does not include copy-completed information 591, the code processing part 112 determines that the copy master 73 is a print document 71. - 特許庁

基材の角部分であっても化粧シートを密着させることのできるラッピング装置及びラッピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapping device and wrapping method, capable of closely fitting a decorative sheet even to an angular part of a substrate. - 特許庁

その後、1963年に齋藤洋三がスギ花粉症を報告、1964年に「栃木県日光地方におけるスギ花粉症JapaneseCedarPollinosisの発見」という論文を発表した。例文帳に追加

Following this, Yozo SAITO reported Japanese cedar pollinosis in 1963 and published a paper entitled 'Discovery of Japanese Cedar Pollinosis in Nikko, Tochigi Prefecture' in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス