「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

チタニアナノ微結晶分散薄膜パターンとその製造方法およびその薄膜パターンを備えた物品例文帳に追加

TITANIA NANO FINE CRYSTAL DISPERSED THIN FILM PATTERN AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME AND ARTICLE WITH THE THIN FILM PATTERN - 特許庁

ＰＣＢ、ダイオキシン等の難分解性有機塩素化合物によって汚染された焼却灰、厨芥、汚泥、土壌等の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING BURNED ASH, GARBAGE, SLUDGE OR, SOIL CONTAMINATED WITH HARDLY DECOMPOSED ORGANOCHLORINE COMPOUNDS SUCH AS PCB AND DIOXIN - 特許庁

筒型ピストンディーゼルエンジンの遠心分離系における沈着物の形成を減少させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing deposit formation in a centrifuge system in a trunk piston diesel engine. - 特許庁

ＰＯＳレジ端末14は、商品コード、売価、売上日時等の販売情報を販売情報分析サーバ20に送信する。例文帳に追加

The POS register terminal 14 transmits sales information such as a merchandise code, selling price, and sales date to a sales information analysis server 20. - 特許庁

連続測定に際し、測定対象成分を高精度に、短時間でかつ安価に測定することを可能とするクロマトグラフのピーク検出方法を得る。例文帳に追加

To obtain a peak detection method for chromatograph that can measure a constituent to be measured accurately, quickly, and inexpensively, in continuous measurement. - 特許庁

集積回路の故障モード・影響分析を実行するための方法、およびそのためのコンピュータプログラム製品例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR EXECUTING FAILURE MODE AND EFFECT ANALYSIS OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

本発明は、小分子免疫増強因子（ＳＭＩＰ）化合物を含む免疫刺激組成物、およびそれらを投与する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides immunostimulatory compositions comprising a small molecule immuno-potentiator (SMIP) compound and methods of administration thereof. - 特許庁

ハードコピー文書において参照されるオンラインコンテンツへの安全なアクセスを提供するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING SAFE ACCESS TO ONLINE CONTENTS REFERRED TO IN HARD COPY DOCUMENT - 特許庁

顧客に対して商品案内等のサービス情報を充分に提供でき、かつこのサービス情報を有効に顧客のアピールできるようにする。例文帳に追加

To fully provide a customer with service information such as article guidance and to effectively appeal the service information to the customer. - 特許庁

評価の対象とする物質について、その内分泌撹乱作用を迅速且つ簡便に評価することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and conveniently evaluating an endocrine disrupting action of an evaluated material. - 特許庁

仕上処理工程に送られるＰＣＢ量を減少させ、経済的に不利な仕上処理の負担が小さいポリ塩化ビフェニルの分解方法。例文帳に追加

To provide a decomposition method for a polychlorinated biphenyl which causes a small burden due to economically adverse finish treatments by reducing the amount of PCB sent to a finish treatment process. - 特許庁

この方法では、１０１．３ｋＰａ（大気圧）以上である反応器内の気相のフッ化水素の分圧下にて反応を実施する。例文帳に追加

In the method, the reaction is carried out under ≥101.3 kPa (atmospheric pressure) partial pressure of vapor phase hydrogen fluoride in the reaction vessel. - 特許庁

顧客に対して商品案内等のサービス情報を充分に提供でき、かつこのサービス情報を有効に顧客にアピールできるようにする。例文帳に追加

To sufficiently provide service information such as product guidance to a customer and also effectively appeal the service information to the customer. - 特許庁

懸濁物質を含む水試料中の内分泌攪乱化学物質の捕捉・抽出方法及びこれに用いられる固相抽出カラム例文帳に追加

METHOD FOR CAPTURING/EXTRACTING ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE IN WATER SAMPLE CONTAINING SUSPENDED SUBSTANCE AND SOLID PHASE EXTRACTION COLUMN USED THEREIN - 特許庁

マスタ駆動時分割二重無線ネットワークで電力消費を管理するシステム、方法およびコンピュータ・プログラム製品例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING POWER CONSUMPTION WITH MASTER-DRIVEN TIME SHARING DOUBLE RADIO NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

そうすることで、ＭＦＰはその操作時の認証情報である総務部の部門ＩＤを課金先情報として文書データに付加する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

The MFP adds a department ID of the general affairs department which is authentication information at this operation, as billing destination information, to the document data (S303). - 特許庁

抗電界Ｅｃが小さく残留分極Ｐｒが大きいビスマス層状構造強誘電体結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a bismuth layered structure ferroelectric crystal having a weak coercive electric field Ec and a large residual polarization Pr. - 特許庁

故障分離方法は、プローブを前記ディジタル電子装置（１０）の各サブ回路（３２−３８）の少なくとも１つのピンに取り付けるステップを含む。例文帳に追加

This fault isolation method includes a step for attaching a probe to at least one pin out of respective sub-circuits 32-38 in a digital electronic unit 10. - 特許庁

使用済核燃料中の希少元素ＦＰの分離回収方法およびこれを利用した原子力発電−燃料電池発電共生システム例文帳に追加

SEPARATION AND RECOVERY METHOD FOR RARE ELEMENT FP IN SPENT NUCLEAR FUEL, AND NUCLEAR POWER GENERATION- FUEL CELL POWER GENERATION COEXISTENCE SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｓｐｅｃｉｅｓ属の少なくとも１つの微生物の溶解物及び／又はその画分の有効量の、活性物質としての化粧的使用方法。例文帳に追加

The cosmetic method includes using an effective amount of a lysate of at least one microorganism of the genus Bifidobacterium species and/or a fraction thereof as an active substance. - 特許庁

レイアウト依存文書内のページ参照を解決する方法、コンピューター読取可能媒体及びシステム例文帳に追加

METHOD OF RESOLVING PAGE REFERENCES IN LAYOUT DEPENDENT DOCUMENTS, COMPUTER READABLE MEDIUM AND SYSTEM - 特許庁

区画に分割されたコンピュータシステムにおいて、ドメイン内に障害を抑制し、エラー処理を行うシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for fault contaminant and error handling within a domain in a partitioned computer system. - 特許庁

単結晶薄膜の厚さ分布を周辺部までより均一にできるエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for an epitaxial wafer by which the thickness distribution of a single crystal thin film is made uniform even in the periphery of the wafer. - 特許庁

プロピレンの不均一触媒部分気相酸化によりアクリル酸を製造するための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for production of acrylic acid by means of heterogeneously catalyzed partial gas phase oxidation of propylene. - 特許庁

本発明の共役系高分子の作製方法では、サーモトロピック液晶組成物を反応場として、モノマーの電解重合を行う。例文帳に追加

In the method for producing conjugated polymers, monomer is subjected to electrolytic polymerization by using a thermotropic liquid crystal composition as a reaction field. - 特許庁

電磁波または粒子線の照射を利用した導電性高分子膜への導電性物質のドーピング量の制御方法。例文帳に追加

The method for controlling an amount of doping of the conductive material to the conductive polymer film utilizes irradiation of the electromagnetic wave or the charged particle beam. - 特許庁

ＧＰＳ等を用いた地域情報と予測変換を連動させることで、現在地に応じて文章作成時の予測変換に方言を取り入れる。例文帳に追加

To introduce a dialect to predictive conversion for text creation in accordance with the present location by relating regional information based on GPS or the like to the predictive conversion. - 特許庁

酵母によって産生されるジスルフィド結合をもつ組換えタンパク質、特に組換え分泌タンパク質の収率を増加させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for increasing the yield of disulfide bonded recombinant proteins produced by yeast, especially recombinant secreted proteins. - 特許庁

微生物を含む試料をアルギン酸塩を含有する泳動緩衝液を用いてキャピラリー電気泳動する微生物の分析方法。例文帳に追加

In the analytical method for the microorganisms, a sample containing the microorganisms is capillary-electrophoresed by using a migration buffer solution containing an alginate. - 特許庁

最小微分ピーク位置Ｒが放電深度ＤＯＤの１０％〜１６．８％の範囲にあるように放電曲線形状を制御する。例文帳に追加

A discharge curve is so controlled that the minimum differential peak position R is in the DOD (%) range of 10% to 16.8%. - 特許庁

効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度等に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a burned colored lead which excels in mechanical strength and the like while having sufficient color developability and density of depicted lines, and its manufacturing method. - 特許庁

酵母によって産生されるジスルフィド結合をもつ組換えタンパク質、特に組換え分泌タンパク質の収率を増加させる方法。例文帳に追加

To provide a method for increasing yield of a recombinant protein, especially a recombinant excretion protein having disulfide bonds produced with yeast. - 特許庁

唾液分泌量の少ない被験者の場合であっても、唾液緩衝能を迅速正確そして簡便に測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring saliva buffer performance quickly, accurately and simply, even in the case of a subject having a small secretion amount of saliva. - 特許庁

検索照会によって識別される部分を突き止めるためにデータを検索する方法、装置およびコンピュータ製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a computer product for searching data to locate part to be identified by search query. - 特許庁

意匠性を十分に発揮させることができるコックピットモジュールの組立方法及びそれに使用される組付治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cockpit module assembling method capable of sufficiently demonstrating design property, and an assembly tool used therefor. - 特許庁

読解及び復習支援装置、文章移動表示プログラム、それらの利用方法、及びコンピュータに読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

READING COMPREHENSION AND REVIEW SUPPORT DEVICE, TEXT MOVEMENT DISPLAY PROGRAM, THEIR UTILIZING METHODS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception and method therefor. - 特許庁

較正された固有分解モデルを使用した、露光装置の組み合わせによる、モデルＯＰＣの偏差を予測し最小限に抑える方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING AND MINIMIZING DEVIATION OF MODEL OPC BY COMBINATION OF ALIGNERS USING CALIBRATED INHERENT DECOMPOSITION MODEL - 特許庁

その精製方法の詳細は不明であるが、サンプル入手したＴＣＰＡの分析では、10ppm以下及び 100ppm程度の含有を確認している。例文帳に追加

While details about the refinement method are not known, the HCB concentration in the "high-purity TCPA" samples is less than 10ppm and around 100ppm.  - 経済産業省

ナイロン−１１とポリフッ化ビニリデン（ＰＶｄＦ）からなるブレンドフィルムであり、ナイロン−１１の分子鎖方向の結晶軸（ｃ軸）とポリフッ化ビニリデンの分子鎖と垂直方向の結晶軸（ａ軸）が共に延伸方向に配向した多軸結晶配向材料およびその製造方法。例文帳に追加

This multi-axially crystal-oriented material comprises a blend film comprising the nylon-11 and the polyfluorovinylidene (PVdF), wherein the crystal axis (c axis) of the nylon-11 in the molecular chain direction and the crystal axis (a axis) of the polyfluorovinylidene in the direction vertical to the molecular chain direction are together oriented in the stretching direction. - 特許庁

ナイロン−６とポリフッ化ビニリデン（ＰＶｄＦ）からなるブレンドフィルムであり、ナイロン−６の分子鎖方向の結晶軸（ｃ軸）とポリフッ化ビニリデンの分子鎖と垂直方向の結晶軸（ｂ軸）が共に延伸方向に配向した多軸結晶配向材料およびその製造方法。例文帳に追加

This blended film is the multi-axial crystalline-oriented material consisting of the nylon-6 and PVdF, in which the crystalline axis (c-axis) in the molecular chain direction of the nylon-6 and the crystalline axis (b-axis) in perpendicular direction to the molecular chain of the PVdF are both oriented in its stretched direction, and the method for producing the same is also provided. - 特許庁

キャピラリー電気泳動を用いて微生物を分析する方法であって、(i)アルギン酸塩を含む泳動緩衝液を含む水槽、(ii)泳動緩衝液に注入された微生物を分離するキャピラリー、および(iii)分離された微生物を検出するための検出手段、を備える微生物の分析装置。例文帳に追加

In the method for analyzing the microorganisms by using a capillary electrophoretic operation, the analyzer for the microorganisms is provided with (i) a water tank containing the migration buffer solution containing the alginate, (ii) a capillary which isolates the microorganisms injected into the migration buffer solution and (iii) a detection means which detects the isolated microorganisms. - 特許庁

超高真空下でＩｎＰ結晶ウェーハの表面を原子的なオーダーで清浄化するＩｎＰ結晶基板表面の平坦・清浄化方法及びそれを用いた半導体デバイスの分子線エピタキシャル成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of flattening/cleaning the surface of a crystalline InP substrate by which the surface of a crystalline InP wafer can be cleaned in atomic order under a superhigh vacuum condition, and to provide a method of growing semiconductor device by molecular beam epitaxy using the method. - 特許庁

ヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネートをフタル酸緩衝液で溶解したものを試料溶液とし、フタル酸緩衝液を移動相として、光散乱法によるゲルパーミエーションクロマトグラフ（ＧＰＣ−ＭＡＬＬＳ）に付して分析することを特徴とするヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネートの絶対分子量および分子量分布測定方法を提供する。例文帳に追加

In this method of analyzing the absolute molecular weight of the hydroxypropyl methyl cellulose acetate succinate, a sample solution wherein the hydroxypropyl methyl cellulose acetate succinate is dissolved in a phthalic acid buffer solution is analyzed by a gel permeation chromatograph by the light scattering method (GPC-MALLS) using the phthalic acid buffer solution as a mobile phase. - 特許庁