「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

有限要素法解析システムは、解析対象となる物品形状を多面体要素にメッシュ分割して解析モデルを作成する。例文帳に追加

To provide an effective means for laborsaving in mesh-dividing, when generating an analysis model by mesh-dividing an article form for analysis object into polyhedral elements, in a finite element method analysis system. - 特許庁

エンジン部とコンソール部とが分離されていても、ステージ・スピーカら放音された音とモニタ信号との間で時間差を生じさせない。例文帳に追加

To prevent generation of time lag between a sound emitted from a stage-speaker and a monitor signal even when an engine section and a console section are separated. - 特許庁

圧電／電歪体３０は、主成分がＰｂ（Ｚｒ_1-xＴｉ_x）Ｏ_3や、（Ｌｉ，Ｎａ，Ｋ）（Ｎｂ，Ｔａ）Ｏ_3であり、電界方向に沿って結晶体が配向している。例文帳に追加

The piezoelectric/electrostrictive body 30 contains Pb(Zr_1-xTi_x)O_3 or (Li, Na, K)(Nb, Ta)O_3 as a main component and contains crystals oriented along the direction of an electric field. - 特許庁

光ディスク装置のピックアップを、装置の動作に問題を生じることなく十分に放熱できるようにする。例文帳に追加

To make a pickup of an optical disk drive sufficiently radiate heat without causing trouble in the operation of the drive. - 特許庁

特性を劣化させることなく低消費電流化を実現するデルタシグマを用いた分数分周方式のＰＬＬシンセサイザを提供する。例文帳に追加

To provide a PLL synthesizer for adopting a fractional frequency division system employing a delta sigma circuit for realizing a low consumed current without deteriorating the characteristic. - 特許庁

ＬＰＦの積分によってモード切り替わり後のサンプルから定常状態まで徐々に上昇した後、飽和状態に達する。例文帳に追加

After a state gradually rises from a sample after mode change to a constant state by integration of the LPF, the state reaches a saturated state. - 特許庁

このため、一方のころ４０に加わった負荷の一部が他方のころ４０に支えられ、その分、ピン３３に直接加わる負荷が減少される。例文帳に追加

Thus, a pair of a load applied to one roller 40 is supported by the other roller 40, so that a load directly applied to the pins 33 is reduced by that extent. - 特許庁

経済的に必要最少量の含浸液の使用で十分含浸可能なウエットシートピロー包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet sheet pillow package can adequately impregnate wet sheets economically using the minimum required amount of impregnating solution. - 特許庁

コンピュータ上で深さ方向の温度分布を対象物体を回転しながら確認することができる温度画像の三次元化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for making a temperature image three-dimensional for recognizing the temperature distribution of the depth direction on a computer while an object is rotated. - 特許庁

さらに検証データを分析して得られた評価情報がコンピュータに入力され、評価データが生成される。例文帳に追加

Further the evaluation information obtained by analyzing the validation data is inputted to the computer to create the evaluation data. - 特許庁

ＰＤＰの放電セルＣに面する部分に、電子線の照射によって励起されて波長域２００〜３００ｎｍの範囲内にピークを有するＣＬ発光を行う特性を有するとともに、含有濃度０．５〜２００重量ｐｐｍのカルシウムまたは含有濃度１０〜２００重量ｐｐｍの亜鉛を含有する酸化マグネシウム結晶体粒子ｐが含まれている。例文帳に追加

At a portion facing a discharge cell C of the PDP, the PDP has oxide magnesium crystal grains p which have characteristics to carry out CL light-emission having its peak in a wavelength range of 200 to 300 nm by being excited by electron beam irradiation and contain calcium with content concentration 0.5 to 200 wt. ppm or zinc with content concentration 10 to 200 wt. ppm. - 特許庁

Ｃａ等のα線計測を妨害する夾雑元素を多く含む分析対象試料溶液であっても、α線スペクトロメトリー等の放射線計測を用いてＰｕを定量分析することが可能なＰｕ定量分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide Pu (plutonium) quantitative analysis method capable of quantitatively analyzing Pu by using radiation measurement such as α-ray spectrometry even in an analysis target sample solution containing much impurity elements such as Ca interrupting α-ray measurement. - 特許庁

これにより、上記照明装置による照度分布５４のピーク光量位置Ｃｃを読取領域の中心Ｂｃに一致させるために、ホルダ基板４０を右方向に距離Ｃ移動させることで、ピーク位置を一致でき、この時の照度分布状態を崩すことなく、移動調整できる。例文帳に追加

As a result, the holder substrate 40 is moved at a distance C in a right direction in order to align the peak light quantity position Cc of the illuminance distribution 54 by the illumination device to the center Bc of the reading region, thereby, the peak positions can be aligned to the center and the moving regulation can be executed without collapsing the illuminance distribution state of this time. - 特許庁

一部の態様では、癌の治療潜在性を有する化合物をスクリーニングする方法、侵襲癌を診断する方法、癌を患う患者の予後を判定する方法、臨床試験で患者を層別化するか、または特定の処置レジメンの有効性を決定する方法、ＰＰＲＣ複合体の形成を調節するポリペプチド、およびＰＰＲＣ複合体の１つまたは複数の構成成分を含むキット。例文帳に追加

In some aspects, methods for screening compounds having latent potential for cancer therapy, methods for diagnosing aggressive cancer, methods for determining the prognosis of a patient suffering from cancer, methods for stratifying patients in a clinical trial or determining the effectiveness of a particular treatment regimen, polypeptides modulating the formation of the PPRC complex, and kits comprising one or more components of the PPRC complex are provided. - 特許庁

コンピュータ（Ｂ）における翻訳支援情報エディタＢ２により、英語の記事情報Ｂ１（例えばホームページ）の翻訳対象とする文章中の翻訳支援をすべき文字列部分に対して、この文字列部分に対する翻訳を支援するための翻訳支援情報を挿入する。例文帳に追加

A translation assistance information editor B2 on a computer (B) inserts translation assistance information for assisting the translation of a character string part which needs translation assistance in a document of English article information B1 to be translated (e.g. homepage) into the character string. - 特許庁

回折面法線分布関数Ｐ（φ）として，配向密度分布関数を周期化し，かつ，重ね合わせたものを用いることにより，この回折面法線密度分布関数Ｐに基づいて理論的な回折Ｘ線強度分布を計算すると，そのロッキングカーブは，現実の回折現象を良く反映したものになる。例文帳に追加

When a theoretical diffraction X-ray intensity distribution is calculated based on a diffraction surface normal distribution function P by using overlapped orientation density distribution functions to which periodicity is given as the diffraction surface normal distribution function P(ϕ), its rocking curve reflects excellently an actual diffraction phenomenon. - 特許庁

垂直半導体本体上のｐ型ゲート部分およびｎ型ゲート部分と、前記ｐ型ゲート部分と前記ｎ型ゲート部分の間の相互接続と、前記相互接続の上の平坦化構造とを含む非対称電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）の製造方法に関する。例文帳に追加

The asymmetrical FET contains the n-type gate portion and p-type gate portion on the main body of the vertical semiconductor and the interconnection between the gate portions and the flattened structure on the interconnection. - 特許庁

溶融液晶形成性ポリエステルを芯成分、ポリフェニレンスルフィド樹脂を鞘成分として複合紡糸するに際し、紡糸温度において芯成分粘度（Ｔｓ）、鞘成分粘度（Ｔｐ）の粘度比率がＴｐ／Ｔｓ＜５であることを特徴とする高強度複合繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a high strength composite fiber is characterized by having Tp/Ts<5 viscosity ratio of a core component viscosity (Ts) to a sheath component viscosity (Tp) at a spinning temperature in a composite-spinning of the fiber by using the melt liquid crystal-forming polyester as the core component and a polyphenylene sulfide resin as the sheath component. - 特許庁

条件が入力されると、対象文書検索処理（ステップＳ１１）が起動され条件に該当する文書を文書情報格納データベース６から検索して文書情報格納データベース６の対象文書に対応する情報から、文書名、文書種別ｔｘｔ、文書ツール名ＡＰ１、格納場所を取得する。例文帳に追加

When the conditions are inputted, target document retrieving processing (step S11) is started, a document corresponding to the conditions is retrieved from a document information storage database 6 and a document name, document class txt, document tool name AP 1 and storage place are acquired from information, which corresponds to the target document, in the document information storage database 6. - 特許庁

液体封止引き上げ法によるＧａＰ単結晶を製造する際に、結晶Ｔｏｐ側に発生するリング状のボイドの発生を抑えて発光ダイオード（ＬＥＤ）基板の輝度分布を均一にする技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for uniformizing the brightness distribution of a light emitting diode (LED) substrate by suppressing the occurrence of a ring-like void at a crystal Top side in the production of GaP single crystal by a liquid encapsulated Czochralski (LEC) method. - 特許庁

基板表面に、その上の正常なエピタキシャル成長を阻害するような結晶欠陥を格子状に設け、正常なエピタキシャル膜を小区画に分割して成長させて、内部応力を解放する。例文帳に追加

Crystal defects for inhibiting normal epitaxial growing on a surface of a substrate are provided onto the surface of the substrate in a grating form so as to grow normal epitaxial films on the small divided regions, thereby releasing the occurrence of an internal stress. - 特許庁

これにより、逆方向の静電気サージが印加された時、不純物拡散領域１２，１３間の分離領域に均一なＰ型反転層ＩＰが形成され、局所的な雪崩降伏現象が生じない。例文帳に追加

Consequently, when reverse static electricity surge is applied, a uniform p-type inversion layer IP is formed in an isolation region between the impurity diffusion regions 12, 13 and local avalanche breakdown phenomenon is not generated. - 特許庁

径方向中心部と外周部とにおけるＰＭの燃焼速度を積算することによって得られた燃焼量の差分をＰＭ偏堆積度として算出する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

The difference in burning volume obtained by calculating the burning speed of PM at the center in the diameter direction and the periphery is calculated as bias sedimentation rate of PM (S160). - 特許庁

ＭＦＰ１００は，コピー処理の開始指示を受けると，原稿に貼付されたＲＦＩＤタグを検出し（Ｓ１０１），当該特定部分に記録されたトナーの消費情報（例えば，印字率やトナー消費量）を取得する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The MFP100 detects the RFID tag stuck on the original when a starting instruction for a copying process is received (S101) and acquires the information of toner consumption (for example, printed ratio or the amount of toner consumption) recorded on the specific portion (S102). - 特許庁

搬送途中で、積層して搬送中の焼結鉱Ｐに通気される気体の、積層して搬送中の焼結鉱Ｐを貫通する方向の成分を、逆にする。例文帳に追加

During the conveyance, the component of the gas, which is allowed to pass through the stacked sintered ores P during the conveyance, in the direction of passing through the stacked sintered ores P during conveyance is made in reverse direction. - 特許庁

ピアツーピア通信による通信を求めている無線端末は、参照放送信号を受信し、参照信号に関して自分の内部タイミング構造を設定する。例文帳に追加

Wireless terminals, seeking to communicate via peer to peer communications, receive the reference broadcast signal, and set their internal timing structure with respect to the reference signal. - 特許庁

本発明は、ＥＧＩＰ部分の故障に伴う交換・修理等の復旧が容易であり、５線以上の抵抗膜方式の使用が可能なＥＧＩＰ付きの液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display with an electric graphic input panel(EGIP) in which restoration such as exchange or repair after the trouble of the EGIP part is easy and a ≥5 line resistance film system can be used. - 特許庁

パチンコ機またはパチスロ機などの機械区分、メーカ名、商品名、出品ごとに固有の商品番号により、出品情報の検索が可能である。例文帳に追加

According to a commodity number specific to a machine category such as a pachinko machine and a pachislo machine, a manufacturer name, a commodity name, and an item put up to auction, search for auction item information can be carried out. - 特許庁

２）部分肉加工の前に、識別された枝肉のいずれについても、レポート上耳標と生年月日のデータが当該牛の生年月日証明書に記載されている情報合致しているか検証することとする。例文帳に追加

2) Prior to fabricating any flagged carcass sides Smithfield Beef Group will verify that the ear tag and birth date data match the data shown on the associated Birth Date Certificate. - 厚生労働省

本発明は、競合阻害アッセイにより測定される通り、Ｐ−セレクチンに対する、ATCC寄託番号HB 11041の細胞系により分泌される抗体の結合を阻害する新規のブロッキングＰ−セレクチン抗体を用いての、炎症及びその他の病理症状を処置するための組成物及び方法に関する。例文帳に追加

The composition and method for treating inflammation and other pathological symptoms by using the new blocking P-selectin antibody against the P-selectin, inhibiting the binding of an antibody secreted from a cell line of ATCC deposited number HB 11041, which is measured by competitive inhibition assay. - 特許庁

ＰＡＢドアの分離線が、エアーバックの展開による内部圧力で容易に破断するが、頭部衝撃による外部衝撃では容易に破断しないインヴィジブルエアーバック用ＰＡＢドア（ＰＡＢ Ｄｏｏｒ）の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method of a PAB door (PAB Door) for an invisible air bag in which a separation line of the PAB door is easily broken by internal pressure by deployment of the air bag but it is not easily broken by external impact by a head impact. - 特許庁

主としてシャープペンシル用色鉛筆芯、木軸色鉛筆芯に関し、更に詳しくは、十分な発色性、描線濃度を持ちながら、機械的強度（曲げ強度、引張強度、衝撃強度等）に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color pencil lead mainly for mechanical pencils and wood pencils, more specifically, to provide a baked color pencil lead having high mechanical strength (including flexural strength, tensile strength and impact strength) while having sufficient color developability and drawn line density, and to provide a method for producing the color pencil lead. - 特許庁

ピストン頂面の焼結体とピストン母材との界面強度が高められることで亀裂が生じ難く、かつ、焼結体が所要の低熱伝導性を有することで燃焼室内の燃料の燃焼促進が十分に図られる内燃機関用のピストンとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the piston for internal combustion engine and the method for manufacturing the same characterized in that cracks are hard to occur on an interface between a sintered body on a piston top and a piston base material with the interfacial strength enhanced, and the combustion of a fuel within a combustion chamber is promoted to a great extent as the sintered body is possessed of a lower heat conduction as required. - 特許庁

包装袋Ｈの両面４、４を離れ出させる向きに引っ張ることにより、熱シールが施された部分において互いに溶着し合っている包装袋Ｈの一方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃと他方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃとの間で界面剥離を生じさせるようにしてある。例文帳に追加

By pulling both surfaces 4 and 4 of the packaging bag H in separating directions, interface peeling occurs between the non-crystalline PP layer 2c on a side of one of surfaces 4 of the bag H and the non-crystalline PP layer 2c on a side of the other surface 4, which are welded to each other at the heat-sealed portion. - 特許庁

商品情報テーブルに印字フォーマットの設定がある場合には、商品情報テーブルに設定された印字フォーマットを優先して用いてＰＯＰ広告或いは価格ラベルの印字を行い、商品情報テーブルに印字フォーマットの設定がない場合には、分類テーブルに設定された印字フォーマットを用いてＰＯＰ広告或いは価格ラベルの印字を行う。例文帳に追加

When the print format is set in the merchandise information table, the POP advertisements or a price label is printed by giving priority to the print format set in the merchandise information table, and when the print format is not set in the merchandise information table, the POP advertisements or the price label is printed by using the print format set in the classification table. - 特許庁

クラゲの体積を減少させるためのコラゲナーゼ、そのコラゲナーゼを含むクラゲ分解剤、及びクラゲ分解酵素を分泌する細菌のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collagenase for reducing the volume of jellyfishes, a jellyfish decomposing agent containing the collagenase, and a method for screening a bacterium secreting a jellyfish degradation enzyme. - 特許庁

高い立体規則性と広い分子量分布を有し、剛性及び耐衝撃性に優れたプロピレン−エチレンブロック共重合体を、水素による分子量調節を容易に行いながら製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a propylene/ethylene block copolymer which has a high stereoregularity and a board distribution of molecular weight and is excellent in rigidity and impact resistance while easily effecting molecular weight modification with hydrogen. - 特許庁

簡単な構成にてＣＦ_4を含むＰＦＣ排ガスを少ないエネルギー消費量で確実に熱分解することができる分解処理方法，分解処理装置並びに排ガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition method, a decomposition apparatus, and an exhaust gas treating system for surely heat-decomposing a PFC exhaust gas containing CF_4 with simple constitution, with little energy consumption. - 特許庁

レーザー誘起衝撃波を利用した分子の分子量分布の測定方法は、まず、試料を担持したゲルを導入したキャピラリーを取り付けたサンプルをステージの所定の位置に取り付ける（Ａ）。例文帳に追加

In the method of measuring distribution of molecular weight by utilizing laser-induced plasma shockwaves, first a sample for mounting a capillary introducing gel carrying a sample is mounted to a prescribed position of a stage (A). - 特許庁

重合体の分子量、分子量分布及びメルトフローインデックスを重合過程中に上昇流熱交換器（ｕｐ−ｆｌｏｗ ｈｅａｔ ｅｘｃｈａｎｇｅｒ）内で開始剤の存在下で調節する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling polymer molecular weight, molecular weight distribution, and a melt flow index during a polymerization process in an up-flow heat exchanger in the presence of an initiator. - 特許庁

受信器におけるＰＬＬの応答時間が不十分であるために生じる信号の同期成分と直交成分の間のクロストークと、信号品質の劣化の問題が解決された位相変調通信方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a phase modulation communication method, wherein crosstalks between synchronous component and orthogonal component which is caused by insufficiency of response time of PLL in a receiver, and deterioration of signal quality are solved. - 特許庁

分注工程における試薬吐出時にピペットチップ内に吸引した試薬を被吐出物対象物であるマイクロプレートのウェル内に全量吐出する分注方法および分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing method and a dispenser for discharging the total quantity of a reagent sucked into a pipette tip to the interior of a well of a microplate as an object to which a reagent is discharged when the reagent is discharged in a dispensing process. - 特許庁

自己組織型分散オーバーレイ・ネットワークにおいてオブジェクトへの参照を分散させる方法、コンピュータプログラム、及びノード、並びに自己組織型分散オーバーレイ・ネットワーク例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING REFERENCE TO OBJECT IN SELF-ORGANIZING, DISTRIBUTED OVERLAY NETWORK, COMPUTER PROGRAM, NODE AND SELF-ORGANIZING DISTRIBUTED OVERLAY NETWORK - 特許庁

結晶性高分子を主成分とする結合材に、導電性粉末として金属炭化物を混合混練した高分子ＰＴＣ組成物の、熱履歴を受けた場合の酸化劣化を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of restraining an oxidative deterioration from occurring in a high-molecular PTC composition when subjected to a thermal history, where the PTC composition is composed of a binder whose main component is a crystalline high-molecular composition and metal carbide as conductive powder mixed into the binder and kneaded together. - 特許庁

本発明は、ＰＨＴを使用する分岐予測方式において、可能な限り小さなメモリ容量を使用しながらエントリ干渉を回避して分岐予測の精度を向上させた分岐予測方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a branch predicting system using a PHT capable of improving the precision of branch prediction by preventing any entry interference while using a memory capacity which is as small as possible. - 特許庁