「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ（ＭｅｎＢ）Ｐ１．２血清亜型のＰｏｒＡのループ４に対する表面に露出したエピトープの分子模倣物およびこの模倣物に対して産生される抗体を開示する。例文帳に追加

Disclosed are molecular mimetics of a surface-exposed epitope on loop 4 of PorA of Neisseria meningitidis serogroup B (MenB) P1.2 serosubtype and antibodies produced against the mimetics. - 特許庁

測定対象物と接触する多孔質吸湿体の電気抵抗で水分張力（ｐＦ）を検出するｐＦ測定センサを用いたｐＦ測定方法において測定時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce measurement time by a pF measurement method using a pF measurement sensor for detecting moisture tension (pF) according to the electrical resistance of a porous moisture-absorbing body in contact with an object to be measured. - 特許庁

商品情報管理用プログラム１３に従ったＣＰＵ１０ａは、商品分類コードと親コードを受け付けると、それらを記録したレコードを商品分類マスタデータベース１１に追加する。例文帳に追加

A CPU 10a receives, following a program 13 for merchandise information management, the merchandise classification codes and the master codes, and adds the records where these codes are recorded to the merchandise classification master database 11. - 特許庁

なお、各液晶層１１，１２，…，１ｎは、単一の液晶層内で液晶分子の螺旋ピッチを厚さ方向に連続的に変化させることにより、反射される円偏光成分の波長域を広帯域化したものである。例文帳に追加

The respective liquid crystal layers 11, 12,..., 1n have respective wavelength regions of reflected circularly polarized light components widened by continuously varying helical pitches of liquid crystal molecules toward the thickness direction in each of the single liquid crystal layers. - 特許庁

各スロットマシン１０同士がボーナスゲームを実行し、このボーナスゲームの結果に基づいて、所定額の掛け金を分配することにより、各スロットマシン１０に付与する報奨を決定するホストコンピュータ２００からこの報奨に係る報奨信号を受信し、報奨が付与される。例文帳に追加

The respective slot machines 10 perform a bonus game with each other, a reward signal relating to a reward is received from the host computer 200 which determines the reward to be imparted to the respective slot machines 10 by distributing the prescribed amount of the bet money on the basis of the result of the bonus game, and the reward is imparted. - 特許庁

分離装置は、歯科用印象を収める印象用トレーＴを固定するトレー固定部材１と、印象用トレーＴに収められた歯科用印象に付着した石膏Ｐｌを固定する石膏固定部材と、トレー固定部材１に収められた歯科用印象と石膏固定部材に固定された石膏Ｐｌとを、石膏Ｐｌに形成された歯牙の植立方向に沿って分離する分離用ネジ１７，１９とを備える。例文帳に追加

This separation device is provided with a tray fixing member 1 fixing an impression tray T for storing the dental impression, a plaster fixing member fixing a plaster Pl attached to the dental impression stored in the impression tray T, and separation screws 17 and 19 separating the dental impression stored in the tray fixing member 1 and the plaster Pl fixed to the plaster fixing member along the erecting direction of teeth formed in the plaster Pl. - 特許庁

双方のホトダイオードＰＤ１，ＰＤ２はウェル領域１ｐ、２ｐを用いているため、これらの構造の差異に起因する短波長側の信号レベル差（ノイズ信号）は減少し、波長選択性を十分に改善することができる。例文帳に追加

Both photo diodes PD1 and PD 2 use the well areas 1p and 2p, so that a difference is reduced in signal level (noise signal) on the side of short wavelength due to the difference of such the structure, and the selectivity of wavelength can be sufficiently improved. - 特許庁

検出軸方向の成分である外部磁場の大きさが増加するに連れて、インピーダンスが減少する磁気インピーダンス特性でインピーダンスが変化する磁気インピーダンス効果を用いている。例文帳に追加

The magnetic field detecting device uses magnetic impedance effects in which impedance varies with magnetic impedance characteristics in which impedance reduces as the size of an external magnetic field, which is a component in the direction of a detection axis, increases. - 特許庁

そのため、対向ギャップ部１３内の磁界強度分布は、第１のピークＰ１と第２のピークＰ２のそれぞれに対して前後方向に対称性を有するようになる。例文帳に追加

Therefore, the magnetic field intensity distribution in an opposing gap 13 comes to have symmetry to a first peak P1 and a second peak P2 in the back-and-forth direction. - 特許庁

ピン孔１５の孔径は、ピンが挿入される方向に向けてテーパ状に小さくなり、当該ピン孔１５の孔径が最小となる部分でピンを保持するように構成してもよい。例文帳に追加

The hole diameter of the pin holes 15 may be reduced in a tapered form in the direction to insert each pin 12 and composed so as to hold the pin 12 in a part where the hole diameter of the pin holes 15 is minimized. - 特許庁

これにより、ピッキング作業が中断されている間、搬送循環ライン上の集品容器に、物品が放置されることを回避でき、よって、物品に不具合が生じたり、物品の管理が不十分になる恐れを回避できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to evade leaving alone the articles in the article collecting container on a conveying and circulating line while the picking work remains interrupted, and thereby it is possible to evade the risk that malfunction occurs in the articles, or management of the articles is insufficient. - 特許庁

昇華再結晶法を用いて作製した円筒状の炭化珪素単結晶に、結晶成長終了後に単結晶外周部分の周方向に−３．５ＭＰａ以上３５ＭＰａ以下の圧縮応力を付与することで、結晶成長後や、結晶を電子材料用の基板に加工する際に単結晶に割れが発生しないようにする。例文帳に追加

After completing crystal growth of a cylindrical silicon carbide single crystal produced by a sublimation recrystallization method, compressive stress of -3.5 MPa to 35 MPa is imparted in a circumference direction to the peripheral part of the single crystal so as to prevent cracks from generating in the single crystal after the crystal growth or upon processing into a substrate for an electronic material. - 特許庁

ある程度の硬さがあり、包丁刃等で押し切ることが困難な物品を分割するのに適していて、この物品の形状が正多角形や円形等の回転対称形の断面を有する場合には、この物品を等分割できる物品分割装置及び物品分割方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article dividing apparatus and an article dividing method, suitable for dividing an article having a hardness to some degree and hard to push and cut by a knife edge or the like, and equally dividing the article when the shape of the article has a section of rotation symmetry such as a regular polygon or a circle. - 特許庁

ピークのテーリングが最小限に抑えられ、十分な分離が達成され、高感度かつ迅速分析が可能な三環系抗うつ剤の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method of a tricyclic antidepressant, capable of minimizing the tailing of a peak and achieving sufficient separation and enabling high-sensitivity rapid analysis. - 特許庁

分析対象となる細菌の分布状況に基づいて細菌の計数領域を設定することで、細菌の計数精度を向上させることができる細菌分析装置、細菌分析方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bacteria analyzing apparatus for improving counting accuracy by setting the counter region of bacteria based on the distribution situation of bacteria of an object to be analyzed, and a bacteria analyzing method and a computer program therefor. - 特許庁

この紫外線の照射に基づき、導電性高分子前駆体に対するドーパントの定着性が高まるため、紫外線を照射せず、ドーピング率が経時的に低下しやすい従来の導電性高分子の形成方法とは異なり、導電性高分子のドーピング率が安定的に向上する。例文帳に追加

The irradiation of ultraviolet rays enhances the fixation of the dopant to the precursor of the electroconductive polymer and the doping ratio of the electroconductive polymer is stably improved, which makes difference to the prior method of formation of an electroconductive polymer which does not employ ultraviolet irradiation and hence is likely to cause the lowering of a doping ratio over time. - 特許庁

ＰＣＢ分解性高温微生物を含む液体培地中に気相のビフェニルまたはその類似物を供給しつつ培養を行うことを特徴とするＰＣＢ分解性高温微生物の培養方法。例文帳に追加

This method for culturing the PCB-decomposing thermophilic microorganism is characterized by performing the culture while feeding a gas phase biphenyl or its analogs into a liquid medium containing the PCB- decomposing thermophilic microorganism. - 特許庁

内分泌攪乱物質を含有する活性炭を、石炭又は石炭粉砕物との共存下に燃焼する、内分泌攪乱物質含有活性炭の処理方法。例文帳に追加

The activated carbon containing the extrinsic incretion disturbing substance is burnt under a condition coexisting with coal or pulverized coal. - 特許庁

成長速度が０．５ｎｍ／秒から１．０５ｎｍ／秒である有機金属分子線エピタキシー法またはガスソース分子線エピタキシー法によって障壁層（４）を形成する。例文帳に追加

The barrier layer (4) is formed by the organic metal molecular beam epitaxy method where a growth speed is set to 0.5 to 1.05 nm/second or the gas source molecular beam epitaxy method. - 特許庁

立方晶スピネル型窒化ケイ素中に含まれる不純物としての未反応の低圧相窒化ケイ素を効率良く分離、精製して純度を高めることができる立方晶スピネル型窒化ケイ素の分離、精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of isolating and refining cubic spinel-type silicon nitride, by which unreacted low pressure phase silicon nitride contained in the cubic spinel-type silicon nitride as an impurity can be separated and the purity of the cubic spinel-type silicon nitride can be heightened. - 特許庁

高速スピンエコー法でスキャンの間に運動する核スピンがスライス方向の速度成分と加速度成分を持つ場合に生じる画像アーチファクトを抑制する。例文帳に追加

To suppress image artifacts occurring the case that a nuclear spin moving during scanning by a high-speed spin echo method has velocity components and acceleration components in a slice direction. - 特許庁

内分泌撹乱物質による汚染の調査を行なう場合に、モニタリング対象として適した動物を用いて、内分泌撹乱物質による汚染の状況の評価を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a state of a contamination by an endocrine-disrupting substance, by using an animal suitable as a monitoring object, when the contamination by the endocrine-disrupting substance is investigated. - 特許庁

大気中の浮遊粒子状物質（ＳＰＭ）や微小粒子状物質（ＰＭ２．５）の粒度分布を、粒子径１０μｍ以上を含むより広い粒径範囲において高い分解能のもとに測定することのできる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To measure a particulate size distribution of a suspended particulate matter(SPM) or a microfine particulate matter (PM2.5) in the atmosphere, over a wide particulate size range, including 10 μm or larger for particulate size, at a high resolution. - 特許庁

従来の気相ドーピングによる、電荷の注入に変えて、導電性高分子の粉体をドーピング処理後に加圧成形することを特徴とする有機高分子熱電材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method of manufacturing an organic polymer thermoelectric material is provided to have a feature that in place of implantation of charges by a conventional gas phase doping, fine particles of the conductive polymer are molded under pressure after doping processing. - 特許庁

ピーク部分の低減の対象となるサブキャリアの位置にかかわらず、ピーク部分を効果的に低減することができるＯＦＤＭ信号送信装置、信号処理チップ及びＯＦＤＭ信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an OFDM signal transmitter capable of effectively reducing a peak part regardless of the position of a subcarrier to be the object of the reduction of the peak part; a signal processing chip; and an OFDM signal transmission method. - 特許庁

平衡配電系統のモデルを解析する方法に関し、ゼロインピーダンス分岐又は小さなインピーダンス分岐によって生じる解の発散の発生を回避する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing a model of a balanced power distribution system which can avoid solution divergence generated by zero impedance branches or small impedance branches. - 特許庁

本願発明は、包摂特性を有する分子（ホスト分子）に従来のマトリックス剤（例えば、ＤＨＢ、ＣＨＣＡ、ＦＡ、ＳＡ又はＴＨＡＰ）をゲストとして包摂させることにより、マトリックス由来のピークを完全に消去した。例文帳に追加

Thus, peaks derived from matrix agents are eliminated completely. - 特許庁

基準パルス信号の周波数を変化させずに前記分周パルス信号の周期の分解能を上昇させることが可能なステッピングモータ制御装置，及びステッピングモータ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stepping motor controller which can raise the resolution of the cycle of a divided pulse signal without changing the frequency of a reference pulse signal, and a stepping motor control method. - 特許庁

隣接セルからのクロストーク等の影響で壁電圧が変動しても、その変動分を補償することにより、十分な駆動マージンを確保できるＰＤＰの高コントラスト駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-contrast driving method for a PDP (plasma display panel) capable of assuring a sufficient driving margin by compensating a fluctuation-component of a barrier voltage due to the influence of crosstalk etc., from adjacent cells even if the barrier voltage changes. - 特許庁

トリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレート結晶体中の残留有機溶媒の低減化方法は、再結晶法で得られたトリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレート結晶体粒子を該粒子表面から揮発成分の蒸発下に粉砕することによる。例文帳に追加

This method for reducing a residual organic solvent in crystal of tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate comprises grinding particles of crystal of tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate obtained by a recrystallization method while evaporation of volatile components from the surface of the particles. - 特許庁

ＰＯＳ集計部11の商品単位売上集計部12により、ＰＯＳデータを基にして商品の期間別の売上を商品単位で集計し、次いで、商品分類単位売上集計部13により、その集計されたＰＯＳ集計情報を基にして商品の期間別の売上を下位階層の商品分類単位で集計する。例文帳に追加

An article unit sale totalization part 12 of a POS totalization part 11 totalizes sales of articles by periods, article by article, according to POS data and then an article classification unit sale totalization part 13 totalizes sales of the articles by the periods in article classification units of a lower layer according to the totalized POS totalization information. - 特許庁

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。例文帳に追加

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary. - 特許庁

電子ＰＯＰサーバ２０は、複数の情報入力装置１０により入力された複数の入札内容を取得し、広告時間帯且つ分割表示エリアによって区分された広告枠ごとに、表示対象となる商品広告情報をオークション方式で決定する。例文帳に追加

The electronic POP server 20 acquires a plurality of bid contents input by the plurality of information input devices 10, and determines the product advertising information as a display object in the respective advertising frames divided by the advertising time zones and the divided display areas in the auction system. - 特許庁

登録商標所有者に害が及ぶことを避けるために裁判所が適切と考える方法により商業経路外で侵害商品，材料又は物品を処分する命令例文帳に追加

for an order that they be disposed of outside the channels of commerce in such a manner as the court may think fit so as to avoid any harm being caused to the owner of the registered trade mark;  - 特許庁

各部分燃焼室内に供給する燃焼ガス混合気の混合比を個別に調整することにより燃焼効率を向上して効率のよいピストン駆動方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a piston driving method and device of favorable efficiency by separately adjusting mixing ratio of combustion gas mix to be supplied to respective partial combustion chambers for improving combustion efficiency. - 特許庁

本発明は、一台の装置であっても各種のＰＦＣｓを分解除去することができると共に、燃料の消費量が少ない燃焼式排ガス処理装置及び燃焼式排ガス処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion type waste gas processing apparatus and a combustion type waste gas processing method wherein varieties of PFCs can be decomposed and removed even with one apparatus, and the amount of consumption of a fuel is reduced. - 特許庁

通常の被写体だけでなく、部分的に高輝度部を含む被写体に対しても正確にピント合わせを行うことのできるカメラ、焦点調節装置、焦点調節方法、焦点調節プログラムを供給する媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a camera, a focusing device, a focusing method, and a focusing program supply medium which accurately focus on not only a normal subject but also a subject partially including a high-luminance part. - 特許庁

一対の大型基板から複数個の液晶パネルを単品セルに分離する際に、液晶パネルの基板端子部に機械的な衝撃を与えない製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a fabrication method which gives no mechanical impact to a substrate terminal part of a liquid crystal panel when a plurality of liquid crystal panels are separated from a pair of large-size substrate into single cells. - 特許庁

燃焼室３０に導入される主空気流、希釈空気流および冷却空気流は、ピーク燃焼温度を低減させるような方法で燃焼空気を配分して、ＮＯｘの形成を低減させるようにそれぞれ制御される。例文帳に追加

A main air flow, a diluted air flow and a cooling air flow which are introduced into a combustion chamber 30 are controlled so as to distribute combustion air and reduce formation of NOx by a method such that it can reduce peak combustion temperature. - 特許庁

改質領域が形成された板状の加工対象物がその分断工程以外の工程で小片化されることによってチッピングが生じるのを低減することができるレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method capable of reducing the occurrence of chipping due to production of bits of a plate-like work formed with reforming regions in processes other than the dividing process thereof. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、経時安定性、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた、焼成芯体にインクを含浸した焼成色鉛筆芯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fired lead of a color pencil excellent in stability with the lapse of time, mechanical strength, i.e., bending strength, tensile strength, impact strength, etc., even having a sufficient color developing property and a drawn line concentration, and obtained by impregnating an ink into a fired lead body. - 特許庁

このような消去方法によると、セルの消去カップリング比（Ｅｒａｓｅ Ｃｏｕｐｌｉｎｇ Ｒａｔｉｏ）の偏差に起因して発生する消去後の閾値電圧分布の拡散を抑制できる。例文帳に追加

According to this erasing method, the spread of a threshold-voltage distribution profile after erasing, which results from deviations of erase coupling ratios between memory cells, can be reduced. - 特許庁

絶縁基板（１）上に設けられた５０ｎｍより薄い厚さの非単結晶半導体薄膜（３）に、逆ピークパターン状の光強度分布のレーザ光を照射して、結晶を横方向に且つ一方向に成長させる。例文帳に追加

A non-single-crystal semiconductor thin film 3 formed on an insulating substrate 1 having a thickness smaller than 50 nm is irradiated with laser light having a light intensity distribution of an inverse peak pattern to grow crystals unidirectionally in a lateral direction. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、経時安定性、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた、焼成芯体にインクを含浸した焼成色鉛筆芯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a fired colored lead having an ink-impregnated fired lead body which is excellent in stability with time and mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength and the like while having sufficient color developability and depicted line density. - 特許庁

またこの際、横方向および縦方向への走査によって照射される照射領域間のピッチは、照射領域の寸法の整数分の１からずれた値に設定される例文帳に追加

Further, at this time, a pitch between the irradiation regions to be irradiated by the scanning in the lateral direction and the vertical direction is set to a value shifted from an integral submultiple of one of a dimension of the irradiation region. - 特許庁