「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

管理コンピュータ２１は、判定フラグ列と判定条件子とが一致した場合には、比較を停止し、一致した判定条件子に関連付けられた文章コードに基づいて、判定文章データから傷病の症状や対処方法などを含む文章内容データを判定結果として出力する。例文帳に追加

In the case that the judgement flag column and the judgement conditioner match, the management computer 21 stops comparison and outputs sentence content data including the symptoms of the illness and the injuries and coping methods or the like from judgement sentence data as a judged result on the basis of a sentence code related to the matching judgement conditioner. - 特許庁

立方晶窒化硼素を主成分とする焼結体であって、焼結体中にＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉからなる群のいずれか１種以上の元素が含まれ、その濃度がｗｔ％で５０ｐｐｂ以上１００ｐｐｍ以下であることを特徴とする立方晶窒化硼素焼結体。例文帳に追加

The cubic boron nitride sintered compact is a sintered compact based on cubic boron nitride, wherein at least one element selected from the group consisting of F, Cl, Br and I is contained, and the concentration of the element is 50 ppb to 100 ppm by wt.%. - 特許庁

コールタールピッチを熱処理し、生成したメソフェーズ小球体を除去した後の残ピッチを、コールタールピッチに添加、混合し、好ましくはキノリン不溶分量を0.5 〜２重量％に調整した該混合ピッチを熱処理してメソフェーズ小球体を生成するメソフェーズ小球体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing mesophase microbeads comprises heat treatment of mixed pitch which is prepared by heat treatment of coal tar pitch to form mesophase microbeads which are then removed, followed by admixing the resultant residual pitch into coal tar pitch and preferably adjusting quinoline insolubles to 0.5-2 wt.%. - 特許庁

また、分子線エピタキシーによる分子線の直進性または、気相成長（ＣＶＤ）法および液相成長（ＬＰＥ）法による異方性成長効果を利用した選択エピタキシャル成長により、アスペクト比の高い凹凸構造またはトレンチ構造をエピタキシャル層５で埋め込む。例文帳に追加

Moreover, an uneven structure high in aspect ratio or a trench structure is buried with an epitaxial layer 5 by the selective epitaxial growth utilizing the rectilinear propagation property of the molecular beam by molecular beam epitaxy or the anisotropic growth effect by a vapor phase growth (CVD) method or a liquid phase growth (LPE) method. - 特許庁

複数の情報入力装置１０と、電子ＰＯＰサーバ２０と、表示部を複数のエリアに分割した各分割表示エリアＡに、それぞれ異なる商品広告情報を表示する電子ＰＯＰ装置４０と、がネットワークＮＴを介して接続された商品広告システムＳＹである。例文帳に追加

In this product advertising system, a plurality of information input devices 10, an electronic POP server 20 and the electronic POP device 40 displaying different product advertising information pieces in the respective divided display areas A obtained by dividing a display part into a plurality of areas are connected through a network NT. - 特許庁

複数の情報入力装置１０と、電子ＰＯＰサーバ２０と、表示部を複数のエリアに分割した各分割表示エリアＡに、異なる商品広告情報を表示する電子ＰＯＰ装置４０と、が接続された商品広告システムＳＹである。例文帳に追加

In this product advertising system, a plurality of information input devices 10, an electronic POP server 20 and the electronic POP device 40 displaying different product advertising information pieces in the respective divided display areas A obtained by dividing a display part into a plurality of areas are connected. - 特許庁

結晶性高分子に導電性フィラーを分散した、高分子ＰＴＣ組成物を成形したシートの両面に、電極を配置した構成を有する高分子ＰＴＣ素子において、導電性フィラーの分散性を、簡便な方法で向上する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which the diffusivity of a conductive filler in a high polymer PTC element, having a constitution that electrodes that are arranged on both surfaces of a sheet formed by molding a high polymer PTC composition prepared by diffusing the conductive filler in a crystalline high polymer can bye improved, using a simple method. - 特許庁

ＰＰＭ方式において、フレーム衝突時のフレームの分離・抽出を可能とすることで、低消費電力、低誤り率の無線通信システムおよびパルス送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system of low power consumption with a low error rate and a pulse transmitting and receiving method by making it possible to separate/extract frames in case of a frame collision as to a PPM system. - 特許庁

分析対象となる高分子が基板に形成されている、レーザーアブレーションを用いた高分子分析方法において、標識元素の基板材料中の含有量を１ｐｐｍ以下とし、また、高分子部分および／又は基板に位置情報を形成する。例文帳に追加

In a polymer analyzing method of analyzing a polymer to be analyzed formed on a substrate using laser aberration, the content of a labelled element in a substrate material is set to be ≤ 1 ppm and position information is formed on a polymer part and/or a substrate. - 特許庁

本発明は、被ラッピング体をフィルム部材でラッピングして封止するフィルムラッピング装置及び方法に関し、残存する溶着部分を最小限として確実に区分け可能なフィルムラッピングを行うことを目的とする。例文帳に追加

To wrap a film for minimizing remaining welded sections and securely carrying out the classification by using a film wrapping device and a method thereof for wrapping bodies to be wrapped by a film member for sealing. - 特許庁

最終的に得られるＰ−ＰＴＣサーミスタの熱衝撃試験後の室温抵抗値を十分に低くできるＰ−ＰＴＣサーミスタ組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a P-PTC thermistor composite, with which a room temperature resistance value after the finally obtained thermal shock test of a P-PTC thermistor can sufficiently be lowered. - 特許庁

プラスチック光ファイバ（ＰＯＦ）をボビンに巻き取ったまま、ＰＯＦの損傷を抑えて充分なアニール処理を行うことを実現するＰＯＦのアニール処理用ボビン、及びＰＯＦのアニール処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin for annealing treatment of plastic optical fiber (POF) and a method of annealing the POF by which the POF can be sufficiently annealed by preventing damage of the POF while keeping the POF wound on a bobbin. - 特許庁

本発明によれば、不純物成分の影響が出ないため、パネル放電特性のバラツキを減少させ、放電効率の良いＰＤＰおよびＰＤＰ製造装置を実現できる。例文帳に追加

Since the effect of the impurity component does not occur, variations in the discharge characteristics of the panel are reduced, and a PDP and a PDP manufacturing device with excellent discharge efficiency are achieved. - 特許庁

非磁性メタルピラー６０を流れるセンス電流により縦方向の磁気バイアスが生じ、この縦方向の磁気バイアスがＣＰＰ−ＭＲピラー３０に印加されるため、ＣＰＰ−ＭＲピラー３０の動作点が最適化され、小さな信号磁界に対して十分な線形応答が得られる。例文帳に追加

The magnetic bias in the longitudinal direction is generated by the sense current flowing in the magnetic metal pillar 60, and since this magnetic bias in the longitudinal direction is impressed to the CPP-MR pillar 30, an operating point of the CPP-MR pillar 30 is optimized, then the sufficient linear response is obtained to the small signal magnetic field. - 特許庁

結晶性高分子に導電性フィラーを分散した、高分子ＰＴＣ組成物を成形したシートの両面に、電極板を配置した構成を有する高分子ＰＴＣ素子において、高分子ＰＴＣ組成物と電極板との界面の接着性を向上する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving adhesivity on the boundary between a high polymer PTC composition and an electrode plate, in the high polymer PTC element where electrodes plates are arranged on both surfaces of a sheet, in which conductive filler is dispersed in a crystalline polymer and a polymer composition is formed. - 特許庁

クロマトグラフ装置を用いた連続測定に際し、測定対象成分のピークを検出した際に得られる該測定対象成分の保持時間データを、次回以降の測定に際し、制御手段としてのＣＰＵを有する制御部７において、参照データとして測定対象成分のピークの検出に利用する、クロマトグラフのピーク検出方法。例文帳に追加

In the peak detection method for chromatograph, retention time data of a constituent to be measured obtained when detecting the peak of the constituent to be measured are utilized for detecting the peak of the constituent to be measured as reference data in a control section 7 having a CPU as a control means in the next measurement or thereafter in continuous measuring using the chromatograph apparatus. - 特許庁

まず、ＤＨＣＰサーバを設置し、ＤＨＣＰ方式でプライベートＩＰを分割し、イーサネット（登録商標）とワイヤレスＬＡＮが複数のＩＰを有し、ユーザー端が動態ＩＰを得られるようにする。例文帳に追加

First, a DHCP (dynamic host configuration protocol) server is installed and constituted so that the Ethernet (registered trademark) and the wireless LAN have a plurality of IPs and that a user end acquires a dynamic IP by dividing a private IP by a DHCP system. - 特許庁

伝票等の紙文書を利用しながら、効率的かつ確実に承認処理を支援するための承認支援システム、承認支援方法及び承認支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an approval support system, approval support method and approval support program for efficiently and surely supporting approval processing while using a paper document such as a slip. - 特許庁

切断起点領域が形成された加工対象物の取り扱いを容易化し、且つ加工対象物が切断されて生じた複数の部分にチッピング等が発生するのを防止し得る加工対象物切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece cutting method that makes it easy to handle a workpiece where a cutting origin region is formed and prevent a plurality of parts formed by cutting the work from chipping. - 特許庁

反射防止構造体を形成する工程は、化学蒸着法、気相エピタキシー法、あるいは分子線エピタキシー法のうちのいずれかの方法により行う。例文帳に追加

A step for forming the antireflection structure is carried out by any method among a chemical vapor deposition method, a vapor phase epitaxy method and a molecular beam epitaxy method. - 特許庁

センタ側コンピュータ装置５は、設備情報を受信する通信部２７と、設備情報を読み、設備の使用状態に係る使用状態情報と、設備の障害に係る障害情報と、設備の稼動に係る稼動情報とに分類し分配を行う情報分配部２９とを備える。例文帳に追加

A center-side computer device 5 is provided with a communication part 27 for receiving equipment information and an information distribution part 29 which reads equipment information and classifies and distributes it into use state information relating to a user state of equipment, fault information relating to faults of equipment, and operation information relating to operation of equipment. - 特許庁

コンピュータシステム内、並列アーキテクチャ・コンピュータ内、及び、対称的マルチプロセッサ・アーキテクチャ・コンピュータ内で患者導入規則法を用いて大型ディスク常駐データ・セットを分析する方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING LARGE-SIZED DISK RESIDENT DATA SET BY USING PATIENT RULE INDUCTION METHOD INSIDE COMPUTER SYSTEM, INSIDE PARALLEL ARCHITECTURE COMPUTER AND INSIDE SYMMETRICAL MULTIPROCESSOR ARCHITECTURE COMPUTER - 特許庁

あるいは、フォトニック結晶２０の格子構造は正方格子又は直交格子であり、２次元文様の分類方法でｐ１、ｐｍ、ｐｇ又はｃｍのいずれかである。例文帳に追加

Alternately, grid structure of the photonick crystal 20 is tetragonal lattice or rectangular lattice and one out of pl, pm, pg or cm in a classification method of 2-dimensional pattern. - 特許庁

分類すべきでない２次元蛍光強度情報（例えば相対的に著しく異なる蛍光強度値を持つ２次元蛍光強度情報など）が分類対象のデータ中に含まれる場合でも充分な精度で２次元蛍光強度情報を遺伝子型と対応付けて分類することができるＳＮＰ遺伝子型分類方法、ＳＮＰ遺伝子型分類装置およびＳＮＰ遺伝子型分類プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program for classifying a SNP genotype for performing classification while associating two-dimensional fluorescence intensity information with a genotype with sufficient precision even when two-dimensional fluorescence intensity information not to be classified (for example, that having a relatively significantly different fluorescence intensity value) is included in data to be classified. - 特許庁

メッシュクロスは、例えば、芯成分が溶融異方性芳香族ポリエステル、鞘成分がＰＥＮと溶融異方性芳香族ポリエステルのブレンドポリマーからなり、鞘成分のＰＥＮを固相重合した複合繊維で構成する。例文帳に追加

The sheet conveyance tray 1 is used for the conveyance system. - 特許庁

各単位レンズ１１は、Ｙ方向の最小周期Ｐ_Ｌ内において区分される２個の部分レンズ１２_１，１２_２を含む。例文帳に追加

Each of the unit lenses 11 includes two partial lenses 12_1 and 12_2 divided within the minimum period P_L in a Y direction. - 特許庁

将来予想される質量分析計による糖鎖同定を可能とするキャピラリー電気泳動を利用した糖鎖分析法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar chain analysis method utilizing capillary electrophoresis that enables identification of a sugar chain due to a mass spectrometer envisaged in the future. - 特許庁

ＰＣ端末１は、署名の対象となる文書を特定する文書特定情報を署名サービス提供サーバ３に送信する。例文帳に追加

A PC terminal 1 transmits document identification information for identifying a document used as a signature object to a signature service provision server 3. - 特許庁

ガスに含まれる複数の分子成分を互いに同時にＰＩ法によるイオン化対象とする。例文帳に追加

To correctly analyze a plurality of molecular ingredients on real time based on the PI-method contained in the gas generated instantaneously by making the plurality of molecular ingredients mutually simultaneously ionization object by the PI (photo-ionization)-method. - 特許庁

次に、特売品情報およびＰＯＳデータに基づき、分析対象期間における特売品の特売指標を分析する（Ｓ３０）。例文帳に追加

The special sales index of the article for special sale in the analysis target period is analyzed on the basis of information on the article for special sale and POS data(S30). - 特許庁

小規模であり限定的な情報のみで文書データを解析することで現実的な文書理解支援を行うことができる文書理解支援装置、文書理解支援方法、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document comprehension support device, a document comprehension support method and a computer program, for achieving realistic document comprehension support by analyzing document data only with a limited small amount of information. - 特許庁

天気予報の発表区分および気象警報・注意報の発表区分について、合併前の五條市域と旧吉野郡西吉野村域は「奈良県全域>奈良県北部>奈良県五條・北部吉野」。例文帳に追加

With respect to weather report classifications, and other warnings and advisories, the pre-merger Gojo City area and the former Nishi-yoshino Village area in Yoshino County belong to the 'whole area of Nara Prefecture –> the northern part of Nara Prefecture -> Gojo and the northern part of Yoshino, Nara Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「平成の大合併」で天気予報の発表区分や気象警報・注意報の発表区分を2つ以上持つ市町村が数多く発生している。例文帳に追加

Due to the so-called 'great merger of municipalities in the Heisei period,' many cities, towns and villages ended up with two or more classifications for weather forecast, weather warning, and advisories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本構成により、ＡＰＳによる障害時に、ルーティング再計算が必要無いため、障害時にＩＰ転送が停止する時間を短くすることができ、ＰＰＰの再ネゴシエーションが必要ないため、高速な切換動作ができ、ＰＰＰで使用するＩＰアドレスが、従来の方式と比較して半分の消費に抑えることができる。例文帳に追加

According to this configuration, time when IP transfer is stopped can be shortened at a failure because routing recalculation is not necessary when a failure occurs by an APS, fast switching operation can be performed because PPP renegotiation is unnecessary, and an IP address used by the PPP can be suppressed down to half consumption in comparison with a conventional system. - 特許庁

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。例文帳に追加

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力ケーブル線路の部分放電測定において、簡単な方法で部分放電測定対象物に侵入するノイズ信号を十分に検出し、そのノイズ信号でＰＤ測定信号をキャンセルすることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently detect a noise signal oncoming into a partial discharge measuring object by a simple method in partial discharge measurement for a power cable line, and cancel a PD measurement signal by the noise signal. - 特許庁

説明文と説明文に対応する画像（図）とを表示画面にスクロール表示する場合、画像と説明文との照合が容易に行なえる情報処理装置、情報処理方法およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method and a computer program, capable of collating easily an image with an explanation statement, when performing scroll-display of the explanation statement and the image (figure) corresponding to the explanation statement on a display screen. - 特許庁

情報推薦装置５のＣＰＵは、商品をユーザまたは商品に起因する複数の要因に関連付け、各要因の要因事象の事象確率（要因値）を算出して商品分析結果ＴＢ５１１を生成する。例文帳に追加

A CPU of an information recommendation device 5 associates articles with a plurality of factors caused by users or the articles and calculates event probabilities (factor values) of factor events of the factors to generate an article analysis result TB 511. - 特許庁

放送事業者に関しては文化省及び情報省、コンピュータプログラムとデータベースに関しては通信及び情報省が管轄するものとする。例文帳に追加

Ministry of Culture; the Ministry of Information shall be competent in connection with broadcasting organizations, and the Ministry of Communication and Information shall be competent in connection with computer programs and databases.  - 特許庁

この方法は、ミトコンドリア呼吸鎖の機能障害から生じた症状を処置するために十分な量のピリミジンヌクレオチド前駆体を含む組成物を哺乳動物に投与する工程を包含する。例文帳に追加

The methods comprise administering to a mammal a composition containing pyrimidine nucleotide precursors in amounts sufficient to treat symptoms resulting from the mitochondrial respiratory chain deficiencies. - 特許庁

Ｍ＆Ａ対象企業抽出システム、補完ＩＰＣ分布情報生成プログラム、適合企業抽出プログラム、Ｍ＆Ａ対象企業抽出プログラム及びＭ＆Ａ対象企業抽出方法例文帳に追加

M AND A TARGET ENTERPRISE EXTRACTION SYSTEM, COMPLEMENTARY IPC DISTRIBUTION INFORMATION GENERATION PROGRAM, ADAPTIVE ENTERPRISE EXTRACTION PROGRAM, M AND A TARGET ENTERPRISE EXTRACTION PROGRAM, AND M AND A TARGET ENTERPRISE EXTRACTION METHOD - 特許庁

ＰＶＤ法によって形成したＴｉ薄膜上に生じる微小隆起を十分に消滅でき、これによりデバイス特性への影響を防止できる成膜方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming a film that can sufficiently eliminate small bumps that occur on a Ti tin film formed by PVD and thus can prevent the influence on device characteristics. - 特許庁

また、照射面３０の直下方向から床面Ｆと略平行な方向へ一定角度以上広がる方向には、メラトニンの分泌を抑制する作用を有する波長成分が低減された光が照射される。例文帳に追加

In a direction expanding above a certain angle from the direction just below the emitting surface 30 to a direction nearly parallel to the floor surface F, light reduced in the wavelength component having the action for suppressing the secretion of melatonin is emitted. - 特許庁

また、照明装置１の直下方向から天井面Ｃと略平行な方向へ一定角度以上広がる方向には、メラトニンの分泌抑制作用を有する波長成分が低減された光が照射される。例文帳に追加

Further, in directions expanding at a constant angle or more from a direction directly below the illuminating device 1 in a direction nearly in parallel with the ceiling face C, light with alleviated wavelength components having secretion-restraining action of melatonin is irradiated. - 特許庁

一　法別表第一の二の表の法律・会計業務の項の下欄に定める資格を有することを証する文書例文帳に追加

(i) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Legal/Accounting Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム