「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶素子１２の液晶分子が４５°方位を向いているとき、さらにλ／４の位相差が加わり水平方向の偏光Ｐ３となる。例文帳に追加

The light further becomes horizontally polarized light P3 by being added with a phase shift of λ/4 when the liquid crystal molecules of the liquid crystal element 12 are oriented in 45° direction. - 特許庁

最小の内部障害を有するストリッパを備える熱交換器を含むポリマー分散物の連続的ストリッピング方法。例文帳に追加

The continous stripping method of the polymer dispersion comprises a heat exchanger which is equipped with a stripper and has minimal internal obstructions. - 特許庁

人体のメラトニン分泌を制御し、且つ電力効率の低下を抑制できる照明装置及び照明装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system which controls melatonin secretion of human bodies and suppresses the deterioration of the power efficiency, and to provide a method for controlling the lighting system. - 特許庁

結晶欠陥密度が低く、しかも、ピエゾ自発分極が生じ難いＧａＮ系化合物半導体層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a GaN-based compound semiconductor layer in which a crystal defect density is low and moreover any piezo spontaneous polarization is hard to occur. - 特許庁

もしシフトアップを許したとすると、シフトアップ自体による燃費の低減分よりも、燃焼形態が成層燃焼から均質燃焼に移ることによる燃費の上昇分の方が大きくなる。例文帳に追加

If the shift-up were to be permitted, the increased amount of fuel consumption generated by switching combustion form from the stratified combustion to the homogeneous combustion would be more than the reduced amount of fuel consumption by the shift-up itself. - 特許庁

参照情報５７にコピー済み情報５９１がある場合、コピー判定部１１３は、コピーマスタ７３がコピー文書７２であると判定し、パスワード５８２に基づいた認証を行う。例文帳に追加

When the reference information 57 includes the copy-completed information 591, a copy determination part 113 determines that the copy master 73 is a copy document 72, and performs authentication based on a password 582. - 特許庁

また、他に一切の情報が無い為に、文章の信憑性が疑われている。例文帳に追加

Because there is no other account of the incident, the reliability of the existing record is doubted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マイクロ波オーブン内で加熱可能な化粧製品（Ｐ）の包装用装置にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to packaging devices for cosmetic products P capable of being heated in a microwave oven. - 特許庁

スプリアス信号の抑圧が可能な、小数点分周方式のＰＬＬ周波数シンセサイザを得る。例文帳に追加

To obtain a decimal frequency division type PLL frequency synthesizer, capable of suppressing spurious signals. - 特許庁

物品に伝達される衝撃が十分に抑制される構造の段ボール製の包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard-made packaging box having a structure sufficiently suppressing an impact transmitted to an article. - 特許庁

分析対象コンピュータの操作履歴情報に対応する操作内容を判定する。例文帳に追加

Operation contents corresponding to the operation history information of a computer to be analyzed are judged. - 特許庁

長鎖不飽和脂肪酸エタノールアミドを有効成分とするＧＩＰ上昇抑制剤。例文帳に追加

A long chain unsaturated fatty acid ethanolamide is an effective component of the GIP elevation inhibitor. - 特許庁

タイトル分割用の境界配置を制約することなくコピー制御情報を確実に継承する。例文帳に追加

To inherit surely copy control information without restricting boundary arrangement for dividing title. - 特許庁

結果的に、放射線医は微小石灰化の分布マッピングの直接的な全体像を得る。例文帳に追加

Consequently, the radiologist obtains an immediate overall view of the distribution mapping of micro-calcifications. - 特許庁

15　財務省貿易統計報道発表ベースの品目分類による上位3 品目を指す。例文帳に追加

15 The top 3 items categorized by the base of Ministry of Finance, Trade Statistics of Japan press release - 経済産業省

ＰＯＣＴ機器における測定方法として利用可能な、生体試料中の分析対象物の新たなアッセイ方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel assay method of an object to be analyzed in a biological specimen applicable as a measuring method for a POCT apparatus. - 特許庁

安全な方法でＭＰＥＧ−２１デジタル・アイテム消費で用いられるべき標準方法を設計することの問題、およびをＭＰＥＧ−２１フレームワーク全体にＩＰＭＰ素子／部分を組み込むことの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a standard method used in consumption of an MPEG-21 digital item is designed by a safe method and a problem that an intellectual property management and protection (IPMP) element/part is integrated into the whole of MPEG-21 framework. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度（曲げ強度、引張強度、衝撃強度等）に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法、特に、シャープペンシル用色鉛筆芯、木軸色鉛筆芯用に好適な焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fired lead for colored pencils having excellent mechanical strengths (flexural strength, tensile strength, impact strength and the like) in addition to sufficient color development and satisfactory concentration of the line drawn therewith and a method of producing the same, particularly provide the fired colored lead that is suitable for sharp pencils and wood tube colored lead core pencils and a method of producing the same. - 特許庁

ＦＰ算出処理部１３は、化合物情報データベース１２ａから参照する化合物情報と部分パス情報データベース１２ｃから参照する部分パスに関する情報とを基に、各化合物に対して部分パスを含むか否かを示すＦＰ（部分パス有無情報）を算出する。例文帳に追加

An FP calculation processing part 13 calculates FP(partial path presence/absence information) showing whether or not partial paths are included in each compound based on compound information to be referred to from the compound information database 12a and information related to the partial paths to be referred to from the partial path information database 12c. - 特許庁

データ分布を表現する方法、データ要素を表現する方法、データ要素の記述子、照会データ要素を照合または分類する方法、その方法を実行するように設定した装置、コンピュータプログラム並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

METHOD OF REPRESENTING DATA DISTRIBUTION, METHOD OF REPRESENTING DATA ELEMENT, DESCRIPTOR OF DATA ELEMENT, METHOD OF COLLATING OR CLASSIFYING QUERY DATA ELEMENT, DEVICE SET TO EXECUTE THE METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

酸化珪素を主成分として、フッ素ドープ量を１〜９ｐｐｍ、ＯＨ基濃度８００〜１２００ｐｐｍ、遷移金属類、アルカリ土金属類、アルカリ金属をそれぞれ２０ｐｐｍ未満、塩素含有量１ｐｐｍ未満とすることで、放射線照射に対して安定な光学ガラスの製造方法。例文帳に追加

The optical glass substantially stable to the irradiation comprises silicon oxide as a main component, is doped with fluorine in an amount of 1-9 ppm, and contains an OH group in concentration of 800-1,200 ppm, and, a transition metal, an alkaline earth metal and an alkali metal in respective amounts of less than 20 ppm, and less than 1 ppm of chlorine. - 特許庁

液相還元により形成され、高分子分散剤（Ｄ）でその表面が覆われて水溶液中に分散している微粒子（Ｐ）から、高分子分散剤（Ｄ）が除去された微粒子（Ｐ）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fine particles (P) where the polymer dispersing agent (D) is removed from fine particles (P) which are formed by liquid phase reduction and whose surfaces are covered with a polymer dispersing agent (D) and which are dispersed in an aqueous solution. - 特許庁

不要な帯域幅の浪費を無くし、高価の放送装備を使用せずに小規模のＳＯ(System Operator)やＯＮＵ(Optical Network Unit)でＭＰＴＳからＳＰＴＳを分離できるデジタル放送システムのＭＰＴＳ−ＳＰＴＳ分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MPTS-SPTS separator in a digital broadcasting system which can eliminate the waste of an unnecessary bandwidth and can separate SPTS from MPTS in a small scale SO (System Operator) and an ONU (Optical Network Unit). - 特許庁

検索された対象物情報に対応する対象物情報画像部分Ｐ２が、撮影画像Ｐ上に存在する否かを判定して、撮影画像に前記対象物情報画像部分Ｐ２が存在すると判定された場合には、撮影画像Ｐ上の対象物画像部分Ｐ２の位置及び範囲に応じてトリミング枠Ｌを設定する。例文帳に追加

It is judged whether an object information image part P2 corresponding to the retrieved object information is present on a photographed image P and when it is judged that the the object information image part P2 is present on the photographed image, a trimming frame L is set according to the position and range of the object image part P2 on the photographed image P. - 特許庁

変換処理の対象となる色を含む移動対象部分色空間Ｐ１と変換処理がされた色を含む移動先部分色空間Ｐ２とを内接するように包含する調整対象色空間Ｐ０を変換対象領域Ｐとして取り扱う。例文帳に追加

A control target color space P0 including a movement target partial color space P1 including a color to be a target of conversion processing and a movement destination partial color space P2 including a converted color so as to be inscribed is handled as a conversion target area P. - 特許庁

生分解性がより期待される加水分解性の高い新規なサーモトロピック液晶ポリエステル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new thermotropic liquid crystal polyester having high hydrolyzability and expected to have biodegradability more, and further to provide a method for producing the polyester. - 特許庁

未焼結の揮発分含有セラミック物品から実質的に全ての揮発性成分を除去するための方法。例文帳に追加

To provide a method of practically eliminating all volatile ingredient from a ceramic article including an unsintered volatile ingredient. - 特許庁

汚染水に含まれる外因性内分泌攪乱物質を、簡略に、かつ多大のエネルギーを消費することなく分解して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply decomposing and detoxifying exogenous endocrine disrupters contained in contaminated water without consuming much energy. - 特許庁

文書管理システム、文書管理装置、認証方法、コンピュータ読み取り可能なプログラム、及び記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR MANAGING DOCUMENT, AUTHENTICATING METHOD, COMPUTER READABLE PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンピュータ装置２を用いて指導対象者の作文の学習支援を行う作文の学習支援方法である。例文帳に追加

This learning supporting method supports learning of composition writing of an object person to be instructed by using a computer system 2. - 特許庁

ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。例文帳に追加

Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references.  - 経済産業省

この送液方法において、流路１１内に微小粒子Ｐの分散液が通流される場合には、微小粒子Ｐの間に流体を導入して、流路１１内を通流する分散液を所定数の微小粒子Ｐごとに分断して送液することができる。例文帳に追加

This method can introduce, when the dispersed liquid of fine particles P is passed through the channel 11, the fluid between of the fine particles P, and divide the dispersed liquid passing through the channel 11 for each fine particles P of a prescribed number and then feed them. - 特許庁

例えば、買上げ商品の名前を表す単品名称（商品情報の種別）が商品情報として報知されるのを希望しない客は、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称（商品情報の種別）を客が望む商品情報の種別として指定することで、売上処理に係る商品に関する商品情報を、客の希望に沿った種別で報知することができる。例文帳に追加

For example, a customer who does not desire to have item names (type of merchandise information) showing names of merchandise bought notified as merchandise information can specify the group name (type of merchandise information) conceptualizing each piece of merchandise in a higher class as the type of merchandise information desired by the customer, so that merchandise information about the merchandise subjected to sales processing is notified according to the type desired by the customer. - 特許庁

演算部は、部分画像Ｐｏごとに、部分画像Ｐｏ内の線の方向を特徴づける特徴量Ｐｆを算出し、部分画像Ｐｏごとの特徴量を利用して、対象画像を一枚の画像に構築する。例文帳に追加

An arithmetic part calculates in each partial image Po a feature quantity Pf characterizing directions of lines in the partial image Po, and uses the feature quantity of each image Po to construct the subject image in a single image. - 特許庁

コンピュータ装置１は、それぞれの方法で購入された複数の商品についての商品情報を一連の購入行動として関連付けて記憶し、関連付けられた購入情報に基づいて商品傾向を分析して、ユーザに推奨する商品の商品情報を生成する。例文帳に追加

The computer unit 1 stores merchandise information about the plurality of merchandises purchased by the respective methods, while correlated with each other as a series of purchase actions, analyzes a merchandise tendency, based on correlated purchase information, and generates the merchandise information of the recommending merchandise to the user. - 特許庁

騒音判定部３４は、エンベロープ情報Ｐｅおよびパワー情報Ｐｐに基づき、騒音パラメータデータベース３５を参照することによって環境騒音を分類し、分類結果を示す騒音情報を生成する。例文帳に追加

A noise determination section 34 classifies the environmental noise by referring to a noise parameter database 35 based on the envelope information Pe and the power information Pp, and creates noise information for indicating a classification result. - 特許庁

他出品情報取得部３２は、在庫テーブルのＩＳＢＮコードに基づいて、自分が出品している商品と同じ商品を出品している他の出品者の出品情報を取得し、出品価格決定部３８で他の出品者の出品価格に基づいて自分の出品価格を算出し、出品価格を変更する。例文帳に追加

Another exhibition information acquisition part 32 acquires exhibition information of other exhibitors who exhibit the same goods as the goods exhibited by the exhibitor based on an ISBN code of the stock table, calculates his or her exhibition price based on the other exhibitors' exhibition price in an exhibition price determination part 38, and changes the exhibition price. - 特許庁

また、交線Ｐx1Ｐx2を法線ベクトルＮ_px方向にＮＶ平面に沿って移動させた線分Ｐ_x1aＰ_x2aと進行ベクトルＶとの交点が存在する場合にもキャラクタがポリゴンＰxに衝突すると判定できる。例文帳に追加

Further, even when there is an intersection of the traveling vector V and segments Px1aPx2a obtained by moving the line Px1Px2 of intersection in the direction of the normal vector Npx along an NV plane, it can be decided that the character collides against the polygon Px. - 特許庁

ユーザが柔軟かつ容易に文章の編集を行うことができる文章編集装置、文章編集方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a text editing device, a text editing method, a computer program, and a recording medium allowing a user to flexibly and easily edit a text. - 特許庁

たとえば、液相成分が炭化水素であり、生成物が該炭化水素の有機過酸化物である酸化反応方法であり、または液相成分がクメン又はメタジイソプロピルベンゼンである酸化反応方法であり、または液相成分がエマルジョン条件下で反応を行う酸化反応方法である。例文帳に追加

For example, the oxidation reactions such that the liquid component is a hydrocarbon and the product is an organic peroxide of the hydrocarbon, or the liquid component is cumene or meta-di- isopropylbenzene, or the reaction is performed under an emulsion condition of the liquid component, are cited. - 特許庁

基板上に水熱合成法により形成したＰｂ（Ｚｒ_xＴｉ_1-x）Ｏ_3（ただし、０≦ｘ≦１）からなるＰＺＴ系結晶膜において、該ＰＺＴ系結晶膜の親水性部分を重合または架橋させた接着性樹脂で被覆してなることを特徴とするＰＺＴ系結晶膜、およびその製造方法に関する。例文帳に追加

The PZT crystal film is obtained by coating the hydrophilic part of a PZT crystal film comprising Pb(ZrxTi1-x)O3 (where 0≤x≤1) formed on a substrate by hydrothermal synthesis with a polymerized or crosslinked adhesive resin. - 特許庁

ＦＰ法を具現化した蛍光Ｘ線分析装置において、多様な分析対象試料について簡単に正確な分析ができる装置等を提供する。例文帳に追加

To simply and accurately analyze various samples to be analyzed in a fluorescent X-ray analyzer embodying an FR method. - 特許庁

携帯電話機に生体情報による照合機能を設け、この照合機能の照合結果により予め記憶しておいた所有者の身分情報や生体情報等を用いた身分確認、電子ショッピング等を行う。例文帳に追加

Identification and electronic shopping by using identification information and human body information on a possessor, which are previously stored, are performed by the collation result of the collation function. - 特許庁

領域内差分動き補償器１２２は、差分成分動きベクトル情報に基づいて特定した参照ピクチャ内の矩形領域内の信号成分と、第１の予測ピクチャ内の対応するブロック内の信号成分との差分から予測残差ピクチャを生成する。例文帳に追加

An intra-region difference motion compensator 122 generates a prediction residual picture from the difference between a signal component in the rectangular region in a reference picture specified on the basis of the information on the difference component motion vector and a signal component in a corresponding block in a first prediction picture. - 特許庁

ＭｇＯドープされた多結晶アルミナから構成されるセラミック物品を約８０質量ｐｐｍ〜約８０００質量ｐｐｍの酸化ホウ素でドープして、酸化ホウ素ドープされたセラミック物品を形成させ、酸化ホウ素ドープされたセラミック物品を、結晶粒成長を誘発し、かつ多結晶アルミナをサファイアに変換するのに十分な温度と時間で焼結させる。例文帳に追加

The method comprises: doping a ceramic article comprising MgO-doped polycrystalline alumina (PCA) with from about 80 to about 8,000 ppm by mass of boron oxide to form a boron-oxide doped ceramic article; and sintering the boron-oxide doped ceramic article at a temperature and for a time sufficient to induce grain growth and to convert the PCA into sapphire. - 特許庁